1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Nadbużański Oddział Straży Granicznej w Chełmie
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: DOSTAWA CZĘŚCI ZAMIENNYCH DO SPRZĘTU TRANSPORTOWEGO NOSG
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa części zamiennych do sprzętu transportowego NOSG , realizowana zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia (zał. nr 2 do SWZ) oraz projektem umowy (zał. nr 3 do SWZ): Części zamienne oryginalne lub o porównywalnej jakości do obsług i napraw motocykli oraz pojazdów ATV; Marki i roczniki pojazdów: Aprilia KT RX125 2021, Honda XL125, XL700, CRF250, CRF300, TRX300 1998-2021; Hyosung RX125 2010; Kawasaki LX125, Versys1000, ZR750 2011-2015; Rieju MR4-T/MRX125 2009; CF Moto Cforce520 2017; Kymco L7, A5, Z5, Agillity City125 2015-2021; Linhai UTV 1100 Diesel 2022; Can-Am Traxter 2018-2021; Polaris Sportman Touring 570, Widetrak 2009-2019; Yamaha Grizzly 700 2014-2015.
Kennung des Verfahrens: 4071eb03-5e76-4823-9264-07022b04d800
Vorherige Bekanntmachung: 372714-2025
Interne Kennung: 16/24
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Na podstawie art. 138 ust. 4 ustawy Pzp
Zentrale Elemente des Verfahrens: Z postepowania o udzieleni zamówienia wyklucza się również Wykonawcę na podstawie:1)art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dot. środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporządzenie 2022/576;2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. 2025 poz. 514 z późn. zm.). 1.Wykonawcy, którzy ubiegają się wspólnie o udzielenie zamówienia, zobowiązani są do ustanowienia Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. W takim przypadku do oferty należy dołączyć dokument potwierdzający ustanowienie pełnomocnika/lidera konsorcjum. Pełnomocnictwo musi zawierać pełną nazwę wszystkich uczestników konsorcjum oraz musi być sporządzone zgodnie z rozdz. IX ust. 1 pkt 1.4. 2.Badanie braku podstaw do wykluczenia i spełnianie warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia przeprowadzane będzie w odniesieniu do każdego z Wykonawców występujących wspólnie. 3.W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie oświadczenia, o których mowa w rozdz. VI pkt 1.1 SWZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie to potwierdza brak podstaw do wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu. 4.Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia składają wraz z ofertą oświadczenie, z którego wynika które dostawy wykonają poszczególni Wykonawcy. 5.Wspólnicy spółki cywilnej są traktowani jak Wykonawcy składający ofertę wspólną i mają do nich zastosowanie zasady określone w niniejszym rozdziale. 6. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentu, o którym mowa w rozdziale VI pkt 1.3 lit. d) SWZ składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. 2.Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentu, o którym mowa w rozdziale VI pkt 1.3 lit. a) składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy w zakresie, o którym mowa w pkt 1.3 lit. a). 3.Dokumenty, o których mowa w ust. 1 powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed ich złożeniem. 4.Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed ich złożeniem. 5.Jeżeli w kraju w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć. Przepis ust. 3 stosuje się. 6.Jeżeli w kraju w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 2 lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Przepis ust. 4 stosuje się.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Trubakowska 2
Stadt: Chełm
Postleitzahl: 22-100
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy PZP - art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 z późn. zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa części zamiennych do sprzętu transportowego NOSG
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa części zamiennych do sprzętu transportowego NOSG , realizowana zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia (zał. nr 2 do SWZ) oraz projektem umowy (zał. nr 3 do SWZ): Części zamienne oryginalne lub o porównywalnej jakości do obsług i napraw motocykli oraz pojazdów ATV
Interne Kennung: Sprawa nr 16/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
Menge: 1 274 Stück
Optionen:
Beschreibung der Optionen: W ramach przedmiotu zamówienia Zamawiający, uprawniony jest do skorzystania z prawa opcji. a) Zamawiający może z opisanego w SOPZ prawa opcji skorzystać w całości lub w części. b) Zamówienie realizowane w ramach opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiającego, dlatego też nieskorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji nie stanowi podstawy dla Wykonawcy do dochodzenia jakichkolwiek roszczeń w stosunku do Zamawiającego. c) Prawo opcji dotyczy części zamiennych określonych w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia (zał. nr 1 do SWZ). d) Zasady dotyczące realizacji zamówienia objętego prawem opcji tj. wysokość upustu od ceny detalicznej, termin dostawy części oraz okres gwarancji, będą takie same jak te, które obowiązują przy realizacji zamówienia podstawowego. e) Przedmiot zamówienia w zakresie przysługującego Zamawiającemu prawa opcji może obejmować dostawę części zamiennych do sprzętu transportowego NOSG do maksymalnej kwoty - 50 000,00 zł brutto. f) Zamawiający jest uprawniony do skorzystania z prawa opcji do 01.12.2025 r.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Trubakowska 2
Stadt: Chełm
Postleitzahl: 22-100
