501732-2026 - Ergebnis
Polen – Lademaschinen auf Reifen – Dostawa maszyn i urządzeń na potrzeby Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Sierznie, gmina Bytów, w ramach projektu pn.: „Rozbudowa i doposażenie Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Sierznie” – liczba części zamówienia – 2 (POSTĘPOWANIE II)
OJ S 138/2026 21/07/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Zagospodarowania Odpadów Sierzno Sp. z o.o.
E-Mail: kontakt@zzosierzno.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa maszyn i urządzeń na potrzeby Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Sierznie, gmina Bytów, w ramach projektu pn.: „Rozbudowa i doposażenie Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Sierznie” – liczba części zamówienia – 2 (POSTĘPOWANIE II)
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę: 1) ładowarki kołowej – część III zamówienia, 2) wózka widłowego – część IV zamówienia. Zamawiający wymaga, aby urządzenie było fabrycznie nowe, rok produkcji nie wcześniejszy niż 2025. Pozostałe wymagania dot. przedmiotu zamówienia zawarte są w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik nr 8 do Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Kennung des Verfahrens: fd4d679c-cf72-43e8-8d96-e66f66b61166
Vorherige Bekanntmachung: 129591-2026
Interne Kennung: ZP.261.1.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144710 Lademaschinen auf Reifen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 43250000 Frontschaufellader, 43261100 Schaufellader, 42415000 Gabelstapler, Kraftkarren, Bahnhofs-Zugkraftkarren
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sierzno  
Stadt: Sierzno
Postleitzahl: 77-131
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część III. Dostawa ładowarki kołowej
Beschreibung: Wymagane parametry techniczne maszyny: 1) masa maszyny – minimum 15 500 kg 2) wysokość transportowa maszyny – minimum 3,200 m 3) szerokość transportowa maszyny – minimum 2,4 m 4) długość całkowita (bez łyżki) – minimum 6,0 m. 5) silnik wysokoprężny, turbodoładowany, chłodzony cieczą, spełniający normy EU Stage V lub równoważne, o mocy silnika – minimum 180 KM Zamawiający wymaga, aby urządzenie było fabrycznie nowe, rok produkcji nie wcześniejszy niż 2025. Pozostałe wymagania dot. przedmiotu zamówienia zawarte są w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik nr 8 do Specyfikacji Warunków Zamówienia.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144710 Lademaschinen auf Reifen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 43250000 Frontschaufellader, 43261100 Schaufellader
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ZZO Sierzno  
Stadt: Sierzno
Postleitzahl: 77-131
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Termin dostawy
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Zagospodarowania Odpadów Sierzno Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Zakład Zagospodarowania Odpadów Sierzno Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Zagospodarowania Odpadów Sierzno Sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część IV. Dostawa wózka widłowego
Beschreibung: Wymagane parametry techniczne maszyny: 1) Napęd hydrostatyczny 2) Zasilanie LPG na wymienne butle 3) Moc silnika: minimum 35 kW 4) Norma emisji spalin: EU STAGE V lub nowsza, 5) Udźwig nominalny: minimum 2500 kg przy środku ciężkości 500 mm 6) Wymiary: Długość do czoła wideł (bez osprzętu): minimum 2650 mm, maximum 2800 mm, szerokość: maksimum 1300 mm, wysokość kabiny: maksimum 2500 mm Zamawiający wymaga, aby urządzenie było fabrycznie nowe, rok produkcji nie wcześniejszy niż 2025. Pozostałe wymagania dot. przedmiotu zamówienia zawarte są w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik nr 8 do Specyfikacji Warunków Zamówienia.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42415000 Gabelstapler, Kraftkarren, Bahnhofs-Zugkraftkarren
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ZZO Sierzno  
Stadt: Sierzno
Postleitzahl: 77-131
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Termin dostawy
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Zagospodarowania Odpadów Sierzno Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Zakład Zagospodarowania Odpadów Sierzno Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 208 295,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Volvo Maszyny Budowlane Polska Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta - część III
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 208 295,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 1/ZP/2016
Titel: Dostawa ładowarki kołowej w ramach projektu pn. „Rozbudowa i doposażenie Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Sierznie”
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 17/06/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FEPM.02.13-IZ.00-0028/24-00
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Zagospodarowania Odpadów Sierzno Sp. z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 208 295,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 208 295,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Zagospodarowania Odpadów Sierzno Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 8421717248
Registrierungsnummer: Regon: 220597269
Registrierungsnummer: KRS: 0000307534
Stadt: Sierzno
Postleitzahl: 77-131
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
E-Mail: kontakt@zzosierzno.pl
Telefon: +48593330003
Internetadresse: http://zzosierzno.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Volvo Maszyny Budowlane Polska Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP 8961321057
Postanschrift: Aleja Katowicka 215
Stadt: Młochów
Postleitzahl: 05-831
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Volvo Maszyny Budowlane Polska Sp. z o.o.
E-Mail: szymon.kliczkowski@volvo.com
Telefon: +48 605786757
Internetadresse: https://www.volvoce.com/polska/pl-pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6ea24876-e052-44f0-aef6-19bac4d9eb7d  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/07/2026 08:52:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 501732-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 138/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/07/2026