1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ZAKŁAD UTYLIZACJI ODPADÓW KOMUNALNYCH "STARY LAS" Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Dostawa prasy do belowania asortymentu wysegregowanego w hali sortowni oraz pozostałości po sortowaniu odpadów"
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem i instalacją Prasy do belowania asortymentu wysegregowanego w Hali sortowni oraz pozostałości po sortowaniu odpadów. Wymaga się, aby Prasa do belowania była fabrycznie nowa, rok produkcji 2026. Dostarczona Prasa nie może być prototypem i musi pochodzić z seryjnej produkcji. Wymagane przez Zamawiającego parametry techniczne przedmiotu zamówienia zawarte są w Opisie przedmiotu zamówienia – Załącznik nr 1 do SWZ. 2. Pozostałe wymagania: a. dostawa Prasy do siedziby Zamawiającego, tj. miejscowość Stary Las 9, gm. Starogard Gdański, do miejsca wskazanego przez Zamawiającego, tj. Hali sortowni, b. montaż Prasy, jej instalację oraz uruchomienie wraz ze wszystkimi dostarczonymi podzespołami, c. wykonanie przeróbki istniejącego zsypu odpadów, pozwalającego płynne podawanie odpadów do Prasy z taśmociągów transportujących, d. wykonanie podłączeń elektrycznych i automatyki dostarczonej Prasy, e. wykonanie pomiarów elektrycznych i na ich podstawie protokołów z pomiarów, pozwalających na uruchomienie Prasy, f. wykonanie rozruchu technicznego i technologicznego, z uwzględnieniem postanowień lit. c, g. pozostawienie wszystkich zdemontowanych przez Wykonawcę części, elementów i urządzeń do dyspozycji Zamawiającego, jako jego własności, h. dostarczenie Zamawiającemu dokumentów sporządzonych w języku polskim, w szczególności: karty gwarancyjnej, deklaracji zgodności (certyfikat CE – Conformité Européenne), wykazu serwisów gwarancyjnych i pogwarancyjnych, katalogu części zamiennych (również w wersji elektronicznej), dokumentacji techniczno-ruchowej (DTR), instrukcji obsługi Prasy (min. 3 egzemplarze w formie papierowej), kompletnej dokumentacji schematów hydraulicznych oraz elektrycznych, harmonogramu przeglądów i czynności eksploatacyjnych, Zamawiający nie wymaga odrębnych opracowań w przypadku, gdy np. instrukcja obsługi jest jednocześnie DTR. i. przeszkolenie wyznaczonego personelu Zamawiającego (10 operatorów) w zakresie obsługi i eksploatacji Prasy, j. wykonywanie Serwisu oraz realizację zobowiązań wynikających z udzielonej gwarancji. 3. Warunki gwarancji: 1) Wykonawca udzieli gwarancji dla przedmiotu zamówienia na okres 24 miesięcy lub 4000 godzin pracy Prasy, w zależności co nastąpi wcześniej, liczonych od daty podpisania przez Zamawiającego protokołu odbioru przedmiotu umowy („bez uwag/ bez zastrzeżeń”). 2) Warunki gwarancji i serwisu opisano w Projektowanych postanowieniach umowy – Załącznik nr 9 do SWZ oraz w Opisie przedmiotu zamówienia – Załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: d630f7eb-1f75-49fc-972a-308f89ab7076
Interne Kennung: ZP-PN.03.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke, 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 9
Stadt: Stary Las
Postleitzahl: 83-200
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający wymaga złożenia oferty po odbyciu przez Wykonawcę wizji lokalnej. 2. Zamawiający wymaga złożenia przedmiotowych środków dowodowych: 1) oświadczenia Wykonawcy wskazującego na dane techniczne oferowanego przedmiotu zamówienia. Zostały one wskazane przez Zamawiającego w dokumentach zamówienia oraz powinny zostać złożone/potwierdzone przez Wykonawcę w formularzu oferty – Specyfikacja techniczna oferowanego urządzenia – część B Formularza oferty. 2) Kart/-y katalogowych/-ej oferowanego urządzenia. Przedmiotowe środki dowodowe Wykonawca składa wraz z ofertą. 3. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 10 000,00 zł. 4. Dla zapewnienia należytego wykonania umowy ustala się zabezpieczenie w wysokości 5% ceny całkowitej brutto podanej w ofercie, na zasadach określonych w SWZ oraz Projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiących Załącznik nr 9 do SWZ
