See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostarczanie dla Przedsiębiorstwa Komunalnego w Tucholi sp. z o.o. oleju napędowego, benzyny oraz gazu LPG
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostarczanie paliw przez okres 12 miesięcy dla Przedsiębiorstwa Komunalnego w Tucholi Sp. z o.o. (dalej PK Tuchola), na potrzeby własne, w tym: oleju napędowego w ilości ok. 210.000 l; benzyny 95 w ilości ok. 4.000 l i gazu LPG w ilości ok. 3.500 l. Zamawiane ilości paliw mogą ulec zmianie w zależności od rzeczywistego zapotrzebowania. Zamawiany olej napędowy i ( tankowana ) benzyna bezołowiowa ( dalej – paliwo ) muszą odpowiadać aktualnie obowiązującym wymaganiom jakościowym określonym w rozporządzeniu Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 26 czerwca 2024 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. 2024 poz. 1018), w tym w okresie zimowym o parametrach polepszonych, oraz spełniać obowiązujące Polskie Normy (PN-EN 590+A1:2017-06) oraz wymagania jakościowe zgodne z ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 r. o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw (t.j. Dz. U. 2024 r., poz. 1209).
Kennung des Verfahrens: 78bae00f-7f87-4702-bf79-75318779f601
Vorherige Bekanntmachung: 215694-2026
Interne Kennung: ZP.271.2UE.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Świecka 68
Stadt: Tuchola
Postleitzahl: 89-500
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 295 340,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: nd
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1. Dostarczanie oleju napędowego do zbiorników na terenie bazy PK Tuchola przy ul. Świeckiej 68 w Tucholi oraz na terenie Tucholskiej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w miejscowości Bladowo
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostarczanie paliw przez okres 12 miesięcy dla Przedsiębiorstwa Komunalnego w Tucholi Sp. z o.o. (dalej PK Tuchola), na potrzeby własne, w tym: oleju napędowego w ilości ok. 210.000 l. 1). W dostawach oleju napędowego (ON) należy uwzględnić (ze względu na właściwości niskotemperaturowe - temperaturę zablokowania zimnego filtru – CFPP) trzy gatunki ON - B, D i F odpowiadające paliwom klimatu umiarkowanego: a) gatunek B – w okresie letnim – od 16 kwietnia do 30 września, b) gatunek D – w okresie przejściowym – od 1 marca do 15 kwietnia i od 1 października do 15 listopada, c) gatunek F - w okresie zimowym - od 16 listopada do końca lutego. ON nie może zawierać dodatków metalicznych na bazie manganu, w tym trikarbonylku (metylocyklopentadieno) manganowego (MMT). 2) Dostawy ON do zbiorników na terenie bazy PK Tuchola przy ul. Świeckiej 68 w Tucholi oraz na terenie Tucholskiej Instalacji realizowane będą sukcesywnie, w zależności od faktycznych potrzeb Zamawiającego, na podstawie każdorazowego pisemnego zamówienia składanego za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres wykonawcy. 3) Każda dostawa oleju napędowego do zbiorników musi być zaopatrzona w świadectwo jakości potwierdzające spełnianie obowiązujących norm i wymagań Zamawiającego. Zamawiający nie przyjmie oleju napędowego dostarczonego bez świadectwa jakości. 4) Zamawiający wymaga, aby dostawa częściowa oleju napędowego była zrealizowana nie później niż w ciągu 48 godzin, licząc od godziny przekazania zamówienia drogą elektroniczną. 5) Wykonawca dostarczy zamawiany olej napędowy własnym lub wynajętym transportem na swój koszt i ryzyko. Środek transportu musi spełniać wymagania określone dla pojazdów specjalnych przeznaczonych do transportu paliw płynnych i gazowych skroplonych oraz posiadać aktualne zezwolenie na ten transport. 6) Cysterna powinna być wyposażona w układ dystrybucyjny z pompą załadowczą oraz legalizowanym przepływomierzem, odpowiednim dla olejów. 7) Każdorazowo kierowca cysterny podczas dostawy paliwa będzie przekazywał Zamawiającemu numer SENT (System Elektronicznego Nadzoru Transportu) oraz klucz odbierającego.
