See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Myszków
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zagospodarowanie odpadów odebranych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie gminy Myszków oraz zagospodarowanie odpadów zebranych w PSZOK-u w Myszkowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usługa zagospodarowania odpadów komunalnych odebranych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych z terenu gminy Myszków: – niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne oznaczone kodem: 20 03 01, – odpady budowlane i rozbiórkowe oznaczone kodami: 17 01 01, 17 01 02, 17 06 04, 17 09 04, – odpady wielkogabarytowe oznaczone kodem: 20 03 07, – odzież i tekstylia oznaczone kodem: 20 01 10, 20 01 11, – baterie i akumulatory oznaczone kodami: 20 01 33*, 20 01 34, – odpady niebezpieczne, przeterminowane leki i chemikalia oznaczone kodem: 15 01 10*, 20 01 13*, 20 01 14*, 20 01 19*, 20 01 21*, 20 01 25, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 28, 20 01 29*, 20 01 31*, 20 01 32. Szacunkowa masa została określone w Rozdziale III ust. 3 OPZ, natomiast w Rozdziale III ust. 2 OPZ określono okres realizacji zamówienia. Kompleksowa usługa zagospodarowania odpadów komunalnych będzie polegała na: 1) zagospodarowaniu dostarczonego przez operatora wskazanego przez Zamawiającego strumienia odpadów komunalnych w procesie R12 (Wymiana odpadów w celu poddania ich któremukolwiek z procesów wymienionych w pozycji R 1 – R 11) zakończonym procesem, w wyniku którego powstaną przede wszystkim produkty, materiały lub substancje, które nie są odpadami.; we wskazanym i zapewnionym przez Wykonawcę miejscu zagospodarowania odpadów komunalnych tj. w instalacji lub instalacjach, w sposób zgodny z prawem oraz wymaganiami wynikającymi z dokumentów zamówienia; z zastrzeżeniem zapisów rozdziału VI ust. 4 niniejszego OPZ. 2) dopuszcza się zagospodarowanie w procesie D: odpadów niebezpiecznych, przeterminowanych leków i chemikaliów, odpadów niekwalifikujących się do odpadów medycznych powstałych w gospodarstwie domowym w wyniku przyjmowania produktów leczniczych w formie iniekcji i prowadzenia monitoringu poziomu, substancji we krwi, w szczególności igły i strzykawki 3) Zamawiający dopuszcza zastosowanie art. 6 d ust. 4 pkt 5 ustawy „u.c.p.g” tj. wskazanie podmiotu zbierającego odpady dla odpadów oznaczonych kodami: 20 01 33*, 20 01 34, 20 01 10, 20 01 11, 15 01 10*, 20 01 13*, 20 01 14*, 20 01 19*, 20 01 21*, 20 01 25, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 28, 20 01 29*, 20 01 31*, 20 01 32, 4) realizacji obowiązków sprawozdawczo-informacyjnych; 5) zapewnienie Zamawiającemu możliwości realizacji uprawnień kontrolno-weryfikacyjnych; 6) realizacji usług i obowiązków związanych z opisanymi powyżej usługami; - zwane dalej łącznie „usługą zagospodarowania odpadów komunalnych”. 2. Poprzez „odpady komunalne” należy rozumieć tak określone odpady w ustawie z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach dalej: „u.o. oraz ustawie z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, dalej: „u.c.p.g”. Poza zakresem zamówienia pozostaje realizacja jakichkolwiek usług lub obowiązków względem innych odpadów niż odpady komunalne. Zakres odpadów komunalnych objętych przedmiotem zamówienia jak również szacunkowe ilości określono w załączniku nr 1 do niniejszego OPZ.
