1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Communauté d'agglomération d’Épinal
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: procédure formalisée
Beschreibung: procédure formalisée
Kennung des Verfahrens: 36d7c64d-5d7d-4ab5-924a-3504245c4b8b
Vorherige Bekanntmachung: 155323-2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65111000 Trinkwasserversorgung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 1 Avenue Dutac
Stadt: Epinal
Postleitzahl: 88000
Land, Gliederung (NUTS): Vosges (FRF34)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 70 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Concession de service public relative à l'eau potable et l'assainissement sur le secteur centre
Beschreibung: Concession de service public relative à la gestion de l’eau potable et de l’assainissement sur le territoire des communes d’Aydoilles, Chantraine, Deyvillers, Dogneville et Epinal, à la gestion de l’eau potable des communes de Longchamp & Vaudéville, à la gestion de l’assainissement des communes de Darnieulles, Dinozé, Domèvre-sur-Avière, Golbey, Jeuxey, Les Forges & Uxegney.
Interne Kennung: 25F009
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65111000 Trinkwasserversorgung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vosges (FRF34)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2034
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 70 000 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: les aspects financiers, notamment à travers les tarifs et leur évolution, la prise en compte du renouvellement, les conditions de reversement de la part collectivité,
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: la qualité du service proposé aux usagers, notamment au niveau technique à travers les engagements de performance hydraulique du réseau et les engagements du curage préventif des ouvrages, la mise en œuvre de la solution de relève à distance et dans la gestion des abonnés à travers l’accueil et l’information du public, les éventuels engagements de service ainsi que les services offerts à l’abonné grâce à la relève à distance des compteurs
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: les engagements du candidat en matière de politique sociale et de transition énergétique,
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: l’organisation et les moyens matériels et en personnel mis en œuvre pour l’exploitation et la continuité du service,
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: l’adéquation des moyens proposés aux objectifs de qualité de service.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les offres seront appréciées au regard de différents critères, présentés par ordre décroissant d’importance
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nancy
Informationen über die Überprüfungsfristen: Recours de pleine juridiction en contestation du contrat dans un délai de deux mois à compter de l'avis d'attribution
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d'agglomération d’Épinal
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 67 452 770,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SUEZ Eau France
Angebot:
Kennung des Angebots: SUEZ Eau France - Tour CB21, 16 Place de l'Iris, 92040 COURBEVOIE
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 67 452 770,00 EUR
Konzession – Wert:
Schätzung der Einnahmen, die von den Nutzern der Konzession stammen: 66 372 770,00 EUR
Schätzung der Einnahmen, die vom Erwerber stammen, der die Konzession erteilt hat: 1 080 000,00 EUR
Methode zur Berechnung des geschätzten Konzessionswerts: la Collectivité a procédé à une analyse des rapports annuels des Délégataires des 3 dernières années d’exploitation. L’évaluation tient compte de l’évolution des abonnés et des volumes constatée sur les dernières années d’exercice et du contenu des prestations du cahier des charges qui comporte des objectifs d’amélioration de la performance des réseaux de distribution d’eau et de collecte des effluents, une connaissance approfondie du patrimoine (réseau enterré notamment) et la mise en œuvre d’une solution de relève des compteurs à distance
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SUEZ Eau France - Tour CB21, 16 Place de l'Iris, 92040 COURBEVOIE
Titel: concession de service public de l'eau potable et de l'assainissement
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Communauté d'agglomération d’Épinal
Registrierungsnummer: SIRET : 200 068 757 00158
Postanschrift: 1 Avenue Dutac
Stadt: Epinal
Postleitzahl: 88000
Land, Gliederung (NUTS): Vosges (FRF34)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Michel HEINRICH, le président
Telefon: +33 329685093
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SUEZ Eau France
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: SIRET : 41003460703122
Postanschrift: 16 Place de l'Iris, Tour CB21
Stadt: Paris, La Défense
Postleitzahl: 92040
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Nancy
Registrierungsnummer: 03.83.17.43.43
Stadt: Nancy
Postleitzahl: 54000
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9aee45dc-783c-49cf-90ca-6251f0cdb4e4 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 32
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2025 14:47:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 506289-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/08/2025