505311-2026 - Auftragsänderung
Slowenien – Toilettenpapier, Taschentücher, Handtücher und Servietten – Dobava sanitarnega potrošnega materiala, čistil in pralnih sredstev (3 leta)
OJ S 139/2026 22/07/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Univerzitetna psihiatrična klinika Ljubljana
E-Mail: ziga.mihelic@psih-klinika.si
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dobava sanitarnega potrošnega materiala, čistil in pralnih sredstev (3 leta)
Beschreibung: Predmet javnega naročila je nakup in dobava sanitarnega potrošnega materiala ter čistil in pralnih sredstev za obdobje treh let v dveh sklopih.
Kennung des Verfahrens: e0fd5994-2d0d-4334-af1c-d60ff2f50fe4
Interne Kennung: JN-OP-13/2024-B-ZK
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33760000 Toilettenpapier, Taschentücher, Handtücher und Servietten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39830000 Reinigungsmittel
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: SKLOP 1: Dobava sanitarnega potrošnega materiala
Beschreibung: Predmet javnega naročila v sklopu 1 je nakup in dobava sanitarnega potrošnega materiala za obdobje treh let. Naročnik izvaja predmetno javno naročilo v sklopu 1 skladno z določili 4. točke prvega odstavka 4. člena Uredbe o zelenem javnem naročanju (Uradni list RS, št. 51/17, 64/19, 121/21 in 132/23; v nadaljevanju Uredba), in sicer na način, da odda javno naročilo tako, da se v posameznem naročilu izpolnijo cilji iz 5. in 6. točke drugega odstavka 6. člena Uredbe.
Interne Kennung: 520782
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33760000 Toilettenpapier, Taschentücher, Handtücher und Servietten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: SKLOP 2: Dobava čistil in pralnih sredstev
Beschreibung: Predmet javnega naročila v sklopu 2 je nakup in dobava čistil in pralnih sredstev za obdobje treh let. Naročnik izvaja predmetno javno naročilo v sklopu 2 skladno z določili 19. točke prvega odstavka 4. člena Uredbe, in sicer na način, da odda javno naročilo tako, da se v posameznem naročilu izpolnijo cilji iz 24. točke drugega odstavka 6. člena Uredbe.
Interne Kennung: 520783
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39830000 Reinigungsmittel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 359 658,98 EUR
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 285 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Rahmenvereinbarung: 
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 315 225,05 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 250 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: KLINTEK, trgovina in storitve, d.o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: TEN-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 315 225,05 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: JN-OP-13/2024-B-ZK-1
Titel: Okvirni sporazum o dobavi sanitarnega potrošnega materiala ter čistil in pralnih sredstev za obdobje treh let številka JN-OP-13/2024-B-ZK-1
Datum des Vertragsabschlusses: 12/12/2024
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Rahmenvereinbarung: 
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 44 433,93 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 35 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: KIMI d.o.o., proizvodno trgovsko podjetje
Angebot: 
Kennung des Angebots: TEN-0002
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 44 433,93 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: JN-OP-13/2024-B-ZK-2
Titel: Okvirni sporazum o dobavi sanitarnega potrošnega materiala ter čistil in pralnih sredstev za obdobje treh let številka JN-OP-13/2024-B-ZK-2
Datum des Vertragsabschlusses: 13/12/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 4f56c8fa-93a1-4d29-81d4-279b243d05d5-01
Identifikator des geänderten Vertrags: JN-OP-13/2024-B-ZK-2
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Aneks št. 1 k okvirnemu sporazumu se sklepa na podlagi 3. točke prvega odstavka 95. člena ZJN-3, zaradi okoliščin, ki so nastopile po sklenitvi okvirnega sporazuma in so povezane s povišanjem proizvodnih in nabavnih stroškov dobavitelja, zamenjava le-tega, pa ni mogoča iz ekonomskih razlogov, ker bi naročniku povzročila velike nevšečnosti in znatno podvajanje stroškov. Spremembe so posledica napetosti na Bližnjem vzhodu in motenj v ožini Hormuz, ki so povzročile prekinitev dobave petrokemičnih surovin ter dvig globalnih cen nafte, kar se odraža v občutni podražitvi embalaže, osnovnih kemikalij, kartona ter transportnih storitev. Zaradi navedenih okoliščin naročnik ob oddaji prvotnega javnega naročila oziroma sklenitvi okvirnega sporazuma sprememb ni mogel predvideti, pri čemer ta sprememba ne spreminja splošne narave javnega naročila. Naročnik na podlagi 3. točke prvega odstavka in drugega ter tretjega odstavka 95. člena ZJN-3 in na podlagi tretjega odstavka 12. člena okvirnega sporazuma sklepa Aneks št. 1 k sklenjenu okvirnemu sporazumu, ki pogodbeno vrednost povečuje za 2.754,94 EUR brez DDV oziroma 3.361,03 EUR z DDV.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Naročnik na podlagi 3. točke prvega odstavka in drugega ter tretjega odstavka 95. člena ZJN-3 in na podlagi tretjega odstavka 12. člena okvirnega sporazuma sklepa Aneks št. 1 k sklenjenu okvirnemu sporazumu, ki pogodbeno vrednost povečuje za 2.754,94 EUR brez DDV oziroma 3.361,03 EUR z DDV. Pogodbeni stranki soglašata, da se skupna pogodbena vrednost iz Okvirnega sporazuma o dobavi sanitarnega in potrošnega materiala ter čistil in pralnih sredstev za obdobje treh let številka JN-OP-13/2024-B-ZK-2 iz tretjega odstavka 3. člena poveča za 2.754,94 EUR brez DDV oziroma 3.361,03 EUR z DDV in končno znaša 47.188,87 EUR brez DDV oziroma 57.570,42 EUR z DDV.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Univerzitetna psihiatrična klinika Ljubljana
Registrierungsnummer: 1191004000
Postanschrift: Chengdujska cesta 45
Stadt: Ljubljana - Polje
Postleitzahl: 1260
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
E-Mail: ziga.mihelic@psih-klinika.si
Telefon: +386 15872458
Internetadresse: https://www.psih-klinika.si/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
E-Mail: dkom@dkom.si
Telefon: +38612342800
Internetadresse: https://www.dkom.si/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KLINTEK, trgovina in storitve, d.o.o.
Registrierungsnummer: 6365736000
Postanschrift: Leskoškova cesta 4
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
E-Mail: info@klintek.si
Telefon: 01 524 90 00
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: KIMI d.o.o., proizvodno trgovsko podjetje
Registrierungsnummer: 5311802000
Postanschrift: Planjava 1
Stadt: Trzin
Postleitzahl: 1236
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
E-Mail: info@kimi.si
Telefon: 01 5300 550
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9c060346-eec3-4780-983b-fccb9cfaf967  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/07/2026 11:02:25 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 505311-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 139/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/07/2026