1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Metsähallitus
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ennallistamisen ja luonnonhoidon kaivinkonetyöt, kokopuun korjuu ja lähikuljetus luonnonsuojelualueilla osa-alueella 6 (Pohjois-Savo)
Beschreibung: Hankinta sisältää ennallistamisen ja luonnonhoidon kaivinkonetyöt, koneelliset raivaukset ja kokopuun korjuut sekä lähikuljetukset luonnonsuojelualueilla. Pääsääntöisesti työt ovat osa Helmi elinympäristöohjelmaa. Kaivinkonetyöt voivat sisältää ojitusalueiden ennallistamista, jossa palautetaan ojitettujen suoalueiden vesitalous ojat tukkimalla sekä patorakenteilla, pintavalleilla ja muilla tarvittavilla toimenpiteillä. Lisäksi kaivinkonetyöt voivat sisältää palokujien tekoa sekä perinnebiotoopeilla ja paahdeympäristöissä tehtäviä kaivinkonetöitä. Koneelliset raivaukset sisältävät puuston kaato- ja katkontatyötä energiakouralla. Kokopuun korjuut sisältävät puuston kaato- ja katkontatyön lisäksi, kasausta ja lähikuljetusta. Useimmiten raivausta ja kokopuun korjuuta tehdään ojitetuilla suoalueilla ennen ojien tukkimista, jolloin ojalinjoilta raivataan puustoa, joka haittaisi ojan täyttöä. Työkohteesta riippuen raivattava puusto joko jätetään maastoon tai kuljetetaan pois. Ennallistamisen kaivinkonetyöt ja kokopuun korjuutyöt voivat sisältää edellä mainittujen töiden lisäksi myös muuta Metsähallituksen Luontopalvelujen toimenkuvaan kuuluvaa ja luonnonsuojeluun liittyvää kaivinkonetyötä, koneellista raivausta, kokopuun korjuuta tai lähikuljetusta. Tarjouskilpailulla valitaan yhteensä kuusi (6) urakoitsijaa. Valittuja urakoitsijoita käytetään sopimuskauden aikana tarjouspyynnön liitteessä 6 (Puitejärjestelyn toimintamalli) ja liitteessä 7 (Sopimusluonnos) kuvatun mukaisesti. Puitejärjestelyn aikana suoritettavat työt vahvistetaan pääsääntöisesti kolme kertaa vuodessa. Hankinnan osa-aluejako karttoineen ja arvioidut työmäärät on esitetty tarjouspyynnön liitteessä 2 (Työmääräarviot ja osa-aluejako). Tilaaja ei sitoudu tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitettyihin arvioihin työmääristä. Sopimuksen suunniteltu alkamisajankohta on 1.1.2027.
Kennung des Verfahrens: d005e66d-2b77-441f-828a-4383fc387022
Interne Kennung: MH 5680/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Metsähallituksen hankinnoissa noudatetaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annettua lakia sekä tilaajan menettelytapaohjeita. Määräajassa saapuneet tarjoukset tarkistetaan ja arvioidaan kolmessa vaiheessa: 1. Tarjoajan soveltuvuuden arviointi 2. Tarjouksen tarjouspyynnön mukaisuuden arviointi 3. Tarjousten vertailu Ensimmäisessä vaiheessa selvitetään tarjoajien soveltuvuusvaatimusten täyttäminen, eli lakisääteiset, taloudelliset, tekniset ja toiminnalliset edellytykset ja kyky suoriutua hankinnan toimittamisesta tarjouspyynnössä esitettyjen vaatimusten mukaisesti. Toisessa vaiheessa arvioidaan tarjouspyynnön vaatimusten täyttyminen niiden tarjousten osalta, jotka täyttivät ensimmäisen vaiheen vaatimukset. Kolmannessa vaiheessa tarjoukset, jotka täyttävät tarjoajalle ja tarjoukselle asetetut vaatimukset vertaillaan tarjouspyynnössä ilmoitettujen valintaperusteiden mukaisesti. Mikäli saaduista tarjouksista yksikään ei vastaa tarjouspyyntöä tilaajan edellyttämällä tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei tilaaja voi hyödyntää tarjouskilpailun tuloksia, tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211100 Holzfällung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1DB)
Land: Finnland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 200 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Kilpailutuksen kohteena olevan osa-alueen nykyinen sopimus: "MH 1542/2023 Ennallistamisen ja luonnonhoidon kaivinkonetyöt, kokopuun korjuu ja lähikuljetus luonnonsuojelualueilla: osa-alue 6 Pohjois-Savo" päättyy 31.12.2026.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Ennallistamisen ja luonnonhoidon kaivinkonetyöt, kokopuun korjuu ja lähikuljetus luonnonsuojelualueilla osa-alueella 6 (Pohjois-Savo)