Kennung des Verfahrens: e1260ba2-3852-49d8-868b-64be7a576e71
Interne Kennung: ZP.271.17.2025.PZ
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zawiercie
Postleitzahl: 42-400
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 925 440,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 11 września 2019 roku – Prawo zamówień publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zagospodarowanie odpadów odebranych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie gminy Myszków oraz zagospodarowanie odpadów zebranych w PSZOK-u w Myszkowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usługa zagospodarowania odpadów komunalnych odebranych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych z terenu gminy Myszków: – niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne oznaczone kodem: 20 03 01, – odpady budowlane i rozbiórkowe oznaczone kodami: 17 01 01, 17 01 02, 17 06 04, 17 09 04, – odpady wielkogabarytowe oznaczone kodem: 20 03 07, – odzież i tekstylia oznaczone kodem: 20 01 10, 20 01 11, – baterie i akumulatory oznaczone kodami: 20 01 33*, 20 01 34, – odpady niebezpieczne, przeterminowane leki i chemikalia oznaczone kodem: 15 01 10*, 20 01 13*, 20 01 14*, 20 01 19*, 20 01 21*, 20 01 25, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 28, 20 01 29*, 20 01 31*, 20 01 32. Szacunkowa masa została określone w Rozdziale III ust. 3 OPZ, natomiast w Rozdziale III ust. 2 OPZ określono okres realizacji zamówienia. Kompleksowa usługa zagospodarowania odpadów komunalnych będzie polegała na: 1) zagospodarowaniu dostarczonego przez operatora wskazanego przez Zamawiającego strumienia odpadów komunalnych w procesie R12 (Wymiana odpadów w celu poddania ich któremukolwiek z procesów wymienionych w pozycji R 1 – R 11) zakończonym procesem, w wyniku którego powstaną przede wszystkim produkty, materiały lub substancje, które nie są odpadami.; we wskazanym i zapewnionym przez Wykonawcę miejscu zagospodarowania odpadów komunalnych tj. w instalacji lub instalacjach, w sposób zgodny z prawem oraz wymaganiami wynikającymi z dokumentów zamówienia; z zastrzeżeniem zapisów rozdziału VI ust. 4 niniejszego OPZ. 2) dopuszcza się zagospodarowanie w procesie D: odpadów niebezpiecznych, przeterminowanych leków i chemikaliów, odpadów niekwalifikujących się do odpadów medycznych powstałych w gospodarstwie domowym w wyniku przyjmowania produktów leczniczych w formie iniekcji i prowadzenia monitoringu poziomu, substancji we krwi, w szczególności igły i strzykawki 3) Zamawiający dopuszcza zastosowanie art. 6 d ust. 4 pkt 5 ustawy „u.c.p.g” tj. wskazanie podmiotu zbierającego odpady dla odpadów oznaczonych kodami: 20 01 33*, 20 01 34, 20 01 10, 20 01 11, 15 01 10*, 20 01 13*, 20 01 14*, 20 01 19*, 20 01 21*, 20 01 25, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 28, 20 01 29*, 20 01 31*, 20 01 32, 4) realizacji obowiązków sprawozdawczo-informacyjnych; 5) zapewnienie Zamawiającemu możliwości realizacji uprawnień kontrolno-weryfikacyjnych; 6) realizacji usług i obowiązków związanych z opisanymi powyżej usługami; - zwane dalej łącznie „usługą zagospodarowania odpadów komunalnych”. 2. Poprzez „odpady komunalne” należy rozumieć tak określone odpady w ustawie z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach dalej: „u.o. oraz ustawie z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, dalej: „u.c.p.g”. Poza zakresem zamówienia pozostaje realizacja jakichkolwiek usług lub obowiązków względem innych odpadów niż odpady komunalne. Zakres odpadów komunalnych objętych przedmiotem zamówienia jak również szacunkowe ilości określono w załączniku nr 1 do niniejszego OPZ.
