See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DIRECTIA GENERALA PENTRU ADMINISTRAREA PATRIMONIULUI IMOBILIAR
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Lucrări de întreținere, amenajare și modernizare a spațiilor exterioare aparținând unităților de învățământ de stat si imobilelor din administrarea DGAPI (proiectare și execuție)
Beschreibung: Prezenta documentație de atribuire conține cerințele, criteriile, regulile și informațiile necesare pentru a asigura potențialilor ofertanți o informare completă, corectă și explicită cu privire la modul de aplicare a procedurii de atribuire a acordului-cadru având ca obiect “Lucrări de întreținere, amenajare și modernizare a spațiilor exterioare aparținând unităților de învățământ de stat si imobilelor din administrarea DGAPI (proiectare și execuție)” Prin întreținerea, amenajarea și modernizarea spațiilor exterioare aparținând unităților de învățământ / imobilelor aflate în administrarea D.G.A.P.I., se înțelege ansamblul de lucrări și servicii de proiectare și execuție necesare pentru aducerea acestora la o stare normală de exploatare care să asigure siguranța, confortul și condițiile necesare desfășurării activității educaționale, inclusiv furnizarea, montarea și punerea în funcțiune a dotărilor necesare. Se vor achizitiona servicii de proiectare (întocmirea D.T.A.C., D.T.O.E., a documentației de avizare, a proiectelor tehnice, a detaliilor de execuție, verificare tehnică de specialitate și asistență tehnică din partea proiectantului) și lucrări de amenajări peisagistice, refacerea aleilor, a terenurilor de sport, a spațiilor de activități în aer liber, a împrejmuirilor precum și a accesului în curtea unităților de învățământ, în vederea aducerii acestora la un nivel corespunzător din punct de vedere al calității și confortului precum și pentru îmbunătățirea considerabilă a aspectului estetic și funcțional al spațiilor de învățământ / imobilelor. Valoarea maxima estimata a acordului cadru este de 156.434.218,66 fără TVA, valoarea minima estimata a acordului cadru este de 4.693.026,56 lei fără TVA, valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este de 23.465.132,80 lei fără TVA, iar valoarea estimata a celui mai mic contract subsecvent este de 1.564.342,19 fără TVA. Autoritatea Contractanta, în funcție de necesitățile din teren, isi rezerva dreptul de a achiziționa cantități suplimentare de servicii / lucrări de același tip cu cele prevăzute în prezenta procedura în limita a 50% din valoarea maximă a Acordului cadru, rezultand astfel o valoarea maximă estimată totală cu opțiuni a acordului-cadru de 234.651.327,99 lei. Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor: 20 zile (inainte de data limita de depunere a ofertelor) Termenul limita in care autoritatea contractanta va răspunde in mod clar si complet tuturor solicitărilor de clarificare/informațiilor suplimentare este a 10-a zi înainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub)
Kennung des Verfahrens: 9beb6b65-6e57-4649-841c-75dd8cee1a85
Interne Kennung: 14783794_2022_PAAPD1328701
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45111291 Erschließungsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Bucuresti Sector 2
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Lucrările ce se vor executa vor include: a) Lucrări de întreținere a spațiilor exterioare, terenuri de joacă, terenuri de sport, zone verzi amenajate; b) Lucrări privind mobilierul urban și operațiuni conexe, inclusiv cele care necesită utilaje specializate/forță de muncă; c) Lucrări privind amenajarea terenurilor de sport și de joacă și operațiuni conexe; d) Lucrări privind sistemele de irigații și/sau componente ale acestora; e) Lucrări privind instalațiile de iluminat și/sau componente ale acestora; f) Lucrări de reparare, amenajare, reamenajare a drumurilor/aleilor de acces, pavajelor, platformelor (betonate) și a altor elemente de design arhitectural; g) Lucrări de marcaje pentru locuri de joaca; h) Plantare de material dendrologic. i) Defrisare arbori Se vor asigura următoarele servicii: a) Servicii de proiectare la întocmirea DTAC, DTOE și pentru întocmirea documentației de avizare la autoritățile competente (include întocmirea completă a dosarelor de avizare și a documentației aferente acestora, inclusiv verificarea tehnică de calitate realizată de către verificatori tehnici atestați independenți de structura organizatorică a ofertantului; serviciile solicitate nu includ depunerea dosarelor la autoritățile competente); b) Servicii de proiectare pentru întocmirea PT și a DE pentru lucrări de construcții în spații exterioare, montaj mobilier urban, montaj echipament pentru sport, montaj echipament pentru terenuri de joacă, amenajare peisagistică, inclusiv verificarea tehnică realizată de către verificatori tehnici atestați independenți; c) Servicii de asistență tehnică din partea proiectantului pe parcursul realizării lucrărilor. Ansamblul de servicii de proiectare și de lucrări poate viza unul, mai multe sau toate obiectivele de învățământ / imobile aflate în administrarea D.G.A.P.I. Valoarea estimată minimă a acordului-cadru ce urmează a fi încheiat este de 4.693.026,56 lei fără TVA, corespunde cantității minime de lucrări și servicii care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru din care: valoarea serviciilor de proiectare 89.641,48 lei și valoarea lucrărilor şi produselor este de 4.603.385,08 lei; Valoarea estimată maximă a acordului-cadru ce urmează a fi încheiat este de 156.434.218,66 lei fără TVA, corespunde cantității maxime de lucrări și servicii care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru