See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wycinka i pielęgnacja drzew na terenie działania Nadzoru Wodnego w Olkuszu
Beschreibung: Wycinka i pielęgnacja drzew na terenie działania Nadzoru Wodnego w Olkuszu
Kennung des Verfahrens: 22aea9f9-1000-43ad-8f72-50073e3dd6f3
Vorherige Bekanntmachung: 350969-2025
Interne Kennung: C.ROZ.2710.71.2025.MPS
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zakres polega na: 1. Wycince drzew oraz oczyszczeniu terenu z pozostałości po ścince. Wykonawca zagospodaruje drewno w uzgodnieniu z przedstawicielem Zamawiającego w następujący sposób: • pnie drzew po wycięciu złoży w miejscu wycinki w dłużycach w celu oszacowania jego ilości i jakości • po oszacowaniu ilości i jakości potnie je na odpowiednią długość określoną przez osobę kontrolującą i przewiezie na plac składowy wskazany przez Zamawiającego (teren RZGW) i ułoży w stosy o wymiarach: szerokość- 1,2m x wysokość -1,0m x długość • drobne gałęzie zostaną zrębkowane w miejscu wycinki lub miejscu dogodnym dla Wykonawcy, a zrębki usunięte • za uszkodzenie, zniszczenie lub kradzież drewna w miejscu wycinki odpowiada Wykonawca. 2. Przycinka drzew obejmuje usunięcie suchych konarów lub konarów w koronie drzew zagrażających bezpieczeństwu ludzi lub mienia z użyciem wysięgnika lub metodą alpinistyczną Prowadzenie pełnobranżowego nadzoru przyrodniczego
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 26 422,27 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: art. 109 ust. 1 pkt 4
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wycinka i pielęgnacja drzew na terenie działania Nadzoru Wodnego w Olkuszu
Beschreibung: Zakres polega na: 1. Wycince drzew oraz oczyszczeniu terenu z pozostałości po ścince. Wykonawca zagospodaruje drewno w uzgodnieniu z przedstawicielem Zamawiającego w następujący sposób: • pnie drzew po wycięciu złoży w miejscu wycinki w dłużycach w celu oszacowania jego ilości i jakości • po oszacowaniu ilości i jakości potnie je na odpowiednią długość określoną przez osobę kontrolującą i przewiezie na plac składowy wskazany przez Zamawiającego (teren RZGW) i ułoży w stosy o wymiarach: szerokość- 1,2m x wysokość -1,0m x długość • drobne gałęzie zostaną zrębkowane w miejscu wycinki lub miejscu dogodnym dla Wykonawcy, a zrębki usunięte • za uszkodzenie, zniszczenie lub kradzież drewna w miejscu wycinki odpowiada Wykonawca. 2. Przycinka drzew obejmuje usunięcie suchych konarów lub konarów w koronie drzew zagrażających bezpieczeństwu ludzi lub mienia z użyciem wysięgnika lub metodą alpinistyczną Prowadzenie pełnobranżowego nadzoru przyrodniczego
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: termin realizacji - 40%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: P=C+T
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3ust. 1 pkt 1ustawy Pzp. 2. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 81 612,40 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FUH JOTEM 2 Małgorzata Bątorek
Angebot:
Kennung des Angebots: FUH JOTEM 2 Małgorzata Bątorek
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 21 480,40 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Wycinka i pielęgnacja drzew na terenie działania Nadzoru Wodnego w Olkuszu
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Registrierungsnummer: 368302575
Abteilung: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gliwicach
Postanschrift: ul. Żelazna 59a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-848
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 327774950
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: R
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 5262239325
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: FUH JOTEM 2 Małgorzata Bątorek
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 6491015102
Postanschrift: ul. Willowa 7
Stadt: Zdów
Postleitzahl: 42-421
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3c9d5ce9-941b-497e-a70e-d6b085bbffe1 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2025 09:29:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 506636-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/08/2025