506979-2021 - ErgebnisDeutschland-Köln: Wiederholung ähnlicher Dienstleistungen für ECCAIRS 2.0
OJ S 196/2021 08/10/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA)
Postanschrift: Konrad-Adenauer-Ufer 3
Ort: Cologne
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 50668
Land: Deutschland
E-Mail: tenders@easa.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.easa.europa.eu/the-agency
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Flugsicherheit, Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Wiederholung ähnlicher Dienstleistungen für ECCAIRS 2.0
Referenznummer der Bekanntmachung: EASA.2021.HVP.16
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Gegenstand des Rahmenvertrags ist die Weiterentwicklung, die Einführung und die Pflege eines Vorfall-, Unfall- und Ereignismeldesystems.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1 500 000,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
48800000 Informationssysteme und Server, 48810000 Informationssysteme, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72200000 Softwareprogrammierung und -beratung, 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software, 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste, 72253200 Systemunterstützung, 72254100 Systemprüfung, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: BE Belgique / België
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Innerhalb der EU.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die erwarteten Hauptaufgaben umfassen:
— die technische Weiterentwicklung der Lösung,
— die Abnahmeprüfung für Endnutzer,
— die effektive Einführung der Lösung,
— evolutive Wartung.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz: Durchführungsbeschluss der Kommission vom 26.3.2014 über ein mehrjähriges Arbeitsprogramm 2014 für finanzielle Unterstützung im Bereich der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) – Verkehrssektor für den Zeitraum. Zuschussvereinbarung MOVE/E4/SUB/CEF/PSA/2019-39/SI2.807751.
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Zu. II.2.5) Die Bieter wurden aufgefordert, eine Erklärung einzureichen, in der sie die Einhaltung ihrer ursprünglichen Angebote weiterhin bestätigen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung ähnlicher Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden
Erläuterung:
Die Umstände, die die Anwendung des Verhandlungsverfahrens gemäß Ziffer 11.1 Buchstabe (e) des Anhangs der Haushaltsordnung rechtfertigen, sind:
— Die neuen Dienstleistungen, die in der Wiederholung ähnlicher Dienstleistungen bestehen, entsprechen dem Grundprojekt des ursprünglichen Mehrfachrahmenvertrags, das sich aus dem Verfahren EASA.2019.HVP.01 ergibt (d. h. sie befinden sich im Rahmen des Erstvertrags und der technischen Spezifikationen);
— Der ursprüngliche Mehrfachrahmenvertrag wurde nach Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung vergeben;
— Die Einleitung dieses Verfahrens erfolgte während der Umsetzung des Erstvertrags und innerhalb der drei Jahre nach Unterzeichnung;
— Die mögliche Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung wurde in den Ausschreibungsunterlagen für den ursprünglichen Mehrfachrahmenvertrag angekündigt;
— Gemäß dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit machen die neuen Dienstleistungen nicht mehr als 50 % des ursprünglichen Betrags des ursprünglichen Mehrfachrahmenvertrags aus.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 037-082434
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: EASA.2019.FC.05.AM01
Bezeichnung des Auftrags:
Änderung 01 zu Rahmenvertrag ECCAIRS.2
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
29/09/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Bilbomatica S.A.
Ort: Bilbao
NUTS-Code: ES213 Bizkaia
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 500 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 500 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: EASA.2019.FC.06.AM01
Bezeichnung des Auftrags:
Änderung 01 zu Rahmenvertrag ECCAIRS.2
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
29/09/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ATOCRIS Consortium (leader: Atos Belgium S.A., member: C.R.I. Luxembourg S.A.)
Ort: Zaventem
NUTS-Code: BE24 Prov. Vlaams-Brabant
Land: Belgien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: C.R.I. Luxembourg S.A. (consortium partner to leader Atos S.A.)
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU Luxembourg
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 500 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 500 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: EASA.2019.FC.07.AM01
Bezeichnung des Auftrags:
Änderung Nr. 01 zu Rahmenvertrag ECCAIRS.2
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
29/09/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: FINCONS SPA (in consortium with Softeco Sismat S.r.l.)
Ort: Milan
NUTS-Code: ITC4C Milano
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Softeco Sismat S.r.l.
Ort: Genova
NUTS-Code: ITC33 Genova
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 500 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 500 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Gericht
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg
E-Mail: GC.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Siehe die unter Ziffer I.3) der Auftragsbekanntmachung angegebene Internetadresse.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
01/10/2021