See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centrum Zakupów dla Sądownictwa Instytucja Gospodarki Budżetowej reprezentująca Sąd Apelacyjny w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Łodzi
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Katowicach
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Warszawie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Rzeszowie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Białymstoku
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Lublinie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Szczecinie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Procedura wykonawcza do umowy ramowej na dostawę oprogramowania ManageEngine na rzecz sądów powszechnych
Beschreibung: 1.Procedura wykonawcza do umowy ramowej na dostawę oprogramowania Manage Engine na rzecz sądów powszechnych, znak: WZP-421-53/2025, prowadzona na podstawie art. 313 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj.: Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 z późn. zm.) w celu zawarcia umowy wykonawczej w ramach Umowy ramowej nr WZP-43-73/2024 pn.: „Umowa ramowa na dostawę oprogramowania ManageEngine lub równoważnego do zarządzania, na rzecz sądów, Ministerstwa Sprawiedliwości, wraz z usługami towarzyszącymi”. 2.Przedmiot procedury wykonawczej - Dostawa licencji na rzecz sądów powszechnych w celu zapewnienia zwiększenia ilości licencji i wsparcia technicznego producenta dla Manage Engine Endpoint Central na okres 5 miesięcy dla 26 tysięcy stacji roboczych: - Single Installation License fee for 50 endpoints and Single User License (520), - Annual Maintenance and Support fee for 50 endpoints and Single User License (520), - Endpoint Security Addon - Single Installation License fee for 50 Workstations (520), - Endpoint Security Addon - Annual Maintenance and Support fee for 50 Workstations (520), - Single Installation License fee for Additional 1 User (200), - Annual Maintenance and Support fee for Additional 1 User (200). 3. Termin wykonania - dostawa licencji – do 7 dni roboczych od daty zawarcia umowy wykonawczej.
Kennung des Verfahrens: a77e9455-48a9-4ea3-95b6-e7dbd3064522
Vorherige Bekanntmachung: 493268-2024
Interne Kennung: WZP-421-53/2025
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48517000 IT-Softwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: Jednostki wskazane w Załączniku nr 3 do Wniosku o zamówienie na obszarze RP. NUTS: PL214, PL841, PL634, PL428, PL418, PL814, PL823, PL911, PL712, PL518, PL22A.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 292 804,88 PLN
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 46 854 780,58 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający - Sąd Apelacyjny w Krakowie, reprezentowany przez CZdS IGB, działa na rzecz sądów powszechnych. 2. Podane w ogłoszeniu wartości nie zawierają podatku VAT. 3. Zamawiający skierował Wniosek o zamówienie do Wykonawcy, z którym zawarł umowę ramową. Odpowiedź na Wniosek o zamówienie złożył Wykonawca Passus Spółka Akcyjna.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (dalej jako Pzp)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Procedura wykonawcza do umowy ramowej na dostawę oprogramowania ManageEngine na rzecz sądów powszechnych
Beschreibung: 1.Procedura wykonawcza do umowy ramowej na dostawę oprogramowania Manage Engine na rzecz sądów powszechnych, znak: WZP-421-53/2025, prowadzona na podstawie art. 313 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj.: Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 z późn. zm.) w celu zawarcia umowy wykonawczej w ramach Umowy ramowej nr WZP-43-73/2024 pn.: „Umowa ramowa na dostawę oprogramowania ManageEngine lub równoważnego do zarządzania, na rzecz sądów, Ministerstwa Sprawiedliwości, wraz z usługami towarzyszącymi”. 2.Przedmiot procedury wykonawczej - Dostawa licencji na rzecz sądów powszechnych w celu zapewnienia zwiększenia ilości licencji i wsparcia technicznego producenta dla Manage Engine Endpoint Central na okres 5 miesięcy dla 26 tysięcy stacji roboczych: - Single Installation License fee for 50 endpoints and Single User License (520), - Annual Maintenance and Support fee for 50 endpoints and Single User License (520), - Endpoint Security Addon - Single Installation License fee for 50 Workstations (520), - Endpoint Security Addon - Annual Maintenance and Support fee for 50 Workstations (520), - Single Installation License fee for Additional 1 User (200), - Annual Maintenance and Support fee for Additional 1 User (200). 3. Termin wykonania - dostawa licencji – do 7 dni roboczych od daty zawarcia umowy wykonawczej.
