501419-2025 - Ergebnis
Polen – Bau von Fernheizleitungsnetzen – Przebudowa sieci ciepłowniczej od komory R4. do komory R4.12 – etap 1 i 2, w rejonie ul. Łyskowskiego, Mocarskiego, Rydygiera w PGE Toruń S.A.
OJ S 145/2025 31/07/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PGE Toruń S.A.
E-Mail: piotr.robaczewski@gkpge.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przebudowa sieci ciepłowniczej od komory R4. do komory R4.12 – etap 1 i 2, w rejonie ul. Łyskowskiego, Mocarskiego, Rydygiera w PGE Toruń S.A.
Beschreibung: Przebudowa sieci ciepłowniczej od komory R4. do komory R4.12 – etap 1 i 2, w rejonie ul. Łyskowskiego, Mocarskiego, Rydygiera w PGE Toruń S.A.
Kennung des Verfahrens: e85c31e1-e29e-45eb-b625-7ff977b653da
Vorherige Bekanntmachung: 180741-2025
Interne Kennung: POST/PEC/PEC/ZNW/01230/2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232140 Bau von Fernheizleitungsnetzen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ceramiczna 6  
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia będzie realizowany we wschodniej części Torunia na obszarze O/M „Rubinkowo” w rejonie skrzyżowania ulic Łyskowskiego, Rydygiera i Mocarskiego
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: cz. 1 - Przebudowa sieci ciepłowniczej od komory R4 do komory R4.4. – etap 1 w rejonie ul. Łyskowskiego, Rydygiera w Toruniu
Beschreibung: cz. 1 - Przebudowa sieci ciepłowniczej od komory R4 do komory R4.4. – etap 1 w rejonie ul. Łyskowskiego, Rydygiera w Toruniu
Interne Kennung: POST/PEC/PEC/ZNW/01230/2024 - część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232140 Bau von Fernheizleitungsnetzen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje prawa opcji
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: PGE Toruń S.A. ul. Ceramiczna 6 
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia będzie realizowany we wschodniej części Torunia na obszarze O/M „Rubinkowo” w rejonie skrzyżowania ulic Łyskowskiego, Rydygiera i Mocarskiego.
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamówienie musi być zrealizowane w terminie: od Daty Wejścia Życie (zdefiniowanej w projekcie umowy) do 25.11.2025 r.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena oferty - 100% Szczegóły dotyczące kryteriów oceny ofert zawarto w pkt. 24 SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX Ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec Ogłoszenia wszczynającego Postępowanie o udzielenie Zamówienia oraz Dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia: • przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej (zgodnie z art. 515 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy PZP), • publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej w przypadku odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia (art. 515 ust. 2 pkt 1 ustawy PZP), • w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia w przypadku odwołania w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 art. 515 ustawy PZP (art. 515 ust. 3 ustawy PZP).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Energia Ciepła S.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: cz. 2 - Przebudowa sieci ciepłowniczej od komory R4.4 do komory R4.12. - etap 2 w rejonie ul. Mocarskiego, Rydygiera w Toruniu
Beschreibung: cz. 2 - Przebudowa sieci ciepłowniczej od komory R4.4 do komory R4.12. - etap 2 w rejonie ul. Mocarskiego, Rydygiera w Toruniu
Interne Kennung: POST/PEC/PEC/ZNW/01230/2024 - część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232140 Bau von Fernheizleitungsnetzen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje prawa opcji
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: PGE Toruń S.A. ul. Ceramiczna 6 
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia będzie realizowany we wschodniej części Torunia na obszarze O/M „Rubinkowo” w rejonie skrzyżowania ulic Łyskowskiego, Rydygiera i Mocarskiego. Zamawiający planuje ubieganie się o zewnętrzne finansowanie inwestycji będących przedmiotem Zamówienia ze środków pozostających w dyspozycji Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, to jest środków Unii Europejskiej - środki Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) w ramach programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027 (FEnIKS) - oraz środków krajowych. Zamawiający, na podstawie art. 257 ustawy Pzp, zastrzega sobie możliwość unieważnienia Postępowania o udzielenie Zamówienia, jeżeli ww. środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części Przedmiotu Zamówienia, nie zostaną mu przyznane.
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamówienie musi być zrealizowane w terminie: od Daty Wejścia Życie (zdefiniowanej w projekcie umowy) do 25.11.2025r.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena oferty - 100% Szczegóły dotyczące kryteriów oceny ofert zawarto w pkt. 24 SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX Ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec Ogłoszenia wszczynającego Postępowanie o udzielenie Zamówienia oraz Dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia: • przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej (zgodnie z art. 515 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy PZP), • publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej w przypadku odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia (art. 515 ust. 2 pkt 1 ustawy PZP), • w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia w przypadku odwołania w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 art. 515 ustawy PZP (art. 515 ust. 3 ustawy PZP).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Energia Ciepła S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 959 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Kotas, Rauhut Przedsiębiorstwo Inżynieryjno Instalacyjne „Eko-Tech” Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 3310185505
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 269 000,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 3310185505_cz1
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Kotas, Rauhut Przedsiębiorstwo Inżynieryjno Instalacyjne „Eko-Tech” Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 3310185501
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 690 000,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 3310185501_cz2
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PGE Energia Ciepła S.A.
Registrierungsnummer: NIP 6420000642
Postanschrift: Budynek Skylight, XII p. przy ul. Złotej 59
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-120
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: PGE Energia Ciepła S.A. Departament Zakupów
E-Mail: piotr.robaczewski@gkpge.pl
Telefon: +48 781-900-106
Internetadresse: www.pgeenergiaciepla.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://swpp2.gkpge.pl
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internetadresse: www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PGE Toruń S.A.
Registrierungsnummer: NIP: 8790170662
Postanschrift: ul. Ceramiczna 6
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: PGE Energia Ciepła S.A. Departament Zakupów
E-Mail: piotr.robaczewski@gkpge.pl
Telefon: +48 781-900-106
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Kotas, Rauhut Przedsiębiorstwo Inżynieryjno Instalacyjne „Eko-Tech” Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 8792393797
Postanschrift: ul. Wschodnia 19
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 59aae7c9-fed6-436b-aaee-7c5a50754056  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2025 12:05:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 501419-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 145/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/07/2025