502314-2025 - Ergebnis
Polen – Dienstleistungen des Übertragens von Fernsehsendungen – Świadczenie usługi emisji programów TVP na multipleksie MUX-2 na terytorium Litwy przez okres 24 miesięcy
OJ S 145/2025 31/07/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Telewizja Polska S.A. w likwidacji
E-Mail: sekretariatbzizp@tvp.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usługi emisji programów TVP na multipleksie MUX-2 na terytorium Litwy przez okres 24 miesięcy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi emisji programów TVP na multipleksie MUX-2 na terytorium Litwy przez okres 24 miesięcy.
Kennung des Verfahrens: 397417fd-8157-4549-ab0e-677481a4a526
Interne Kennung: ZP/TITT/43/2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64228100 Dienstleistungen des Übertragens von Fernsehsendungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Litauen
Ort im betreffenden Land
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 766 608,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2024 r., poz. 1320, z późn. zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usługi emisji programów TVP na multipleksie MUX-2 na terytorium Litwy przez okres 24 miesięcy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi emisji programów TVP na multipleksie MUX-2 na terytorium Litwy przez okres 24 miesięcy.
Interne Kennung: ZP/TITT/43/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64228100 Dienstleistungen des Übertragens von Fernsehsendungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Litauen
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 628 488,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513-578 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Telewizja Polska S.A. w likwidacji
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Telewizja Polska S.A. w likwidacji
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Telewizja Polska S.A. w likwidacji
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 766 608,00 EUR
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Postępowanie prowadzone jest w trybie art. 213 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320, ze zm.) – zwanej dalej „ustawą Pzp” – tj. w trybie zamówienia z wolnej ręki, na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp. zgodnie z którym zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki „jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia Firma Telecentras jest jedynym na Litwie właścicielem oraz operatorem multipleksu naziemnej telewizji cyfrowej. W tych okolicznościach, firma Telecentras jest jedynym podmiotem zdolnym do świadczenia usługi nadawania kanałów TVP na terenie Republiki Litewskiej z naziemnego multipleksu telewizyjnego. Telecentras działa na podstawie zezwolenia nr (15.7)9R-683 wydanego przez litewską Agencję ds. Regulacji Komunikacji z dnia 3 października 2012. Ceny usług telekomunikacyjnych są regulowane przez litewską agencję regulacyjną Nacional. W związku z powyższym i w odniesieniu do art.214 ust. 1 lit. a) ustawy Pzp możliwe i zasadne było przeprowadzenie zamówienia z zastosowaniem trybu z wolnej ręki na podstawie art. 213 ustawy Pzp.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: JSC Lithuanian Radio and Television Centre
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta JSC Lithuanian Radio and Television Centre
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 766 608,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa z JSC Lithuanian Radio and Television Centre
Titel: Świadczenie usługi emisji programów TVP na multipleksie MUX-2 na terytorium Litwy przez okres 24 miesięcy
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Telewizja Polska S.A. w likwidacji
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Telewizja Polska S.A. w likwidacji
Registrierungsnummer: 521-041-29-87
Postanschrift: ul. J.P. Woronicza 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-999
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zakupów i Zamówień Publicznych
E-Mail: sekretariatbzizp@tvp.pl
Telefon: +48 22 547 88 17
Internetadresse: www.tvp.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.tvp.eb2b.com.pl
Profil des Erwerbers: www.tvp.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Abteilung: Sekretariat Biura Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +4822458 78 01
Internetadresse: www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov.pl/kio/epuap
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: JSC Lithuanian Radio and Television Centre
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: LT205052113
Postanschrift: Sausio 13-osios str. 10
Stadt: Wilno
Postleitzahl: LT-04347
Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
Kontaktperson: Administration
E-Mail: info@telecentras.lt
Telefon: +370 5 204 03 00
Internetadresse: www.telecentras.lt/en
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.telecentras.lt/en/contacts
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 34ae0f61-e52e-4f55-a4f0-77dfd527de1c  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/07/2025 13:38:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 502314-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 145/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/07/2025