Beschreibung: Hankinta sisältää ennallistamisen ja luonnonhoidon kaivinkonetyöt, koneelliset raivaukset ja kokopuun korjuut sekä lähikuljetukset luonnonsuojelualueilla. Pääsääntöisesti työt ovat osa Helmi elinympäristöohjelmaa. Kaivinkonetyöt voivat sisältää ojitusalueiden ennallistamista, jossa palautetaan ojitettujen suoalueiden vesitalous ojat tukkimalla sekä patorakenteilla, pintavalleilla ja muilla tarvittavilla toimenpiteillä. Lisäksi kaivinkonetyöt voivat sisältää palokujien tekoa sekä perinnebiotoopeilla ja paahdeympäristöissä tehtäviä kaivinkonetöitä. Koneelliset raivaukset sisältävät puuston kaato- ja katkontatyötä energiakouralla. Kokopuun korjuut sisältävät puuston kaato- ja katkontatyön lisäksi, kasausta ja lähikuljetusta. Useimmiten raivausta ja kokopuun korjuuta tehdään ojitetuilla suoalueilla ennen ojien tukkimista, jolloin ojalinjoilta raivataan puustoa, joka haittaisi ojan täyttöä. Työkohteesta riippuen raivattava puusto joko jätetään maastoon tai kuljetetaan pois. Ennallistamisen kaivinkonetyöt ja kokopuun korjuutyöt voivat sisältää edellä mainittujen töiden lisäksi myös muuta Metsähallituksen Luontopalvelujen toimenkuvaan kuuluvaa ja luonnonsuojeluun liittyvää kaivinkonetyötä, koneellista raivausta, kokopuun korjuuta tai lähikuljetusta. Tarjouskilpailulla valitaan yhteensä kuusi (6) urakoitsijaa. Valittuja urakoitsijoita käytetään sopimuskauden aikana tarjouspyynnön liitteessä 6 (Puitejärjestelyn toimintamalli) ja liitteessä 7 (Sopimusluonnos) kuvatun mukaisesti. Puitejärjestelyn aikana suoritettavat työt vahvistetaan pääsääntöisesti kolme kertaa vuodessa. Hankinnan osa-aluejako karttoineen ja arvioidut työmäärät on esitetty tarjouspyynnön liitteessä 2 (Työmääräarviot ja osa-aluejako). Tilaaja ei sitoudu tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitettyihin arvioihin työmääristä. Sopimuksen suunniteltu alkamisajankohta on 1.1.2027.
Interne Kennung: MH 5680/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211100 Holzfällung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1DB)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 200 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Programm für Umwelt- und Klimapolitik (LIFE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Priodiversity LIFE, LIFEline4Fennicus, Life2Taiga, Biodiversea LIFE, LIFE Revives
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Hankinta on osittain rahoitettu EU:n varoista.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Kilpailutuksen kohteena olevan osa-alueen nykyinen sopimus: "MH 1542/2023 Ennallistamisen ja luonnonhoidon kaivinkonetyöt, kokopuun korjuu ja lähikuljetus luonnonsuojelualueilla: osa-alue 6 Pohjois-Savo" päättyy 31.12.2026.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Ennallistamisen kaivinkonetyöt, metrihinta
Beschreibung: Metrihinta alv 0 %. Hintavertailun perusteet on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Ennallistamisen ja luonnonhoidon kaivinkonetyöt, tuntihinta
Beschreibung: Tuntihinta alv 0 %. Hintavertailun perusteet on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Raivaus energiakouralla, tuntihinta
Beschreibung: Tuntihinta alv 0 %. Hintavertailun perusteet on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kokopuun korjuu, tuntihinta
Beschreibung: Tuntihinta alv 0 %. Hintavertailun perusteet on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Lähikuljetus, tuntihinta
Beschreibung: Tuntihinta alv %. Hintavertailun perusteet on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kokemus
Beschreibung: Kokemus soiden ennallistamisesta. Laatuvertailun perusteet on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kokemus
Beschreibung: Kokemus turvemaalla työskentelystä. Laatuvertailun perusteet on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kalusto
Beschreibung: Kaivinkone täyttää Stage IV-luokituksen vaatimukset tai on vuosimallia 2014 tai tätä uudempi. Laatuvertailun perusteet on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 14/08/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/08/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 5 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/08/2026 09:30:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 6
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 päivää siitä, kun tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen. Muutoksenhakuaika alkaa tiedoksiantopäivää seuraavasta päivästä.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Metsähallitus
Registrierungsnummer: 0116726-7
Postanschrift: Opastinsilta 12 C/PL 80
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00521
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Hankinta/konsernitoiminnot
Telefon: +358 206394000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8c687400-ecc5-40d0-8007-43558fdf8069 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/07/2026 09:23:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 21/07/2026 10:16:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 506844-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 139/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/07/2026