See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ENTE AUTONOMO VOLTRNO SRL
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITÀ MANUTENTIVE SOSTITUTIVE DI SECONDO LIVELLO SU ROTABILI SERIE METROSTAR, FE220 E T21
Beschreibung: PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITÀ MANUTENTIVE SOSTITUTIVE DI SECONDO LIVELLO SU ROTABILI SERIE METROSTAR, FE220 E T21
Kennung des Verfahrens: 6f4f5cc3-4f11-4cbd-a4cb-a753fe194627
Interne Kennung: 2024100382
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: NAPOLI
Postleitzahl: 80142
Land, Gliederung (NUTS): Napoli (ITF33)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: SI RIMANDA ALLA DOCUMENTAZIONE DI GARA
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 177 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
COME DA DOCUMENTAZIONE DI GARA
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: NESSUNA
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITÀ MANUTENTIVE SOSTITUTIVE DI SECONDO LIVELLO SU ROTABILI SERIE METROSTAR
Beschreibung: PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITÀ MANUTENTIVE SOSTITUTIVE DI SECONDO LIVELLO SU ROTABILI SERIE METROSTAR
Interne Kennung: LOTTO 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: NAPOLI
Postleitzahl: 80142
Land, Gliederung (NUTS): Napoli (ITF33)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: SI RIMANDA ALLA DOCUMENTAZIONE DI GARA
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/05/2025
Laufzeit: 3 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 527 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: LA DATA DI INIZIO NON E' CERTA
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: OFFERTA TECNICA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: OFFERTA ECONOMICA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR CAMPANIA
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 GIORNI
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ENTE AUTONOMO VOLTRNO SRL
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ENTE AUTONOMO VOLTRNO SRL
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TAR CAMPANIA
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: PROCEDURA APERTA PER AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITÀ MANUTENTIVE SOSTITUTIVE DI SECONDO LIVELLO SU ROTABILI SERIE TE220 E T21
Beschreibung: PROCEDURA APERTA PER AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITÀ MANUTENTIVE SOSTITUTIVE DI SECONDO LIVELLO SU ROTABILI SERIE TE220 E T21
Interne Kennung: LOTTO 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: NAPOLI
Postleitzahl: 80142
Land, Gliederung (NUTS): Napoli (ITF33)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: SI RIMANDA AL DISCIPLINARE DI GARA
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/05/2025
Laufzeit: 3 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 650 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: LA DATA DI INIZIO NON E' CERTA
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: OFFERTA TECNICA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: OFFERTA ECONOMICA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR CAMPANIA
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 GIORNI
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ENTE AUTONOMO VOLTRNO SRL
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ENTE AUTONOMO VOLTRNO SRL
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TAR CAMPANIA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 695 210,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MIRI SPA
Angebot:
Kennung des Angebots: OFFERTA LOTTO 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 521 730,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: LOTTO 1
Titel: LOTTO 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 25/06/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: S.I.Ma.R. S.r.l.
Angebot:
Kennung des Angebots: OFFERTA LOTTO 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 173 480,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: LOTTO 2
Titel: LOTTO 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 25/06/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ENTE AUTONOMO VOLTRNO SRL
Registrierungsnummer: 00292210630
Stadt: NAPOLI
Postleitzahl: 80142
Land, Gliederung (NUTS): Napoli (ITF33)
Land: Italien
Telefon: 0817722006
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TAR CAMPANIA
Registrierungsnummer: 94028990631
Stadt: NAPOLI
Postleitzahl: 80142
Land, Gliederung (NUTS): Napoli (ITF33)
Land: Italien
Telefon: 0817817100
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MIRI SPA
Registrierungsnummer: 07820920630
Stadt: NAPOLI
Postleitzahl: 80142
Land, Gliederung (NUTS): Napoli (ITF33)
Land: Italien
Telefon: +39 0817673240
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: S.I.Ma.R. S.r.l.
Registrierungsnummer: 07620680632
Stadt: Castel Volturno
Postleitzahl: 581030
Land, Gliederung (NUTS): Caserta (ITF31)
Land: Italien
Telefon: 0823859412
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 466efb16-6fff-4391-880b-1dcfd0c3979e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/07/2026 16:10:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 506012-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 139/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/07/2026