138/2026

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Balzan Local Council

E-Mail: balzan.lc@gov.mt

Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Re-Issue - Works Tender at Triq il-Qarċilla, Ħal Balzan

Beschreibung: The subject of this tender is the works in Triq il-Qarċilla, Ħal Balzan. The place of acceptance of the works shall be at Triq il-Qarċilla, Ħal Balzan, the time-limits for the execution of the contract shall be three (3) months from the date of the last signature on the contract.

Kennung des Verfahrens: fd7f724b-ec1b-4d85-9eec-7d428239492b

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45221214 Überdeckte oder teilüberdeckte Straßenausschachtungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 44114200 Betonerzeugnisse, 44114000 Beton, 44114100 Fertigbeton, 45262330 Betonreparaturarbeiten, 45223500 Stahlbetonkonstruktionen, 45262300 Betonarbeiten, 45262500 Maurerarbeiten, 45262522 Mauerwerksarbeiten, 45261420 Abdichtungsarbeiten gegen Wasser

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Malta (MT001)

Land: Malta

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 500,00 EUR

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Re-Issue - Works Tender at Triq il-Qarċilla, Ħal Balzan

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45221214 Überdeckte oder teilüberdeckte Straßenausschachtungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Malta (MT001)

Land: Malta

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 3 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 500,00 EUR

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Englisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.etenders.gov.mt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=13953029

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.etenders.gov.mt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=13953029

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 21/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 21/08/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: https://www.etenders.gov.mt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=13953029

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Public Contracts Review Board

Informationen über die Überprüfungsfristen: The Evaluation Committee will review all offers in ninety (90) days from the deadline submission date

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Balzan Local Council

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Balzan Local Council

Organisation, die Angebote bearbeitet: Balzan Local Council

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Balzan Local Council

Registrierungsnummer: 00001

Abteilung: Local Government Division

Postanschrift: 7/9, Dun Spir Sammut Street

Stadt: Ħal Balzan

Postleitzahl: BZN 1020

Land, Gliederung (NUTS): Malta (MT001)

Land: Malta

E-Mail: balzan.lc@gov.mt

Telefon: +356 21442323

Internetadresse: www.balzan.lc.gov.mt

Profil des Erwerbers: www.balzan.lc.gov.mt

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Public Contracts Review Board

Registrierungsnummer: TBD

Abteilung: Ministry for Finance and Employment

Postanschrift: Notre Dame Ditch

Stadt: Floriana

Postleitzahl: FRN 1601

Land, Gliederung (NUTS): Malta (MT001)

Land: Malta

E-Mail: info.pcrb@gov.mt

Telefon: +356 2139095

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: European Dynamics S.A.

Registrierungsnummer: 002024901000

Abteilung: European Dynamics S.A.

Stadt: Athens

Postleitzahl: 15125

Land, Gliederung (NUTS): Βόρειος Τομέας Αθηνών (EL301)

Land: Griechenland

E-Mail: eproc-esender@eurodyn.com

Telefon: +30 2108094500

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 83805fdf-c017-4364-90ab-083ea0249a25 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/07/2026 14:49:36 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 503160-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 138/2026

Datum der Veröffentlichung: 21/07/2026