See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego w Zielonej Górze
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Kompleksowa organizacja misji gospodarczej do Wietnamu – Ho Chi Minh City, podczas VietBeauty & Cosmobeauté Vietnam 2026.”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa organizacja misji gospodarczej do Wietnamu – Ho Chi Minh City, podczas VietBeauty & Cosmobeauté Vietnam 2026.” 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zamieszczony w załączniku nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 7b63a720-d7b7-4980-8d0b-98280dd88bc6
Interne Kennung: DA.III.2721.1.3.2026
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63515000 Reisedienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste, 79951000 Veranstaltung von Seminaren, 60100000 Straßentransport/-beförderung, 79540000 Dolmetscherdienste, 39294100 Informations- und Werbeerzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Polski
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: "Kompleksowa organizacja misji gospodarczej do Wietnamu – Ho Chi Minh City, podczas VietBeauty&Cosmobeauté Vietnam 2026”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa organizacja misji gospodarczej do Wietnamu – Ho Chi Minh City, podczas VietBeauty & Cosmobeauté Vietnam 2026.” 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zamieszczony w załączniku nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: DA.III.2721.1.3.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63515000 Reisedienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79951000 Veranstaltung von Seminaren, 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste, 60100000 Straßentransport/-beförderung, 79540000 Dolmetscherdienste, 39294100 Informations- und Werbeerzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Podgórna 7
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 65-057
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego w Zielonej Górze
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego w Zielonej Górze
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 262 560,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Gmsynergy Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta GMSYNERGY Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 262 560,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: DGR.I.273.4.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 314752-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: DGR.I.273.4.2026
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Działając na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 793 z późn. zm.), w związku z wystąpieniem niemożliwych do przewidzenia okoliczności o charakterze siły wyższej, Strony dokonują zmiany postanowień Umowy nr DGR.I.273.4.2026 z dnia 5 maja 2026 r. w zakresie wysokości wynagrodzenia Wykonawcy, co jest podyktowane koniecznością zmiany trasy przelotu uczestników misji gospodarczej w celu ominięcia strefy zagrożenia i rezygnacji z tranzytu przez Katar.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Działając na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 793 z późn. zm.), w związku z wystąpieniem niemożliwych do przewidzenia okoliczności o charakterze siły wyższej, Strony dokonują zmiany postanowień Umowy nr DGR.I.273.4.2026 z dnia 5 maja 2026 r. w zakresie wysokości wynagrodzenia Wykonawcy, co jest podyktowane koniecznością zmiany trasy przelotu uczestników misji gospodarczej w celu ominięcia strefy zagrożenia i rezygnacji z tranzytu przez Katar.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego w Zielonej Górze
Registrierungsnummer: 970770089
Postanschrift: ul. Podgórna 7
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 65-057
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego w Zielonej Górze
Telefon: +48684565405
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Gmsynergy Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7282791624
Postanschrift: ul.Tuszyńska 67
Stadt: Rzgów
Postleitzahl: 95-030
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ad19d5e4-17fd-4ca7-8014-69b883120527 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/07/2026 08:40:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 503935-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 138/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/07/2026