See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TAURON Nowe Technologie S. A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Realizacja prac związanych z przyłączeniem odbiorców gr. IV i V na terenie działalności TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Krakowie – obszar 2 Region Podgórze
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest realizacja prac związanych z przyłączeniem odbiorców IV i V grupy przyłączeniowej na terenie działalności TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Krakowie, zgodnie z zakresem rzeczowym wskazanym w Załączniku nr 1 do Umowy pt. „Wykaz stawek nakładów netto” wraz z Zasadami zlecania prac związanych z przyłączaniem odbiorców (IV i V grupa przyłączeniowa), na podstawie poszczególnych zleceń, o których mowa w Projekcie Umowy, który stanowi Załącznik nr 12 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: caaf84ea-eb1a-4042-bb49-590521c23c51
Vorherige Bekanntmachung: 195337-2026
Interne Kennung: PZP/TD-OKR/02585/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen, 31320000 Stromverteilerkabel, 32500000 Fernmeldebedarf, 35100000 Not- und Sicherheitsausrüstungen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Obszar działalności dystrybucyjnej TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Krakowie
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Obszar działalności dystrybucyjnej TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Krakowie. Szczegóły dot. obszaru realizacji przedmiotu zamówienia opisano w Specyfikacji Warunków Zamówienia.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: obszar Podgórze Zachód - Teren
Beschreibung: Realizacja prac związanych z przyłączeniem odbiorców IV i V grupy przyłączeniowej na terenie działalności TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Krakowie, zgodnie z zakresem rzeczowym wskazanym w Załączniku nr 1 do Umowy pt. „Wykaz stawek nakładów netto” wraz z Zasadami zlecania prac związanych z przyłączaniem odbiorców (IV i V grupa przyłączeniowa), na podstawie poszczególnych zleceń, o których mowa w Projekcie Umowy który stanowi Załącznik nr 12 do SWZ.
Interne Kennung: PZP/TD-OKR/02585/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen, 31320000 Stromverteilerkabel, 32500000 Fernmeldebedarf, 35100000 Not- und Sicherheitsausrüstungen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Opcja polegać będzie na wykonaniu dodatkowych robót zwiększających wartość umowy brutto o 30% zgodnie ze szczegółowym opisem Prawa opcji zawartym w §4b Projektu Umowy - Załącznik nr 12 do SWZ.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja prac związanych z przyłączeniem odbiorców IV i V grupy przyłączeniowej na terenie działalności TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Krakowie obszar Podgórze Zachód - Teren
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin wnoszenia odwołań określa art. 515 Pzp. Wykonawcom i innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nast. Pzp (dział IX), tj. odwołanie oraz skarga do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
Organisation, die die Zahlung ausführt: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie, TAURON Nowe Technologie S. A.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie, TAURON Nowe Technologie S. A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 10 209 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum ELEKTROBEK
Leiter der anbietenden Partei: Agnieszka Czekaj Firma Usługowo-Handlowa „ELEKTROBEK”
Offizielle Bezeichnung: Łukasz Krawczyk
Offizielle Bezeichnung: Paweł Lupa Zakład Elektroinstalacyjny
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ogólnobudowlany i Instalacji Elektrycznych Krzysztof Wojtal
Offizielle Bezeichnung: Sławomir Moliszewski Firma Handlowo-Usługowa „EL-VAR”
Angebot:
Kennung des Angebots: Konsorcjum ELEKTROBEK
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 10 209 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: U/TD-OKR/12015/02585/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 13/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie, TAURON Nowe Technologie S. A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 452 677,23 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 506 754,28 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
Registrierungsnummer: 6110202860
Abteilung: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
Postanschrift: ul. Dajwór 27
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-060
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Katarzyna Zaczyk
Telefon: 571668719
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TAURON Nowe Technologie S. A.
Registrierungsnummer: 8991076556
Postanschrift: Pl. Powstańców Śląskich 20
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-314
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Katarzyna Zaczyk
Telefon: 571668719
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Agnieszka Czekaj Firma Usługowo-Handlowa „ELEKTROBEK”
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6821191642
Postanschrift: ul. Zamknięta 5
Stadt: Słomniki
Postleitzahl: 32-090
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ogólnobudowlany i Instalacji Elektrycznych Krzysztof Wojtal
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6821416667
Postanschrift: ul. Podgaje 23
Stadt: Celiny
Postleitzahl: 32-095
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Sławomir Moliszewski Firma Handlowo-Usługowa „EL-VAR”
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6821222147
Postanschrift: ul. 3 Maja 25
Stadt: Proszowice
Postleitzahl: 32-100
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Łukasz Krawczyk
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6772011320
Postanschrift: ul. Cyprysowa 5
Stadt: Sułoszowa
Postleitzahl: 32-045
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Paweł Lupa Zakład Elektroinstalacyjny
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 9442038151
Postanschrift: ul. Bohaterów Września 50
Stadt: Skała
Postleitzahl: 32-043
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 31f3d13f-6cfe-4095-a945-38af920b28bd - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/07/2026 10:16:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 504163-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 138/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/07/2026