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych - przetarg nieograniczony
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Dostawa prasy do belowania asortymentu wysegregowanego w hali sortowni oraz pozostałości posortowaniu odpadów”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem i instalacją Prasy do belowania asortymentu wysegregowanego w Hali sortowni oraz pozostałości po sortowaniu odpadów. Wymaga się, aby Prasa do belowania była fabrycznie nowa, rok produkcji 2026. Dostarczona Prasa nie może być prototypem i musi pochodzić z seryjnej produkcji. Wymagane przez Zamawiającego parametry techniczne przedmiotu zamówienia zawarte są w Opisie przedmiotu zamówienia – Załącznik nr 1 do SWZ. 2. Pozostałe wymagania: a. dostawa Prasy do siedziby Zamawiającego, tj. miejscowość Stary Las 9, gm. Starogard Gdański, do miejsca wskazanego przez Zamawiającego, tj. Hali sortowni, b. montaż Prasy, jej instalację oraz uruchomienie wraz ze wszystkimi dostarczonymi podzespołami, c. wykonanie przeróbki istniejącego zsypu odpadów, pozwalającego płynne podawanie odpadów do Prasy z taśmociągów transportujących, d. wykonanie podłączeń elektrycznych i automatyki dostarczonej Prasy, e. wykonanie pomiarów elektrycznych i na ich podstawie protokołów z pomiarów, pozwalających na uruchomienie Prasy, f. wykonanie rozruchu technicznego i technologicznego, z uwzględnieniem postanowień lit. c, g. pozostawienie wszystkich zdemontowanych przez Wykonawcę części, elementów i urządzeń do dyspozycji Zamawiającego, jako jego własności, h. dostarczenie Zamawiającemu dokumentów sporządzonych w języku polskim, w szczególności: karty gwarancyjnej, deklaracji zgodności (certyfikat CE – Conformité Européenne), wykazu serwisów gwarancyjnych i pogwarancyjnych, katalogu części zamiennych (również w wersji elektronicznej), dokumentacji techniczno-ruchowej (DTR), instrukcji obsługi Prasy (min. 3 egzemplarze w formie papierowej), kompletnej dokumentacji schematów hydraulicznych oraz elektrycznych, harmonogramu przeglądów i czynności eksploatacyjnych, Zamawiający nie wymaga odrębnych opracowań w przypadku, gdy np. instrukcja obsługi jest jednocześnie DTR. i. przeszkolenie wyznaczonego personelu Zamawiającego (10 operatorów) w zakresie obsługi i eksploatacji Prasy, j. wykonywanie Serwisu oraz realizację zobowiązań wynikających z udzielonej gwarancji. 3. Warunki gwarancji: 1) Wykonawca udzieli gwarancji dla przedmiotu zamówienia na okres 24 miesięcy lub 4000 godzin pracy Prasy, w zależności co nastąpi wcześniej, liczonych od daty podpisania przez Zamawiającego protokołu odbioru przedmiotu umowy („bez uwag/ bez zastrzeżeń”). 2) Warunki gwarancji i serwisu opisano w Projektowanych postanowieniach umowy – Załącznik nr 9 do SWZ oraz w Opisie przedmiotu zamówienia – Załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: ZP-PN.03.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke, 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 9
Stadt: Stary Las
Postleitzahl: 83-200
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 180 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa
Beschreibung: Cena ofertowa brutto za całość wykonania przedmiotu umowy
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 85
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin dostawy
