See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Enea Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi wsparcia obejmujące wykonywanie prac pomocniczych w procesie produkcji oraz procesie remontowym na obiektach przemysłowych oraz urządzeniach i instalacjach produkcyjnych w Enea Elektrownia Połaniec S.A. w okresie 24 miesięcy od daty podpisania umowy
Beschreibung: Usługi wsparcia obejmujące wykonywanie prac pomocniczych w procesie produkcji oraz procesie remontowym na obiektach przemysłowych oraz urządzeniach i instalacjach produkcyjnych w Enea Elektrownia Połaniec S.A. w okresie 24 miesięcy od daty podpisania umowy
Kennung des Verfahrens: 71366f6a-040f-484c-b0e4-c21503e94553
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Połaniec
Stadt: Zawada 26
Postleitzahl: 28-230
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługi wsparcia obejmujące wykonywanie prac pomocniczych w procesie produkcji oraz procesie remontowym na obiektach przemysłowych oraz urządzeniach i instalacjach produkcyjnych w Enea Elektrownia Połaniec S.A. w okresie 24 miesięcy od daty podpisania umowy
Beschreibung: Usługi wsparcia obejmujące wykonywanie prac pomocniczych w procesie produkcji oraz procesie remontowym na obiektach przemysłowych oraz urządzeniach i instalacjach produkcyjnych w Enea Elektrownia Połaniec S.A. w okresie 24 miesięcy od daty podpisania umowy
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Enea Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 501 933,46 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Elposerwis Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Elposerwis sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 7 501 933,47 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: NLP/O/10/2026/4100/9000078186/5450001597/TMN
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2026
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 132935-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: NLP/O/10/2026/4100/9000078186/5450001597/TMN
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Brak możliwości przeprowadzenia zadania przez innego wykonawcę i brak możliwości przeprowadzenia postepowania zakupowego. Prace muszą być realizowane codziennie w systemie 3-zmianowym, ponieważ pylenie biomasy występuje cały czas. Nieusuwanie pyłu biomasowego może stworzyć atmosferę wybuchową bądź zagrożenie pożarowe na instalacjach, które są cały czas w eksploatacji. Postępowanie zajmuje określony czas, natomiast nieusuwanie pyłu przez okres dłuższy niż 1 dzień może wywołać automatycznie atmosferę wybuchową i zagrożenie pożarowe. Wykonawca zajmujący się sprzątaniem na obiektach przemysłowych dla potrzeb remontowych posiada urządzenia specjalistyczne niezbędne do usuwania pyłu biomasowego i są to następujące urządzenia: ładowarka próżniowa, odkurzacze przemysłowe do czyszczenia pyłu biomasowego. Brak możliwości wcześniejszego przewidzenia konieczności zmiany umowy: Na moment sporządzenia dokumentu szacowania Zamawiający nie zakładał potrzeby realizacji dodatkowych sprzątań związanych z brakiem odpylni w okresie, gdy wejdzie w życie umowa, ponieważ stopień opóźnień wykonawcy odpylni nie był tak zaawansowany. Występujące opóźnienia po stronie wykonawcy odpylni i potrzeba sprzątania była zabezpieczona poprzednio obowiązującą umową. W okresie trwania postępowania wykonawca odpylni popadł w dalsza zwłokę w realizacji, w związku z tym zawarto umowę na sprzątania akcyjne, która obowiązywała w okresie od marca do końca maja 2026 roku. Okres ten został zlimitowany do tej daty z tego względu, że posiadano informacje, iż odpylnie zostaną w tym terminie oddanie do eksploatacji i nie będzie potrzeby kontraktowania sprzątań związanych z brakiem odpylni na okres po 31 maja 2025 roku. Umowa została zawarta 28.05.2026 roku. W maju Zamawiający pozyskał informację, że zwłoka w zakresie oddania odpylni do eksploatacji przesunęła się na 03.09.2026 roku. Zamawiający nie miał możliwości w tamtym czasie zmienić OPZ, ponieważ otwarcie ofert nastąpiło dużo wcześniej. W związku z tym Zamawiający przystąpił w maju do oszacowania wielkości potrzeb sprzątania przemysłowego związanego z przedłużającym się brakiem odpylni na przewidywany okres, w którym odpylnie będą nadal niedostępne. Zwiększenie zakresu prac nie zmienia charakteru zamówienia. Rodzaj wykonywanych prac pozostaje tożsamy z pierwotnym rodzajem zawartym w Umowie. Realizacja przez dotychczasowego wykonawcę dodatkowych usług powoduje wzrost ceny całkowitej, który nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy. Proponowana zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmieniono pkt 1.1.1. lit. a) oraz lit. b) Umowy, nadając mu następujące brzmienie: „1.1.1.zakresu podstawowego (rozliczanego powykonawczo), który obejmuje prace pomocnicze wymienione w Załączniku nr 1 do Umowy– rozliczane powykonawczo wg wynagrodzenia jednostkowego za każdą roboczogodzinę pracy ludzi i/lub sprzętu zatwierdzonych przez Przedstawiciela Zamawiającego oraz kosztów zagospodarowania odpadów. Zamawiający planuje limity przerobu godzin pracy pracowników oraz limity przerobu godzin pracy pracowników z wykorzystaniem sprzętu na poziomie do: 1.1.1. ,,a” Ilość roboczogodzin pracy pracowników do 45 648 rbg. 1.1.1. ,,b” Ilość roboczogodzin pracy ładowarki próżniowej z napędem spalinowym do odciągania pyłów palnych, szlamów, materiałów sypkich do 3515 rbg”. Zmieniono pkt 5.1. Umowy – Część III SWZ, nadając mu następujące brzmienie: „Z tytułu należytego wykonania Usług Zamawiający zobowiązuje się do zapłaty Wykonawcy Wynagrodzenia, które w całym okresie obowiązywania Umowy nie może przekroczyć kwoty 7 456 326,90 zł (słownie: siedem milionów czterysta pięćdziesiąt sześć tysięcy trzysta dwadzieścia sześć złotych 90/100) netto (dalej ,,Wynagrodzenie Całkowite”)”.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Enea Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna
Registrierungsnummer: 8660001429
Postanschrift: Połaniec
Stadt: Zawada 26
Postleitzahl: 28-230
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
Kontaktperson: Magdalena Wawrzkiewicz
Telefon: +48 15 865 6187
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Warszawa
Stadt: Warszawa, ul. Postępu 17a
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Elposerwis Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8661601189
Stadt: Zawada 26
Postleitzahl: 28-230
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2f9c251d-5b8a-40fa-aea4-0687064708ba - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/07/2026 09:55:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 505765-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 139/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/07/2026