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Zamawiający przyzna punkty w tym kryterium w następujący sposób: C = Cmin /Cobliczana × 60 pkt gdzie: C – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w ramach kryterium „cena oferty brutto” Cobliczana – cena oferty brutto badanej oferty, Cmin - najniższa cena oferty brutto spośród złożonych ofert.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: U – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w ramach kryterium „Upust od ceny katalogowej” Zamawiający przyzna punkty w tym kryterium w oparciu o informacje zawarte w formularzu ofertowym w następujący sposób: - upust od ceny katalogowej od 20% do 29% - 5 pkt - upust od ceny katalogowej 30% i większy – 10 pkt Minimalny rabat udzielony przez Wykonawcę to 20% od ceny katalogowej danej części z oficjalnego detalicznego cennika Wykonawcy. Oferta Wykonawcy, który w formularzu ofertowym wskaże rabat od ceny mniejszy niż 20% zostanie odrzucona jako niezgodna z SWZ. W przypadku braku oświadczenia Wykonawcy dot. upustu od ceny katalogowej - Zamawiający odrzuci ofertę jako niezgodną z SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: TU – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w ramach kryterium „termin dostawy części dostępnych w UE” liczony od dnia złożenia zamówienia Zamawiający przyzna punkty w tym kryterium w oparciu o informacje zawarte w formularzu ofertowym w następujący sposób: - Termin dostawy części dostępnych w UE do 2 dni roboczych – 15 pkt; - Termin dostawy części dostępnych w UE do 3 dni roboczych – 10 pkt; - Termin dostawy części dostępnych w UE powyżej 3 dni roboczych – 0 pkt. Za „dni robocze” uważa się dni od poniedziałku do piątku z wyłączeniem dni ustawowo wolnych. Termin realizacji dostawy części dostępnych w UE nie może być dłuższy niż 5 dni roboczych od dnia złożenia zamówienia. Oferta Wykonawcy, który w formularzu ofertowym wskaże termin realizacji dostawy części dostępnych w UE dłuższy niż maksymalny 5 dni roboczych od dnia złożenia zamówienia, zostanie odrzucona jako niezgodna z SWZ. W przypadku braku oświadczenia Wykonawcy dot. terminu dostawy części dostępnych w Unii Europejskiej - Zamawiający przyjmie wartość maksymalną czyli 5 dni roboczych i przyzna 0 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: TP – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w ramach kryterium „termin dostawy części spoza UE” liczonych od dnia złożenia zamówienia Zamawiający przyzna punkty w tym kryterium w oparciu o informacje zawarte w formularzu ofertowym w następujący sposób: - Termin dostawy części spoza UE do 20 dni roboczych – 5 pkt; - Termin dostawy części spoza UE powyżej 20 dni roboczych do 35 dni roboczych – 0 pkt. Za „dni robocze” uważa się dni od poniedziałku do piątku z wyłączeniem dni ustawowo wolnych. Termin realizacji dostawy części spoza UE nie może być dłuższy niż 35 dni roboczych od dnia złożenia zamówienia. Oferta Wykonawcy, który w formularzu ofertowym wskaże termin realizacji dostawy części spoza UE dłuższy niż maksymalny 35 dni roboczych od dnia złożenia zamówienia, zostanie odrzucona jako niezgodna z SWZ. W przypadku braku oświadczenia Wykonawcy dot. terminu dostawy części dostępnych spoza Unii Europejskiej - Zamawiający przyjmie wartość maksymalną czyli 35 dni roboczych i przyzna 0 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: G – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w ramach kryterium „okres gwarancji” Zamawiający przyzna punkty w tym kryterium w oparciu o informacje zawarte w formularzu ofertowym w następujący sposób: - Gwarancja do 6 miesięcy – 0 pkt; - Gwarancja od 7 miesięcy do 12 miesięcy – 5 pkt; - Gwarancja powyżej 12 miesięcy – 10 pkt. Okres gwarancji liczony jest od dnia podpisania bez zastrzeżeń protokołu przyjęcia do magazynu Zamawiającego. W przypadku braku oświadczenia Wykonawcy dot. okresu gwarancji - Zamawiający odrzuci ofertę jako niezgodną z SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie określonym w art. 515 ustawy Pzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Nadbużański Oddział Straży Granicznej w Chełmie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Nadbużański Oddział Straży Granicznej w Chełmie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Nadbużański Oddział Straży Granicznej w Chełmie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GM POWERSPOSTRS S.C. Konrad GAN, Roman MAGDALIŃSKI
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 137 383,89 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Roman MAGDALIŃSKI
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 137 383,89 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 16/25
Titel: Umowa nr 16/25
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 15/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GM POWERSPOSTRS S.C. Konrad GAN, Roman MAGDALIŃSKI
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 137 383,89 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 137 383,89 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Nadbużański Oddział Straży Granicznej w Chełmie
Registrierungsnummer: 5631565688
Abteilung: Nadbużański Oddział Straży Granicznej
Postanschrift: ul. Trubakowska 2
Stadt: Chełm
Postleitzahl: 22-100
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekcja Zamówień Publicznych
Telefon: 048825685393
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Odwołań
Telefon: 048224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: GM POWERSPOSTRS S.C. Konrad GAN, Roman MAGDALIŃSKI
Registrierungsnummer: 9512300603
Postanschrift: ul. Geodetów 176
Stadt: Piaseczno
Postleitzahl: 05-500
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Roman Magdaliński, Konrad Gan
Telefon: 0048793214793
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Roman MAGDALIŃSKI
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 9512300603
Postanschrift: ul. Geodetów 176
Stadt: Piaseczno
Postleitzahl: 05-500
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Roman Magdaliński
Telefon: 0048793214793
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0a30ad22-1834-42c2-a760-ba476b2f7af7 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/08/2025 07:47:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 507020-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/08/2025