50362-2024 - Ergebnis
Polen – Stadtplanung und Landschaftsgestaltung – „Zagospodarowanie terenu stadionu na Górze Chełmskiej i jego sąsiedztwa na tereny sportowo – rekreacyjne – etap I Rodzinny Plac Zabaw”
OJ S 18/2024 25/01/2024
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen - Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg i Transportu w Koszalinie
E-Mail: dorota.szarkowska@zdit-koszalin.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Zagospodarowanie terenu stadionu na Górze Chełmskiej i jego sąsiedztwa na tereny sportowo – rekreacyjne – etap I Rodzinny Plac Zabaw”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowej i wykonanie robót budowlanych w formule zaprojektuj i wybuduj w ramach zadania: „Zagospodarowanie terenu stadionu na Górze Chełmskiej i jego sąsiedztwa na tereny sportowo-rekreacyjne – etap I Rodzinny Plac Zabaw”. Realizacja przedmiotu zamówienia została podzielona na następujące etapy: 1) etap I – obejmujący wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowej, 2) etap II – obejmujący wykonanie robót budowlanych w oparciu o opracowaną i zatwierdzoną dokumentację projektową.
Kennung des Verfahrens: 093749db-cc48-4da4-90d2-6254c284d960
Vorherige Bekanntmachung: 674728-2023
Interne Kennung: TZP.22138.2023.DSz
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45112723 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Spielplätze
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Postęp.prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego. 2. Postęp. prowadzone jest w j.polskim.3. Inf. o środkach komunikacji elektr. przy użyciu których zam. będzie komunikował się z Wykonawcami oraz wymag. tech. i org. sporządzania,wysyłania i odbierania koresp. elektr., z uwagi na limit znaków, zostały zawarte w rozd. II SWZ.4. O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wyk. który nie podlega wykluczeniu z postęp. na pods. art. 108 oraz 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę (...) oraz art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 2022/576. Wykaz przesłanek wykl. zawarty jest w zał. nr 3 do SWZ. 5. Dok. wymagane przez zam. które należy złożyć składając ofertę: 1)Formularz Oferty, 2)JEDZ, 3)odpis lub informację z KRS, CEiIDG, 4)pełnomocnictwo lub inne dokumenty potwierdzające umocowanie do reprezentowania, 5)oświadczenie Wykonawcy o poleganiu na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, 6)oświadczenie Wykonawcy, odnośnie każdego z podmiotów udostępniających zasoby, czy Wykonawca polega na zdolności tego podmiotu w zakresie odpowiadającym ponad 10% wartości zamówienia, 7)oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby, na którego zdolnościach Wykonawca polega w zakresie odpowiadającym ponad 10% wartości zamówienia, o braku postaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 2022/576 z dnia 08 kwietnia 2022 r., 8)wykaz podwykonawców i dostawców, na których przypada ponad 10% wartości zamówienia, 9)oświadczenie Wykonawcy o braku postaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenia zamówienia na podstawie art. 5k Rozporządzenia nr 2022/576 w zakresie dotyczącym podwykonawców i dostawców, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia, 10)oświadczenie Wykonawcy o braku postaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenia zamówienia na podstawie art. 5k Rozporządzenia nr 2022/576,11)podmiotowe środki dowodowe składane wraz z ofertą: a) zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia, b)oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wskazujące, które usługi wykonają poszczególni Wykonawcy, 12)Przedmiotowe środki dowodowe, 13)Podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie,że wyk. nie podlega wykluczeniu wymagane na wezwanie, o którym mowa w art.126 ust.1 ustawy,a)wykaz usług wykonanych, b)wykaz osób,c)informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy,d)informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 4 ustawy,e)oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej,f)odpis lub informacja z KRS lub z CEiDG w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy,g)oświadczenia Wykonawcy/ podmiotu udostępniającego zasoby o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1/125 ust. 5 ustawy -art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, -art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, -art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, -art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wsparciu agresji na Ukrainę (...),h)ośw. o aktualności informacji w zakresie podstaw wykl. o których mowa w art. 5k Rozp. nr 2022/576. 14.Z uwagi na limit znaków szczegółowy opis warunków udziału w postęp. podstawy wykluczenia oraz zasady składania dokumentów zawarte są w rozdz. VII i VIII SWZ.15.Jeżeli wyk. ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zobowiązany jest złożyć dokumenty zgodnie z rozdz. IX SWZ.16.Zam. przewiduje udzielenie zamówień podobnych, o których mowa w art. 214.1.7 ustawy.17.Wadium należy wnieść w wysokości 20.000,00 zł.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Korupcja - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Udział w organizacji przestępczej - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Praca dzieci i inne formy handlu ludźmi - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Kodeksu karnego - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Pranie pieniędzy lub finansowanie terroryzmu - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Przestępstwo terrorystyczne pub przestępstwo związane z działalnością terrorystyczną - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Podstawy wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Naruszenie obowiązków w dziedzinie prawa pracy - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Opłacanie składek na ubezpieczenia społeczne - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Porozumienie z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Bezpośrednie lub pośredenie zaangażowanie w przygotowaniu przedmiotowego postępowania o udzilenie zamówienia - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Działalność gospodarcza jest zawieszona - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Aktywami zarządza likwidator - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Układ z wierzycielami - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Upadłość - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Inna sytuacja podobna do upadłości wynikająca z prawa krajowego - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
