1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usługi odbioru odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych oraz od właścicieli nieruchomości, które w części stanowią nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, a w części nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady komunalne (nieruchomości mieszane) z terenu miasta Jaworzna oraz ich transport do miejsc zagospodarowania.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi odbioru odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych oraz od właścicieli nieruchomości, które w części stanowią nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, a w części nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady komunalne (nieruchomości mieszane) z terenu miasta Jaworzna oraz ich transport do miejsc zagospodarowania. Przedmiot zamówienia określa Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, stanowiący załącznik nr 5 do ZAPROSZENIA DO NEGOCJACJI.
Kennung des Verfahrens: d4901f20-2b2c-4533-bee0-9a9d0ed2dc95
Interne Kennung: DZP.261.2.7.2023
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-600
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w przypadku wymienionym poniżej. Uzasadnienie faktyczne: Uzasadnienie wyboru trybu udzielenia zamówienia z wolnej ręki w modelu in-house. Zamawiający - Gmina Miasta Jaworzna - podmiot, o którym mowa w art. 9 pkt 2 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2023 roku, poz. 1270 z późniejszymi zmianami), w imieniu której działa jednostka budżetowa - Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie. Wykonawca, któremu Zamawiający udzielił zamówienia - WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, z siedzibą w Jaworznie (43-600), przy ul. Świętego Wojciecha 34. Wykonawca jest spółką, w której wszystkie udziały - 100 %, posiada Gmina Miasta Jaworzna. W przypadku Wykonawcy konieczne jest wzięcie pod uwagę zakresu uprawnień korporacyjnych miasta Jaworzna, które mogą być postrzegane jako zapewniające kontrolę w rozumieniu art. 214 ust. 1 pkt 11 lit. a ustawy z 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2023 roku, poz. 1605 z późniejszymi zmianami). Zgodnie z umową spółki: 1) do kompetencji Zgromadzenia Wspólników należy m. in.: a) zatwierdzanie kierunków rozwoju Wykonawcy oraz wieloletnich programów Jego działalności (§ 20 ust. 1 pkt 1), b) zmiana przedmiotu przedsiębiorstwa Wykonawcy (§ 20 ust. 1 pkt 7), c) zbycie i wydzierżawienie przedsiębiorstwa lub jego zorganizowanej części, ustanowienie na nich ograniczonego prawa rzeczowego, nabycie i zbycie nieruchomości, użytkowania wieczystego lub udziału w nieruchomości (§ 20 ust. 1 pkt 12), d) rozpatrzenie oraz rozstrzygnięcie wniosków przedstawionych przez Zarząd i Radę Nadzorczą (§ 20 ust. 1 pkt 14). 2) do kompetencji Rady Nadzorczej należy m. in. wyrażanie zgody na rozporządzanie prawem lub zaciąganie przez Wykonawcę zobowiązań, których wysokość przekracza równowartość 1.000.000,00 zł brutto (§ 25 ust. 2 pkt 10). Powyższe postanowienia są wystarczające dla zapewnienia kontroli nad Wykonawcą w zakresie wymagań art. 214 ust. 1 pkt 11 lit. a ustawy z 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2023 roku, poz. 1605 z późniejszymi zmianami). Jednocześnie w latach 2020 - 2022, udział usług powierzonych do realizacji Wykonawcy przez miasto Jaworzno wynosił od 91,6 % do 93 %. Niniejsze jednoznacznie potwierdza, że przesłanka, o której mowa w art. 214 ust. 1 pkt 11 lit. b ustawy z 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2023 roku, poz. 1605 z późniejszymi zmianami), została spełniona. Wykonawca stanowi jednoosobową spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością Gminy Miasta Jaworzna. Z tego względu spełniona jest tak przesłanka, o której mowa w art. 214 ust. 1 pkt 11 lit. c ustawy z 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2023 roku, poz. 1605 z późniejszymi zmianami).
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 44 708 150,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy z 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2023 roku, poz. 1605 z późniejszymi zmianami). - Informacje dotyczące: Podstawa prawna procedury (opis) (BT-01(d)-Procedure)* zawarte poniżej w: Informacje dodatkowe (BT-728-Procedure)*, ze względu na ograniczoną ilość znaków.
Nie dotyczy
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Nie dotyczy
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usługi odbioru odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych oraz od właścicieli nieruchomości, które w części stanowią nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, a w części nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady komunalne (nieruchomości mieszane) z terenu miasta Jaworzna oraz ich transport do miejsc zagospodarowania.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi odbioru odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych oraz od właścicieli nieruchomości, które w części stanowią nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, a w części nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady komunalne (nieruchomości mieszane) z terenu miasta Jaworzna oraz ich transport do miejsc zagospodarowania. Przedmiot zamówienia określa Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, stanowiący załącznik nr 5 do ZAPROSZENIA DO NEGOCJACJI.
Interne Kennung: DZP.261.2.7.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-600
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 44 708 150,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Celem negocjacji jest uzyskanie najniższej ceny za realizację zamówienia.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Celem negocjacji jest uzyskanie najniższej ceny za realizację zamówienia.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone są w Dziale IX ustawy z 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2023 roku, poz. 1605 z późniejszymi zmianami).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie, WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Beschaffungsdienstleister: WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 50 891 859,48 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden
Sonstige Begründung: Nie dotyczy
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.4.
Statistische Informationen
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 50 891 859,48 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 50 891 859,48 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie
Registrierungsnummer: NIP: 632-192-62-82
Postanschrift: ul. Północna 9B
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-600
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 32 615-50-30
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 526-223-93-25
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 458-78-01
Fax: +48 22 458-78-00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: NIP: 632-010-14-38
Postanschrift: ul. Świętego Wojciecha 34
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-600
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48 32 318-60-00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3ac0c039-6e1f-409b-a52d-37412bbff82c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/01/2024 11:53:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 50547-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 18/2024
Datum der Veröffentlichung: 25/01/2024