Interne Kennung: ZP.271.17.2025.PZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zawiercie
Postleitzahl: 42-400
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 925 440,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Najniższa cena
Beschreibung: Celem negocjacji jest uzyskanie najniższej ceny za realizację zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Rangfolge
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Celem negocjacji jest uzyskanie najniższej ceny za realizację zamówienia
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone są w Dziale IX ustawy z 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Myszków
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Myszków
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 022 587,20 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den Beschaffer unvorhersehbaren Ereignissen
Sonstige Begründung: Uz. fakt.: W dn. 26.06.2025 r. Zam. poprzez przek. ogł. o zam. Urzędowi Publikacji U.E. wszczął po raz 4post. o udz. zam. publ. w tr. przet. nieogr. na wyk. usł. pn. Realizacja obowiązku gm. w zakr. gosp. odp. kom. – zagosp. odpadów - cz. zam. od 1 do 2, o nr. ref. post.: ZP.271.16.2025.PZ. Wart. zam. na zagosp. odp. kom. przekracza tzw. „próg unijny”, tj. kwotę określ. w przepisach wyd. na podst. art. 3 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp. W zw. z faktem, że ww. post. o udz. zam. publ. w tr. przet. nieogr. na podst. art. 132 ustawy Pzp na wyk. usł. pn. Realizacja obowiązku gm. w zakr. gosp. odp. komun. – zag. odp. - cz. zam. od 1 do 2 nie zakończy się skutecznym podp. umowy do 30.06.2025 r., to od 01.07.2025 roku Zam. w celu zapew. ciągłości zagosp. odp. kom. z nier. zamieszk. oraz odb. odp. w PSZOK-u, jest zmuszony do zapr. Wyk. do negocj. w tr. zam. z wolnej ręki, jako post., kt jest możliwe do rozstrzygnięcia w najkr. term. określ. w ustawie Pzp. Zastos. jakiegokolwiek innego tr. nie pozwoliłoby w term. kilku dni od wszczęcia postęp. na rozpoczęcie wykon. usł. zagosp. odp. komun. w wym. term. Nie podejmując powyższ. dział. Gm. Myszków nie tylko naraziłaby się na nar. przepisów wyn. z ust. o samorządzie gm. oraz ust. o utrz. czystości i porządku w gm., stan. o obowiązkach gm. i wypełn. zad. włas., ale przede wszystkim doprowadziłaby do braku zagosp. odp. kom. od wł. nier. zamieszk. zarówno w zab. jednorodzinnej, jak i wielolokalowej. Zast. jakiegokolwiek innego tr. nie pozwoliłoby w term. kilku dni od wszcz. postęp. na rozpoczęcie wyk. usł. zagosp. odp. kom. w wym. term. Zam., po przeanalizowaniu całokształtu okol. fakt. i praw. towarzyszących rozpatrywanemu zam. doszedł do wniosku, iż zapr. do negocj. firmy ZGK Sp. z o.o. Zawiercie posiadającej wym. zasób niezbędny do wyk. usł., jak również wieloletnie dośw. w tym zakr. oraz wyk. aktualnie dla gm. usł. zagosp. odp. odebranych od wł. nier. zamieszk. na ter. gm. Myszków oraz transportu i zagosp. odp. zebranych w PSZOK-u w Myszkowie jest najbardziej korzystnym rozwiązaniem dla gm. i jej mieszk. podjętym poprzez działanie na podst. prawa i w granicach prawa. Zdaniem Zam. zawarcie umowy w tr. z wolnej ręki na okres 3 miesięcy od 01.07.2025 roku do 30.09.2025 roku umożliwia Zam. w teoretycznie najkrótszym okr. przeprow. i rozstrzygn. kolejnego postęp. w tr. przet. na zagosp. odp. na okres 18 m-cy. Uz. prawne: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 5 ust. z dn. 11.09.2019r. Pzp. zw. dalej „ustawą Pzp” Zam. może udziel. zam. z wolnej ręki, jeżeli ze wzgl. na wyjątkową sytuację niewyn. z przyczyn leżących po str. zam., kt. nie mógł on przewidzieć, wym. jest natychm. wyk. zam., a nie można zachować term. określ. dla innych tr. udź zam. Do zam. należy zatem ustalenie i wykazanie, czy i dlaczego nie można zachować term. określ. dla innych tr. udź. zam., a w konsekwencji konieczne jest skorzyst. z niekonk. trybu zam. z wolnej ręki. „Natychmiastowe” wyk. zam. należy rozumieć, jako konieczność realiz. szybciej niż pilnie ‒ z dnia na dzień (tzw. szybka reakcja). Zam. wskazuje, że nie może dopuścić