139/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: OPĆINA CESTICA

2.1.

Verfahren

Titel: Provedba mjera prilagodbe klimatskim promjenama - Park Križovljangrad

Beschreibung: Projektom se vrši pošumljavanje zapuštenih i degradiranih šumskih površina parka Križovljangrad autohtonim vrstama drveća i grmlja kao i opremanje urbanom opremom. Realizacijom predmeta nabave se nastoji smanjiti ranjivost prirodnih sustava na negativne utjecaje klimatskih promjena i smanjiti opasnost od zapaljenja i širenja požara neodržavanih dijelova šuma i parkova na području Općine Cestica. Realizacija predmeta nabave sufinancirana je od strane Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost temeljem ugovora br. 2024/020231 o neposrednom sudjelovanju Fonda u sufinanciranju provedbe mjera prilagodbe klimatskim promjenama u svrhu jačanja otpornosti urbanih sredina, davanjem sredstva pomoći.

Kennung des Verfahrens: 8b168769-bd07-4d20-82c7-e8e11a5d7b53

Interne Kennung: JN 4/2025

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 03452000 Bäume

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Varaždinska županija (HR062)

Land: Kroatien

Zusätzliche Informationen: Općina Cestica, u mjestu Radovec, a na k.č.br. 2200/1 k.o. Radovec i dijelu 2213/1 k.o. Radovec

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Provedba mjera prilagodbe klimatskim promjenama - Park Križovljangrad

Beschreibung: Projektom se vrši pošumljavanje zapuštenih i degradiranih šumskih površina parka Križovljangrad autohtonim vrstama drveća i grmlja kao i opremanje urbanom opremom. Realizacijom predmeta nabave se nastoji smanjiti ranjivost prirodnih sustava na negativne utjecaje klimatskih promjena i smanjiti opasnost od zapaljenja i širenja požara neodržavanih dijelova šuma i parkova na području Općine Cestica.

Interne Kennung: JN 4/2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 03452000 Bäume

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Varaždinska županija (HR062)

Land: Kroatien

Zusätzliche Informationen: Općina Cestica, u mjestu Radovec, a na k.č.br. 2200/1 k.o. Radovec i dijelu 2213/1 k.o. Radovec

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Realizacija predmeta nabave sufinancirana je od strane Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost temeljem ugovora br. 2024/020231 o neposrednom sudjelovanju Fonda u sufinanciranju provedbe mjera prilagodbe klimatskim promjenama u svrhu jačanja otpornosti urbanih sredina, davanjem sredstva pomoći.

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Klimaschutz

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OPĆINA CESTICA

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: OPĆINA CESTICA

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 223 141,31 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: VODOGRADNJA d.o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 1-1.522510.1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 223 141,31 EUR

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 2 420,27 EUR

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 1,155339

Beschreibung: Dio troškovničkih stavki sadnje stabala i grmova (5.14. i 5.16.).

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Dodatak 1.

Datum der Auswahl des Gewinners: 30/10/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2026

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 0f5dbbbe-fa3b-4bc6-931a-097993131634-01

Identifikator des geänderten Vertrags: Dodatak 1.

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: - Dodatni radovi vezani uz izvlačenje 33 komada izvaljenih stabala, rušenje 6 komada stabala na trasi nove pješačke staze te orezivanje 3 oštećena stabla su nužni jer su stabla stradala uslijed elementarnih nepogoda (snjegoloma i vjetroloma) te izravno blokiraju izvođenje planiranih pješačkih staza i lokacije za novu sadnju. - Dobava i ugradnja perforiranih drenažnih cijevi s vertikalnim izlazom na površinu za ukupno 130 stabala je tehnološki opravdano i nužno u sklopu mjera prilagodbe klimatskim promjenama. Sustav omogućuje direktno prozračivanje i ciljano zalijevanje dubljih slojeva korijena u sušnim ljetnim razdobljima, čime se drastično povećava postotak primanja i dugoročni opstanak novo zasađenih stabala. - Obzirom da je došlo do izmicanja dijela pješačke staze u parku Križovljangrad, a sve sa zahtjevom relevantnih osoba koje su sudjelovale u pregledu terena od strane Javne ustanove za upravljanje zaštićenim dijelovima prirode Varaždinske županije, nužan je trošak geodetskog snimka koji će poslužiti projektantu za izradu projektne dokumentacije izvedenog stanja. Naime, dio staze je bio projektiran uz postojeća stabla pa bi se samom trasom ugrozila ista jer bi se tokom iskopa oštetilo korijenje pa se stoga pristupilo izmicanju dijela staze što je uvjetovalo novi geodetski snimak stvarno izvedenog stanja na terenu. 7 - Nastavno na nove nepredvidive radove i uz uvažavanje činjenice kako za izvođenje hortikulturnih radova (sadnja sadnica i bilja) tijekom ljetnih mjeseci s ekstremno visokim temperaturama predstavlja tehnološki rizik jer se u takvim uvjetima ugrožava ukorjenjivanje i opstanak bilja, čime bi se izravno ugrozila kvaliteta i jamstvo na izvedene radove, početak jeseni (rujan/listopad) pruža optimalne mikroklimatske uvjete za sigurnu i kvalitetnu sadnju predviđene vegetacije. Slijedom navedenog, novi rok završetka svih radova do 18. listopada 2026. godina

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Produljuje se rok izvršenja ugovora do 18. listopada 2026. godina Mijenja se ugovorena vrijednost ugovora povećanjem za 13.655,70 EUR bez PDV-a zbog ugovorenih dodatnih radova. Ukupna vrijednost ugovora nakon izmjene iznosi 223.141,31 EUR bez PDV-a, 271.979,74 EUR s PDV-om.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: OPĆINA CESTICA

Registrierungsnummer: 92031563169

Postanschrift: Dravska ulica 1

Stadt: Cestica

Postleitzahl: 42208

Land, Gliederung (NUTS): Varaždinska županija (HR062)

Land: Kroatien

Kontaktperson: Gabriela Kos

E-Mail: opcina@cestica.hr

Telefon: +385 42724824

Internetadresse: https://www.cestica.hr/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

Registrierungsnummer: 95857869241

Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V

Stadt: Zagreb

Postleitzahl: 10000

Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)

Land: Kroatien

Kontaktperson: Kontakt

E-Mail: dkom@dkom.hr

Telefon: +385 14559 930

Internetadresse: https://www.dkom.hr/

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.

Registrierungsnummer: TED94

Registrierungsnummer: HR64546066176

Postanschrift: Savski gaj XIII. 6

Stadt: Zagreb

Postleitzahl: 10020

Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)

Land: Kroatien

Kontaktperson: EOJN Helpdesk

E-Mail: eojn@nn.hr

Telefon: +385 16652889

Internetadresse: https://www.nn.hr/

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: VODOGRADNJA d.o.o.

Registrierungsnummer: 80297502945

Postanschrift: Međimurska ulica 26B

Stadt: Varaždin

Postleitzahl: 42000

Land, Gliederung (NUTS): Varaždinska županija (HR062)

Land: Kroatien

Kontaktperson: Ratko Tretnjak

E-Mail: info@vodogradnja.hr

Telefon: +385 42409000

Internetadresse: https://www.vodogradnja.hr/

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cfabcffb-d6f0-4191-a338-6ac4a80bcd12 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 505452-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 139/2026

Datum der Veröffentlichung: 22/07/2026