Płatność podatków - Zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ - wykaz podstaw wykluczenia
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: „Zagospodarowanie terenu stadionu na Górze Chełmskiej i jego sąsiedztwa na tereny sportowo – rekreacyjne – etap I Rodzinny Plac Zabaw”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowej i wykonanie robót budowlanych w formule zaprojektuj i wybuduj w ramach zadania: „Zagospodarowanie terenu stadionu na Górze Chełmskiej i jego sąsiedztwa na tereny sportowo-rekreacyjne – etap I Rodzinny Plac Zabaw”. Realizacja przedmiotu zamówienia została podzielona na następujące etapy: 1) etap I – obejmujący wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowej, 2) etap II – obejmujący wykonanie robót budowlanych w oparciu o opracowaną i zatwierdzoną dokumentację projektową. 2. W zakres zamówienia wchodzi wykonanie wszystkich niezbędnych prac do prawidłowego funkcjonowania przedmiotowej inwestycji, w tym: - wykonanie wszystkich niezbędnych opracowań projektowych, uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiającego koniecznych opinii i warunków technicznych, wszelkich uzgodnień, pozwoleń, zezwoleń, decyzji i zgód niezbędnych dla wykonania przedmiotu umowy w zakresie wynikającym z przepisów prawa, - wykonanie robót budowlanych na podstawie zatwierdzonej dokumentacji projektowej, zgodnie z umową i wymaganiami Zamawiającego, w tym zlecenie przeprowadzenia interwencyjnych badań archeologicznych wyspecjalizowanej jednostce badawczej, uzyskanie stosownego pozwolenia Zachodniopomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków na prowadzenie badań archeologicznych przed przystąpieniem do prac ziemnych, prowadzenie prac ziemnych związanych z realizacją inwestycji pod nadzorem archeologa oraz uzyskanie wszelkich uzgodnień, opinii, zgód, decyzji Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków oraz przekazanie Zamawiającemu dokumentów niezbędnych do uzyskania pozwolenia na użytkowanie/zgłoszenia robót budowlanych. 3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określa SWZ wraz z załącznikami. 4. Inwestycja realizowane jest w ramach dofinansowania z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych. 5. Zamawiający uzyskał Wstępną Promesę dofinansowania inwestycji z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych nr Edycja3PGR/2021/1824/PolskiLad do kwoty 2.000.000,00 zł.
Interne Kennung: TZP.221.38.2023.DSz
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45112723 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Spielplätze
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Termin rozpoczęcia przedmiotu umowy od dnia zawarcia umowy. 2. Termin zakończenia etapu I: 90 dni od daty zawarcia umowy. 3. Termin zakończenia etapu II: 90 dni od daty zakończenia etapu I. 4. Termin zakończenia przedmiotu umowy ustala się na 200 dni od daty zawarcia umowy.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Dodatkowy okres rekojmi i gwarancji na roboty budowlane
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy i innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósłlub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środkiochrony prawnej (dział VI ustawy). 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawyczynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, doktórej Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lubzaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłeprzedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniającewniesienie odwołania. 4. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynnościZamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określonyw art. 180 ust. 5 ustawy, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. 5. Odwołaniewobec treści ogłoszenia o zamówieniu i postanowień SIWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacjiw Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej. 6. Odwołaniewobec czynności innych niż określone w pkt 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powziętolub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiącychpodstawę jego wniesienia. 7. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowejalbo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanympodpisem elektronicznym. 8. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminudo wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.9. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jegowniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciuśrodków komunikacji elektronicznej. 10. Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzieleniezamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień SIWZ, zamieszcza jąrównież na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub jest udostępnionaspecyfikacja, wzywając Wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego. 11. Na orzeczenie Izbystronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 12. Skargę wnosi się zapośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jejodpis przeciwnikowi skargi.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 085 859,40 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: STRABAG Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 2 085 859,40 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 164/3/2023
Titel: "Zagospodarowanie terenu stadionu na Górze Chełmskiej i jego sąsiedztwa na tereny sportowo - rekreacyjne - etap I Rodzinny Plac Zabaw"
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/10/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 30/10/2023
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 695 820,65 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 215 888,91 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg i Transportu w Koszalinie
Registrierungsnummer: 330002466
Stadt: Koszalin
Postleitzahl: 75-815
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
E-Mail: dorota.szarkowska@zdit-koszalin.pl
Telefon: +48 94 3118060
Internetadresse: http://bip.zdit-koszalin.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://ezamowienia.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: STRABAG Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 010676681
Stadt: Pruszków
Postleitzahl: 05-800
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
E-Mail: office.koszalin@strabag.com
Telefon: +48 943465006
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 562fb4bf-e54a-4f49-a50c-4c1a12d8b48f  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/01/2024 11:11:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 50362-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 18/2024
Datum der Veröffentlichung: 25/01/2024