din care: valoarea serviciilor de proiectare este de 2.988.049,38 lei și valoarea lucrărilor şi produselor este de 153.446.169,28 lei; Valoarea estimată a celui mai mic contract subsecvent este de 1.564.342,19 fără TVA, corespunde cantității minime de lucrări și servicii care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru din care: valoarea serviciilor de proiectare este de 29.880,49 lei și valoarea lucrărilor şi produselor este de 1.534.461,69 lei; Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent este de 23.465.132,80 lei fără TVA din care: valoarea serviciilor de proiectare este de 448.207,41 lei și valoarea lucrărilor şi produselor este de 23.016.925,39 lei. In valorile estimate este cuprinsa si proiectarea. Aceasta nu va depasi procentul de 2%. Ținând cont de clauza 17.3 din modelul de acord cadru ”În măsura identificării de surse de finanțare, Promitentul Achizitor are dreptul de a achiziționa cantități suplimentare de lucrări de același tip cu cele prevăzute în prezentul Acord cadru, la prețurile unitare prevăzute în Acordul cadru, în limita a 50% din valoarea maximă a Acordului cadru, în funcție de necesitățile din teren, în perioada de valabilitate a Acordului cadru. Pentru calcularea limitei de 50% din valoarea maximă a Acordului cadru se vor utiliza preţurile unitare actualizate ale acordului-cadru, care constituie valoarea de referinţă pentru aplicarea prezentei clauze” , valoarea maximă estimată totală cu opțiuni a acordului-cadru este de 234.651.327,99 lei.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45111291 Erschließungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34928400 Stadtmobiliar, 37410000 Freiluftsportausrüstungen, 37535200 Spielplatzausrüstungen, 44400000 Diverse vorgefertigte Erzeugnisse und zugehörige Artikel, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten, 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen, 71421000 Landschaftsgärtnerische Gestaltung, 77211300 Rodung, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 77320000 Pflegearbeiten für Sportplätze, 77340000 Baum- und Heckenschnitt
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Bucuresti Sector 2
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DIRECTIA GENERALA PENTRU ADMINISTRAREA PATRIMONIULUI IMOBILIAR
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: DIRECTIA GENERALA PENTRU ADMINISTRAREA PATRIMONIULUI IMOBILIAR
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: TESARO KIT CONSTRUCT
Offizielle Bezeichnung: GARDEN CENTER GRUP S.R.L.
Offizielle Bezeichnung: CRIS GARDEN
Offizielle Bezeichnung: RO-VERDE LANDSCAPING S.R.L.
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1098488/CIF: RO 30917561
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 155 797 459,30 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 101
Datum des Vertragsabschlusses: 12/12/2022
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: ccbca27d-dd25-4dae-a5c0-a0b67b58258c-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 101
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: AA1/09.06.2023, introducerea unui nou subcontractant; AA2/18.08.2025, modificarea cotei TVA de la 19 la 21% și ajustarea valorii totale conform art. 5.2 din contract.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: DIRECTIA GENERALA PENTRU ADMINISTRAREA PATRIMONIULUI IMOBILIAR
Registrierungsnummer: 14783794
Postanschrift: Strada: Galvani Luigi, fizician, nr. 20
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 021122
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: BOGDAN GARBU
Telefon: +40 212121544
Fax: +40 212121544
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: DIRECTIA GENERALA PENTRU ADMINISTRAREA PATRIMONIULUI IMOBILIAR
Registrierungsnummer: 14783794_3
Postanschrift: Strada: Galvani Luigi, fizician, nr. 20
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 021122
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: BOGDAN GARBU
Telefon: +40 212121544
Fax: +40 212121544
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9003
Offizielle Bezeichnung: TESARO KIT CONSTRUCT
Registrierungsnummer: RO 30917561
Postanschrift: Strada Olari7, Nr. 7
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 024056
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: 0310699872
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9002
Offizielle Bezeichnung: RO-VERDE LANDSCAPING S.R.L.
Registrierungsnummer: 28503819
Postanschrift: Strada sos unirii, Nr. 64
Stadt: Corbeanca
Postleitzahl: 077065
Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213135455
Fax: +40 213135455
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: CRIS GARDEN
Registrierungsnummer: RO 15425816
Postanschrift: Strada Berthelot Henri Mathias, g-ral., Nr. 57, Sector: 1
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 010165
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 212520120
Fax: +40 212520120
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: GARDEN CENTER GRUP S.R.L.
Registrierungsnummer: 15148952
Postanschrift: Strada Atomistilor, Nr. 27
Stadt: Magurele
Postleitzahl: 077125
Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322)
Land: Rumänien
Telefon: +4 0213135455
Fax: +4 0213135455
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3aae222a-73d8-4674-8bae-c51db8e92e37 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/07/2026 14:41:44 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 21/07/2026 12:05:14 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 506718-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 139/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/07/2026