do zagrożenia san. i epidem. na terenie Gm. Myszków i zmuszony jest zapewnić ciągłość relacji odb. odp. kom. z nier. Zamieszk. z ich zagosp. Odbiór i zagosp. odp. kom. jest obowiązkiem ustawowym gminy. Odbiór odp. jest to usł., kt. powinna być świadcz. w sposób ciągły i niezakłócony. Konsekwencje wyst. przerwy w świadcz. tej usł. powodowałyby wystąp. zagrożenia epidem. i dotknęły by nie tyle samego Zam., ale przede wszystkim mieszkańców, za których bezpieczeństwo odpowiada Zam. Niewątpliwie natychmiast. wyk. zam. leży w interesie publ., gdyż wystąp. zagrożenia epidem. mogłoby się wiązać z wyst. zagrożenia życia i zdrowia mieszkańców. Można zatem przyjąć, że w przedm. stanie fakt. wymagane jest natychmiast. wyk. zam. tryb zam. z wolnej ręki znajduje zast. w syt., które wym. szczególnie szybkiej reakcji, w celu ochrony interesu, który może doznać uszczerbku w przyp. zbyt długiego oczekiwania na udziel. zam. publ. w tr. konk. W konsekw., zam. może być udź. tylko w takim zakr., w jakim wym. jest natychmiast. jego wyk. (tak KIO w uchwale z 15.07.2022r. KIO/KD21/22). Zgodnie z ugruntowanym orz. KIO i poglądami doktryny poprzez „wyjątkową sytuację”, o kt. mowa w art. 214 ust. 1 pkt 5 Pzp, należy rozumieć takie zdarzenie, które w normalnym toku rzeczy byłoby mało prawdopodobne, przy czym przewidywalność określ. zdarzeń przez Zam. powinna być postrzegana w kat. obiektywnych. Niemożliwość przewidzenia to wystąpienie okol., które w normalnym stanie rzeczy byłyby bardzo mało prawdopodobne czy też skala zjawiska przekracza standard. zakres. W wyr. KIO 1415/17 KIO (24.07.2017r.) wsk. się, że Przedł. się proced. przet. skutkiem korzyst. przez wyk. ze śr. ochrony prawn., nie jest okoliczn. wyj., gdyż zam. z takim rozwojem sytuacji winien się liczyć i z odpowiednim wyprzedzeniem czasowym wszcząć proc. o udź. zam. publ. Nie stanowi jednak naruszenia normy art. 67 ust. 1 pkt 3 ustawy z dn. 29.01.2004r. Pzp. stos. odpowiednio, jeżeli zam. doraźnie, na krótki okres udź. zam. z wolnej ręki na usł. odbioru i zagosp. odp, - na okres do zakończenia post. przet. w tr. konk. W przedmiotowym stanie faktycznym z uwagi na konieczność realizacji usługi od dnia 1 lipca 2025r. Zamawiający nie może zachować terminów określonych dla innych trybów udzielenia zamówienia. Mając na uwadze powyższe. w świetle przepisów prawa popartego orzecznictwem sądowym i Krajowej Izby Odwoławczej. zdaniem Zamawiającego może on udzielić przedmiotowego zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, ponieważ spełnione są wszystkie przesłanki przewidziane w tym przepisie
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: ZGK Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 022 587,20 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.272.20.2025
Titel: Zagospodarowanie odpadów odebranych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie gminy Myszków oraz zagospodarowanie odpadów zebranych w PSZOK-u w Myszkowie
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 022 587,20 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 022 587,20 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Myszków
Registrierungsnummer: NIP 577-19-52-646 REGON 151398497
Postanschrift: ul. Kościuszki 26
Stadt: Myszków
Postleitzahl: 42-300
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miasta Myszkowa, ul. Kościuszki 26, 42-300 Myszków
Telefon: +48 343132682
Fax: +48 343135029
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 526-22-39-325, REGON: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6490001405
Postanschrift: ul. Podmiejska 53
Stadt: Zawiercie
Postleitzahl: 42-400
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
Telefon: +48 32 67 234 81
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8e0592d1-5675-424b-a084-b6cbfcedca9c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2025 08:23:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 501571-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 145/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/07/2025