See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TERME BJELOVAR d.o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opskrba električnom energijom sa otkupom viškova električne energije za Bazenski kompleks u Velikom Korenovu - TERME BJELOVAR - okvirni sporazum na 2 godine s jednim gospodarskim subjektom
Beschreibung: Predmet ovog postupka javne nabave je nabava robe, odnosno opskrba električnom energijom Naručitelja kao povlaštenog kupca, sukladno tehničkim karakteristikama i ostalim traženim uvjetima naznačenima u dokumentaciji za nadmetanje.
Kennung des Verfahrens: 9e1eb4f4-afca-4b39-add8-1b0f0efaf937
Interne Kennung: 2/Ro-26
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bjelovarsko-bilogorska županija (HR021)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Bazenski kompleks Wellovar, Veliko Korenovo BB, 43000 Veliko Korenovo - Terme Bjelovar d.o.o.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 700 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Opskrba električnom energijom sa otkupom viškova električne energije za Bazenski kompleks u Velikom Korenovu - TERME BJELOVAR - okvirni sporazum na 2 godine s jednim gospodarskim subjektom
Beschreibung: Okvirni sporazum na 2 godine s jednim gospodarskim subjektom. Predmet ovog postupka javne nabave je nabava robe, odnosno opskrba električnom energijom Naručitelja kao povlaštenog kupca, sukladno tehničkim karakteristikama i ostalim traženim uvjetima naznačenima u dokumentaciji za nadmetanje.
Interne Kennung: 2/Ro-26
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bjelovarsko-bilogorska županija (HR021)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Bazenski kompleks Wellovar, Veliko Korenovo BB, 43000 Veliko Korenovo - Terme Bjelovar d.o.o.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 01/11/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 700 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Naručitelj, na lokaciji za koju se provodi predmetna nabava opskrbe električnom energijom, posjeduje i koristi sunčanu elektranu za vlastitu proizvodnju električne energije (priključne snage 499 kW, procijenjene godišnje predaje električne energije u mrežu od 250 MWh). Sukladno tome, dio potreba za električnom energijom podmiruje se iz vlastite proizvodnje, dok će se preostale količine osiguravati iz ugovorene opskrbe. Opskrbljivač mora uzeti u obzir navedenu okolnost pri planiranju i obračunu opskrbe, uključujući eventualne viškove električne energije koji se predaju u mrežu, ako je primjenjivo. Ponuditelj je dužan uz ponudu dostaviti Prilog 4. Izjavu o načinu obračuna preuzete proizvedene električne energije, a u kojem navodi način izračuna (formule). Obračunsko mjerno mjesto br. 0600036041, na lokaciji Veliko Korenovo bb, bazenski kompleks Wellovar, u trenutku pokretanja ovog postupka javne nabave još uvijek nije aktivno (objekt je u izgradnji i tek treba biti spojen na distribucijsku mrežu). Iako na predmetnoj lokaciji trenutačno postoji potrošnja putem privremenog (gradilišnog) priključka, povijesni mjerni podaci tog priključka ne odražavaju budući profil potrošnje trajnog objekta. Opskrbljivači će ponudu dati isključivo na temelju planiranih (procijenjenih) količina navedenih u troškovniku, s obzirom na to da je predmetno trajno obračunsko mjerno mjesto novo i neaktivno. Postojeća potrošnja putem privremenog (gradilišnog) priključka ne odražava budući profil potrošnje i ne uzima se u obzir za izradu ponude. U slučaju potrebe za uključenjem dodatnih obračunskih mjernih mjesta (OMM) unutar istog kompleksa/lokacije tijekom trajanja ugovora, Naručitelj i odabrani Ponuditelj će sukladno odredbama Zakona o javnoj nabavi sklopiti dodatak ugovoru pod istim komercijalnim uvjetima (jediničnim cijenama) iz ove nabave, ili će se provesti zaseban postupak nabave.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Količina energije iz obnovljivih izvora
Beschreibung: Naručitelj kao drugi kriterij određuje količinu energije dobivene iz obnovljivih izvora. Ponuda u kojoj je ponuđen najveći postotak energije iz obnovljivih izvora dobiva maksimalni broj bodova. Minimalni uvjet u okviru ovog kriterija je 50% električne energije dobivene iz obnovljivih izvora energije, koji ponuditelj mora zadovoljiti i za njega naručitelj ne dodjeljuje bodove. Maksimalni broj bodova koji ponuda može dobiti u okviru ovog kriterija je 10,00 bodova. Bodovna vrijednost ponuda određivat će se korištenjem slijedeće formule (bodovi će se zaokruživati na dvije decimale): OI = OIp / OImaks x 10,00 OI – broj bodova koje je ponuda dobila za postotak energije iz obnovljivih izvora (zaokružen na dvije decimale) OImaks – najveći postotak energije iz obnovljivih izvora ponuđen u postupku javne nabave (izražen u cijelim brojevima) OIp – postotak energije iz obnovljivih izvora ponuđen u ponudi koja je predmet ocjene (izražen u cijelim brojevima) 10,00 – maksimalni broj bodova Prema formuli broj bodova ovisi o najpovoljnijoj ponuđenoj vrijednosti. Najpovoljnijoj vrijednosti dodjeljuje se najveći broj bodova 10. Ostale ponude se boduju u odnosu na najpovoljniju.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt je obvezan u ponudi dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, bjanko zadužnice ili novčanog pologa. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedeće: • Da je korisnik garancije Terme Bjelovar d.o.o., Trg Eugena Kvaternika 2, 43 000 Bjelovar, OIB: 99555369979 • Da je Nalogodavac gospodarski subjekt koji podnosi ponudu (u slučaju ponude zajednice gospodarskih subjekata nalogodavac mogu biti svi članovi ili nalogodavac može biti jedan od članova zajednice gospodarskih subjekata koji daje bankarsku garanciju u ime ove zajednice gospodarskih subjekata i u garanciji moraju biti navedeni svi članovi zajednice gospodarskih subjekata). • Ovom garancijom Banka se obvezuje da će Korisniku garancije neopozivo, bezuvjetno, na prvi pisani poziv i bez prava prigovora isplatiti jamčeni iznos na temelju pisanog zahtjeva Korisnika garancije u kojem će stajati da Nalogodavac krši svoju obvezu ili obveze i na koji način, a u slučaju: - odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti; - nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN; - neprihvaćanja ispravka računske greške; - dostavljanja neistinitih podataka; - nedostavljanja dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora; - nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima, ako su traženi u dokumentaciji u nabavi; - odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma; - nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma ako okvirni sporazum obvezuje na sklapanje i izvršenje. NAPOMENA: U tekstu bankarske garancije obavezno je taksativno navesti sve slučajeve popisane prethodno za koje se izdaje jamstvo. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Zajednica gospodarskih subjekata dostavlja jednu bankarsku garanciju u ime cijele zajednice gospodarskih subjekata ili uz ispunjavanje prethodno navedenih uvjeta može dostaviti više bankarskih garancija čiji zbroj mora odgovarati traženom iznosu jamstva za ozbiljnost ponude. Iznos jamstva je 20.000,00 eura (slovima: dvadesettisućaeura). Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku. Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.), a što se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog bilježnika ili ovlaštenog sudskog tumača. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj obvezan je prije donošenja odluke o odabiru zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraćem od 5 dana. U slučaju isteka roka valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude prije dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora, Naručitelj će tražiti njegovo produljenje. Naručitelj je obvezan vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva obvezan je pohraniti. Umjesto dostavljanja jamstva u obliku bankarske garancije ponuditelj ima mogućnost dostaviti bjanko zadužnicu koja pokriva iznos jamstva od 20.000,00 eura (slovima: dvadesettisućaeura). Umjesto dostavljanja jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bakarske garancije ili bjanko zadužnice, ponuditelj ima mogućnost dati novčani polog u traženom iznosu visine jamstva i to na račun Naručitelja, IBAN: HR7824020061100968412, model HR00, poziv na broj OIB/nacionalni identifikacijski broj uplatitelja. Pod svrhom plaćanja potrebno je navesti da se radi o jamstvu za ozbiljnost ponude i navesti evidencijski broj nabave. Polog mora biti evidentiran na računu Naručitelja najkasnije u roku određenom za dostavu ovog jamstva. Polog mora biti evidentiran na računu Naručitelja u trenutku isteka roka za dostavu ponuda.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/08/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 17/08/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Grad Bjelovar, Trg Eugena Kvaternika 2, 43000 Bjelovar (za Terme Bjelovar d.o.o.) II. kat zgrade Gradske uprave Grada Bjelovara, soba br. 45.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku 282. stavak 8. Zakona o javnoj nabavi, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju članovima stručnog povjerenstva predati svoje pisano ovlaštenje neposredno prije javnog otvaranja ponuda te im predočiti identifikacijski dokument. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe ponuditelja, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji / obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Plaćanje se vrši temeljem mjesečnog eRačuna za izvršenu isporuku u prethodnom mjesecu, doznakom na poslovni račun odabranog Ponuditelja, člana zajednice ponuditelja, odnosno podugovaratelja, u roku do 30 dana od dana zaprimanja računa. Predujam isključen, kao i traženje sredstava osiguranja plaćanja.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 999
Zusätzlich erfasste Erwerber: Naručitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TERME BJELOVAR d.o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TERME BJELOVAR d.o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TERME BJELOVAR d.o.o.
Registrierungsnummer: 99555369979
Postanschrift: Trg Eugena Kvaternika 2
Stadt: Bjelovar
Postleitzahl: 43000
Land, Gliederung (NUTS): Bjelovarsko-bilogorska županija (HR021)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Lidija Janći
Telefon: +385 43622097
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: f8f3634f-2e6c-470a-9213-f7e15fa6c093-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Naručitelj je izmijenio tekst dokumenta Prilog 3. sukladno izmjeni Uredbe Vijeća EU broj 2026/506 te učitao dokument Prilog 3 - Izjava o nepostojanju okolnosti za zabranu dodjele ugovora - Izmjena 1. Sukladno upitu zainteresiranog gospodarskog subjekta Naručitelj je izmijenio Upute za ponuditelje odredbu 4.3.2. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora na temelju okvirnog sporazuma te odredbe čl. 8. Prijedloga okvirnog sporazuma te učitao dokument Prilog 6 - Prijedlog okvirnog sporazuma - Izmjena 1 (pogrešan tekst je prekrižen, a važeći je označen crvenom bojom). Naručitelj je propisao da Ugovaratelj dostavlja jamstvo za uredno ispunjenje ugovora temeljem okvirnog sporazuma, a ne jamstvo za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma, kako je bilo navedeno.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Naručitelj je izmijenio tekst dokumenta Prilog 3. sukladno izmjeni Uredbe Vijeća EU broj 2026/506 te učitao dokument Prilog 3 - Izjava o nepostojanju okolnosti za zabranu dodjele ugovora - Izmjena 1.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 19/07/2026
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Promjena ostalih uvjeta nabave - Naručitelj je izmijenio Upute za ponuditelje odredbu 4.3.2. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora na temelju okvirnog sporazuma te odredbe čl. 8. Prijedloga okvirnog sporazuma te učitao dokument Prilog 6 - Prijedlog okvirnog sporazuma - Izmjena 1.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 19/07/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 14afb35e-6270-41be-bf68-50d962af2a49 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 501243-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 137/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/07/2026