Beschreibung: Termin dostawy: ≥ 150 dni do 180 dni włącznie, liczony od dnia podpisania umowy – 0 (pkt); ≥ 120 dni do 149 dni włącznie, liczony od dnia podpisania umowy – 1 (pkt); ≥ 90 dni do 119 dni włącznie, liczony od dnia podpisania umowy – 5 (pkt); ≥ 70 dni do 89 dni włącznie, liczony od dnia podpisania umowy – 10 (pkt); < 70 dni, liczony od dnia podpisania umowy -15 (pkt).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 10 000,00 zł. 1) Wadium może być wniesione w jednej lub kilku z form określonych w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp. 2) Wadium wnoszone w gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych lub poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt 4 ustawy Pzp, musi być złożone w oryginale w postaci elektronicznej i musi obejmować cały okres związania ofertą. Oryginał wadium, sporządzany w postaci elektronicznej, nie może zawierać postanowień uzależniających jego dalsze obowiązywanie od zwrotu oryginału dokumentu gwarancyjnego do gwaranta. Z treści tych dokumentów musi wynikać bezwarunkowe(na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego) zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. Wyżej wymienione gwarancje i poręczenia nie mogą wprowadzać żadnych dodatkowych warunków merytorycznych. Ponadto wadium wniesione w formie gwarancji i poręczeń musi mieć taką samą płynność jak wadium wniesione w pieniądzu, co oznacza, że dochodzenie roszczenia w tytułu zapłaty wadium nie może być utrudnione, w szczególności poprzez rozumienie terminu, w którym żądanie zapłaty Zamawiającego powinno dotrzeć do Gwaranta lub Poręczyciela jako terminu ważności gwarancji i poręczeń. Termin, w którym żądanie zapłaty Zamawiającego powinno dotrzeć do Gwaranta lub Poręczyciela musi dawać możliwość realnego zaspokojenia roszczeń Zamawiającego z Gwarancji lub Poręczenia w przypadku zaistnienia w terminie związania oferta któregokolwiek z przypadków o których mowa w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. Termin ten musi uwzględniać w szczególności czas niezbędny na dostarczenie pisemnego żądania zapłaty Zamawiającego do Gwaranta lub Poręczyciela. Zamawiający dopuszcza aby termin ważności Gwarancji i Poręczeń był tożsamy z terminem, w którym żądanie zapłaty Zamawiającego powinno dotrzeć do Gwaranta lub Poręczyciela pod warunkiem, że termin ten będzie dłuższy od terminu związania ofertą o czas niezbędny do spełnienia przez Zamawiającego wymagań Gwaranta lub Poręczyciela wynikających z treści gwarancji w zakresie zgłoszenia roszczeń Zamawiającego. 3) Jako Beneficjenta wadium wnoszonego w formie poręczeń lub gwarancji należy wskazać Zamawiającego. 4) Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacać przelewem przed upływem terminu składania ofert na rachunek bankowy nr 58 1140 1065 0000 4090 0200 1009 z tytułem: wadium – przetarg na dostawę Prasy. 5) Zamawiający dokona zwrotu wadium, zgodnie z warunkami określonymi w art. 98 ustawy Pzp. 6) Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium na cały okres związania ofertą. 7) Zamawiający zatrzymuje wadium zgodnie z warunkami określonymi w art. 98 ustawy Pzp. 8) Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Zamawiającego, o którym mowa w pkt 4, przed upływem terminu składania ofert (tj. przed upływem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin składania ofert).
Frist für den Eingang der Angebote: 26/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 26/08/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Art. 515 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - w terminie 10 dnia od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ZAKŁAD UTYLIZACJI ODPADÓW KOMUNALNYCH "STARY LAS" Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5922045404
Postanschrift: 9
Stadt: Stary Las
Postleitzahl: 83-200
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Inwestycji i Zamówień Publicznych
Telefon: +48585300799
Fax: +48587750380
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Fax: +48 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 44b81b3d-4c22-4d56-b05b-7bdfbef50719 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/07/2026 18:39:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 506555-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 139/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/07/2026