506757-2023 - AuftragsänderungDeutschland-Frankfurt am Main: Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
OJ S 160/2023 22/08/2023
Bekanntmachung einer Änderung
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Ort: Frankfurt Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60327
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Schier, André
E-Mail: Spezialisten-Kleinleistungsteam@deutschebahn.com
Telefon: +49 6926530562
Fax: +49 6926553868
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
22FEI56997 FFM Knoten Stadion: ESTW-UZ FFPX; FFXN; FFTX inkl. ESTW-A FNI; FSP; FFGG, signaltechn. Anpassungen, Betriebsfertiger Umbau der Sicherungsanlagen
Referenznummer der Bekanntmachung: 22FEI56997
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
FFM Knoten Stadion: ESTW-UZ FFPX; FFXN; FFTX inkl. ESTW-A FNI; FSP; FFGG, signaltechn. Anpassungen, Betriebsfertiger Umbau der Sicherungsanlagen
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 14/02/2022 Ende: 15/01/2024
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 035-091269

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 22FEI56997
Bezeichnung des Auftrags:
22FEI56997 FFM Knoten Stadion: ESTW-UZ FFPX; FFXN; FFTX inkl. ESTW-A FNI; FSP; FFGG, signaltechn. Anpassungen, Betriebsfertiger Umbau der Sicherungsanlagen
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
15/02/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Siemens AG
Postanschrift: Ackerstrasse 22
Ort: Braunschweig
NUTS-Code: DE91 Braunschweig
Postleitzahl: 38126
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
17/08/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Frankfurt
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
FFM Knoten Stadion: ESTW-UZ FFPX; FFXN; FFTX inkl. ESTW-A FNI; FSP; FFGG, signaltechn. Anpassungen, Betriebsfertiger Umbau der Sicherungsanlagen
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 14/02/2022 Ende: 15/01/2024
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Siemens AG
Ort: Braunschweig
NUTS-Code: DE91 Braunschweig
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
LÄA 13 Sachverhaltsaufnahmen 47 bis 53
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Zur Sicherung des Werkerfolges sind nachfolgende Leistungen erforderlich:
- Nachjustieren des WE-Antriebes Weiche 67/W102 - SVA 47
- Anbau Gleisschaltmittel Block X - SVA 48
- Baumassnahme Bph 6.1 Teil 1: stillgelegte W67W603 Stichkabel schneiden, Achszähler und Gleismagnete demontieren, Signal 67P7 Kabel abklemmen und im ESTW-A adapiert aufbauen - SVA 49
- Block XI Stopfarbeiten: An- und Abbau Achszähler und Gleismagnet - SVA 50
- Block XI Stopfarbeiten: beschädigte Stichkabel muffen und Achszähler tauschen, neuverlegtes Kabel am 500HZ-Vertreiler, sowie am Signalschaltkasten neu anschließen - SVA 51
- Block X Stopfarbeiten: An- und Abbau Achszähler und Gleismagnet auf Grund von Stopfarbeiten - SVA 52 und 53
Zur Vermeidung von Behinderungen und Stillständen (insbesondere bei den Folgearbeiten) wurde der AN mit diesen Leistungen beauftragt. Die Leistungen sind für die Umsetzung des Projektes erforderlich und damit auch, dass der AN seinen Werkerfolg, eine funktionsfähige und abnehmbare Anlage herzustellen, erbringen kann.
Folgenden Umständen wird durch die Anordnung der zusätzlichen Leistung als Nachtrag Rechnung getragen:
• Termine: Abhängigkeit der Gewerke untereinander und IBN in Gefahr
• Beträchtliche Zusatzkosten: Abhängigkeit der Gewerke untereinander und gestörter Bauablauf für den AN und für andere Gewerke und die Kosten, die durch eine neue Ausschreibung sowie der daraus entstehenden Folgekosten entstehen würden, übersteigen die angezeigten Mehrkosten.
VII.2.3.
Preiserhöhung