Interne Kennung: ZP.271.2UE.2026.1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Świecka 68
Stadt: Tuchola
Postleitzahl: 89-500
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 264 200,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena wykonania zamówienia ( C ) - 60% C = [C min / C bad] x 60 gdzie: C - liczba punktów za cenę C min - najniższa cena ofertowa C bad - cena oferty badanej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin rozliczenia za wykonanie dostawy. Termin rozliczenia za wykonanie dostawy – wykonawca oferujący najdłuższy termin zapłaty za złożoną fakturę z wykonanych dostaw otrzyma 40 pkt, a pozostałe oferty będą oceniane na zasadzie proporcji w stosunku do oferty z najdłuższym terminem rozliczenia, wg wzoru: T = [T bad / T max] x 40 gdzie : T – liczba punktów za termin rozliczenia za wykonanie dostawy T max – najdłuższy termin rozliczenia T bad – termin rozliczenia podany w ofercie badanej Minimalny termin rozliczenia za wystawiona fakturę z wykonanych dostaw nie może być krótszy niż 14 dni, a maksymalny termin nie może być dłuższy niż 30 dni, licząc od daty dostarczenia faktury do Zamawiającego.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp – odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Przedsiębiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Przedsiębiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2. Dostarczanie benzyny 95 i gazu LPG poprzez tankowanie pojazdów w stacji paliw wykonawcy na terenie miasta Tuchola
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostarczanie paliw przez okres 12 miesięcy dla Przedsiębiorstwa Komunalnego w Tucholi Sp. z o.o. (dalej PK Tuchola), na potrzeby własne, w tym benzyny 95 w ilości ok. 4.000 l i gazu LPG w ilości ok. 3.500 l. Zamawiane ilości paliw mogą ulec zmianie w zależności od rzeczywistego zapotrzebowania. 1) W dostawach benzyny należy uwzględnić wymagania odnośnie parametrów lotnościowych benzyny dla krajowych warunków klimatycznych, w zależności od okresu: a) letniego – od dnia 1 maja do dnia 30 września, b) przejściowego – od dnia 1 marca do dnia 30 kwietnia oraz od dnia 1 października do dnia 31 października, c) zimowego – od dnia 1 listopada do końca lutego. 2) Tankowanie (z możliwością tankowania E95 do kanistrów) może być realizowane wyłącznie w stacji paliw zlokalizowanej/zlokalizowanych na terenie miasta Tuchola. W związku z tym wykonawca musi dysponować stacją paliw na terenie miasta Tuchola spełniającą wymogi określone w rozporządzeniu Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 24 lipca 2023 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, rurociągi przesyłowe dalekosiężne służące do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie ( Dz. U. z 2023 r., poz. 1707). 3) Dostawy (tankowanie pojazdów na stacji paliw) realizowane będą sukcesywnie, w zależności od faktycznych potrzeb Zamawiającego. 1) Tankowanie paliwa będzie realizowane na podstawie: a) elektronicznej karty paliwowej (EKP). Jeżeli tankowanie będzie ewidencjonowanie na EKP, to wykonawca zapewni możliwość stałej kontroli tankowania na każdą kartę w okresie rozliczeniowym i w tym celu zapewni dostęp do portalu internetowego producenta paliw, z możliwością dostępu do danych każdej transakcji, wglądu w raporty wydania paliwa, zastrzegania zagubionej karty; lub b) książki ewidencji tankowania (KET), jeżeli wykonawca nie ma możliwości wydania elektronicznej karty paliwowe, w której będą dokonywane każdorazowo wpisy pobranego paliwa. KET musi zawierać (w formie tabelarycznej) co najmniej poniższe dane: lp., data tankowania, numer rejestracyjny pojazdu lub nazwa maszyny, rodzaj i ilość zatankowanego paliwa, cena za 1 l paliwa na dzień tankowania uwzględniająca oferowany upust, wartość zatankowanego paliwa, podpisy sprzedawcy i kierowcy/operatora. KET może być prowadzona odręcznie, lecz czytelnie i w sposób możliwy do identyfikacji.
Interne Kennung: ZP.271.2UE.2026.2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Świecka 68
Stadt: Tuchola
Postleitzahl: 89-500
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 31 140,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena wykonania zamówienia ( C ) - 60% C = [C min / C bad] x 60 gdzie: C - liczba punktów za cenę C min - najniższa cena ofertowa C bad - cena oferty badanej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin rozliczenia za wykonanie dostawy. Termin rozliczenia za wykonanie dostawy – wykonawca oferujący najdłuższy termin zapłaty za złożoną fakturę z wykonanych dostaw otrzyma 40 pkt, a pozostałe oferty będą oceniane na zasadzie proporcji w stosunku do oferty z najdłuższym terminem rozliczenia, wg wzoru: T = [T bad / T max] x 40 gdzie : T – liczba punktów za termin rozliczenia za wykonanie dostawy T max – najdłuższy termin rozliczenia T bad – termin rozliczenia podany w ofercie badanej Minimalny termin rozliczenia za wystawiona fakturę z wykonanych dostaw nie może być krótszy niż 14 dni, a maksymalny termin nie może być dłuższy niż 30 dni, licząc od daty dostarczenia faktury do Zamawiającego.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp – odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Przedsiębiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Przedsiębiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 306 141,20 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: EKOOPAŁ. Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 306 141,20 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Część 1
Titel: Część 1. Dostarczanie oleju napędowego do zbiorników na terenie bazy PK Tuchola przy ul. Świeckiej 68 w Tucholi oraz na terenie Tucholskiej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w miejscowości Bladowo
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 17/06/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 306 141,20 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 324 738,80 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5611000463
Postanschrift: ul. Świecka 68
Stadt: Tuchola
Postleitzahl: 89-500
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Przedsiębiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Telefon: +48 52 3365730
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48 224587849
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Telefon: +48 226958504
Fax: +48 226958111
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: EKOOPAŁ. Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5920202727
Postanschrift: Ul. Krasickiego 1
Stadt: Starogard Gdański
Postleitzahl: 83-200
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 64036ba2-2856-45b2-9590-0a74a6b8127f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/07/2026 13:08:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 502015-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 138/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/07/2026