Interne Kennung: WZP-421-53/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48517000 IT-Softwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: Jednostki wskazane w Załączniku nr 3 do Wniosku o zamówienie na obszarze RP. NUTS: PL214, PL841, PL634, PL428, PL418, PL814, PL823, PL911, PL712, PL518, PL22A.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Wykonawcy zobowiązani byli podać upust na produkty, w stosunku do cen cennikowych producenta, wyrażony w procentach, z zastrzeżeniem że poziom procentowy upustu nie mógł być niższy (mniej korzystny), niż minimalny poziom procentowy upustu, wskazany w Umowie ramowej przez Wykonawcę.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Rozdziałem IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 12 292 804,88 PLN
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 46 854 780,58 PLN
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 46 854 780,58 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 46 854 780,58 PLN
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 46 854 780,58 PLN
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Passus Spółka Akcyjna
Angebot:
Kennung des Angebots: WZP-421-53/2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 12 292 804,88 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WZP-421-53/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 664336-2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centrum Zakupów dla Sądownictwa Instytucja Gospodarki Budżetowej reprezentująca Sąd Apelacyjny w Krakowie
Registrierungsnummer: 122492939
Registrierungsnummer: 6751471536
Postanschrift: WADOWICKA 6
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-415
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Centrum Zakupów dla Sądownictwa Instytucja Gospodarki Budżetowej
Telefon: +48 12 201 12 52
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Passus Spółka Akcyjna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5213676600
Registrierungsnummer: 147353931
Postanschrift: ul. Goraszewska 19
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-910
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 695 444 803
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Registrierungsnummer: 5831946372
Registrierungsnummer: 002861350
Postanschrift: ul. Nowe Ogrody 28/29
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-803
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: (58) 32 38 500
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
Registrierungsnummer: 8991734166
Registrierungsnummer: 005965788
Postanschrift: ul. T. Zielińskiego 1
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-531
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 71 798 77 77
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Łodzi
Registrierungsnummer: 7251028838
Registrierungsnummer: 004313575
Postanschrift: al. T. Kościuszki 65
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-514
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Telefon: +48 42 68 50 640
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Rzeszowie
Registrierungsnummer: 8132642515
Registrierungsnummer: 005139300
Postanschrift: Al. Piłsudskiego 28
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-001
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Telefon: 17 858 02 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Białymstoku
Registrierungsnummer: 5421965223
Registrierungsnummer: 002339292
Postanschrift: ul. Mickiewicza 5
Stadt: Białystok
Postleitzahl: 15-950
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Telefon: 85 743 07 27
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0012
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Lublinie
Registrierungsnummer: 7121934053
Registrierungsnummer: 004176470
Postanschrift: ul. Okopowej 1
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-022
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Telefon: 81 45 23 370
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0013
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Szczecinie
Registrierungsnummer: 8522432814
Registrierungsnummer: 812734021
Postanschrift: ul. Mickiewicza 163
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 71-165
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Telefon: 91 48 49 488
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0014
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
Registrierungsnummer: 9720766516
Registrierungsnummer: 004818424
Postanschrift: ul. Trójpole 21
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-693
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Telefon: (61) 827-45-00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0016
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Katowicach
Registrierungsnummer: 6341588954
Registrierungsnummer: 003502660
Postanschrift: Al. W. Korfantego 117/119
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-156
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: 32 2004 500
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0017
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Warszawie
Registrierungsnummer: 5261049717
Registrierungsnummer: 006472869
Postanschrift: Pl. Krasińskich 2/4/6
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-207
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 530 87 10
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cb228277-9731-41fb-bf82-1073d01262fe - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2025 11:56:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 506731-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/08/2025