1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Air'py
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Réfection de la piste de l'aéroport de Pau-Pyrénées
Beschreibung: Le marché consiste à rénover la couche de roulement de la piste ainsi que du taxiway N1 jusqu'à 90m de l'axe de piste ainsi que le raccordement sur le taxiway N5. Le projet comprend également : - L'élargissement et la mise en conformité des aires de demi-tour ; - Le changement des numéros d'identification de piste en 12-30 ; - Le remplacement du balisage lumineux en LED ; - La réfection du balisage diurne ; - Le dévoiement des réseaux de balisage et d'assainissement aux niveaux des aires de demi-tour.
Kennung des Verfahrens: 3cf3daed-258e-4ee9-a1cb-d0fca893be08
Interne Kennung: Réfection de la piste de l'aéroport de Pau-Pyrénées
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45235210 Oberflächenerneuerung für Start- und Landebahnen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34995000 Signal- und Befeuerungsleuchten für den Flugverkehr
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Aéroport Pau Pyrénées
Stadt: Uzein
Postleitzahl: 64230
Land, Gliederung (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Durée d'exécution du marché (hors garantie de parfait achèvement) : 8 mois et 1 semaine.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Le dossier intégral de consultation des entreprises (DCE) est consultable à l'adresse https://www.marches-publics.gouv.fr/. Le DCE précise les modalités de sélection des candidatures. Le DCE complet de l'opération est mis intégralement à disposition des entreprises dès la phase candidatures, à l'exception du contenu précis de la prestation supplémentaire éventuelle n°3 (PSE3) qui sera précisé ultérieurement, lors du passage à la phase offres. Si le DCE est modifié sur d'autres points lors du passage à la phase offres, ces modifications seront à la marge et seront mises en évidence lors de l'envoi de l'invitation à soumissionner.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot 01 : Infrastructures
Beschreibung: Travaux de rabotage, de chaussées, de réseaux, d'assainissement et de marquage
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45235210 Oberflächenerneuerung für Start- und Landebahnen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Aéroport Pau Pyrénées
Stadt: Uzein
Postleitzahl: 64230
Land, Gliederung (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 8 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 26/08/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Voir DCE
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: En cas de groupement d'opérateurs économiques, la forme souhaitée par l'entité adjudicatrice est un groupement conjoint avec mandataire solidaire. Si le groupement attributaire est d'une forme différente, il pourra se voir contraint d'assurer sa transformation pour se conformer au souhait de l'entité adjudicatrice.
Finanzielle Vereinbarung: Marché conclu à prix unitaires. Prix révisables mensuellement. Aucune avance ne sera versée. Acomptes mensuels y compris acomptes pour approvisionnement.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Judiciaire de Bordeaux
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Air'py
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Judiciaire de Bordeaux
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot 02 : Balisage lumineux
Beschreibung: Travaux de fourniture et installation de feux de balisage lumineux aéroportuaire, de panneau de signalisation aéroportuaire et câblage
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45316220 Installation von Flughafensignalanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Aéroport Pau Pyrénées
Stadt: Uzein
Postleitzahl: 64230
Land, Gliederung (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 8 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 26/08/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Voir DCE
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: En cas de groupement d'opérateurs économiques, la forme souhaitée par l'entité adjudicatrice est un groupement conjoint avec mandataire solidaire. Si le groupement attributaire est d'une forme différente, il pourra se voir contraint d'assurer sa transformation pour se conformer au souhait de l'entité adjudicatrice.
Finanzielle Vereinbarung: Marché conclu à prix unitaires. Prix révisables mensuellement. Aucune avance ne sera versée. Acomptes mensuels y compris acomptes pour approvisionnement.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Judiciaire de Bordeaux
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Air'py
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Judiciaire de Bordeaux
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Air'py
Registrierungsnummer: 82286450000019
Postanschrift: AEROPORT PAU PYRENEES Aéroport Pau Pyrénées
Stadt: UZEIN
Postleitzahl: 64230
Land, Gliederung (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Land: Frankreich
Kontaktperson: M Laporte Didier - Président
Telefon: 0559825119
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Judiciaire de Bordeaux
Registrierungsnummer: 17330111000016
Postanschrift: Place de la république
Stadt: Bordeaux
Postleitzahl: 33000
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
Telefon: 0547339000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 25103544-a536-4854-ba6c-56ab76d7d0fe - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/07/2026 17:25:50 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 501252-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 137/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/07/2026