See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Zielonej Górze
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zdalne sterowanie stacją Rokitno ze stacji Skwierzyna
Beschreibung: Zdalne sterowanie stacją Rokitno ze stacji Skwierzyna. Szczegółowy opis zamówienia zawarto w Programie Funkcjonalno Użytkowym (PFU)
Kennung des Verfahrens: 42e7a22e-443c-42b5-9812-91eb2238a3f7
Interne Kennung: 0773/IZ17GM/20226/05136/23/P
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zdalne sterowanie stacją Rokitno ze stacji Skwierzyna
Beschreibung: Zdalne sterowanie stacją Rokitno ze stacji Skwierzyna. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Dokumentach Zamówienia: w Programie Funkcjonalno-Użytkowym (PFU).
Interne Kennung: 0773/IZ17GM/20226/05136/23/P
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/02/2024
Enddatum der Laufzeit: 17/07/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z SWZ, ROZDZIAŁ XXIII – ŚRODKI OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCE WYKONAWCOM
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Zielonej Górze
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Zielonej Górze
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 31 973 122,43 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PORR S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: 73/205/0001/24/Z/I
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 24 861 788,62 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 73/205/0001/24/Z/I
Titel: Zdalne sterowanie stacją Rokitno ze stacji Skwierzyna
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/02/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 19/08/2024
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Krajowy Plan Odbudowy
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 530766-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 73/205/0001/24/Z/I
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Art. 455 ust 1 pkt 3 PZP Konieczność wprowadzenia zmian na projekcie ze względu na korelację z zadaniem inwestycyjnym pn. "Prace na linii 363 na odcinku Skwierzyna- Międzychód” w ramach programu uzupełnienia lokalnej i regionalnej infrastruktury kolejowej Kolej+, zmiana terminu realizacji, zmiana miejsca zasilania urządzeń sterowania ruchem kolejowym.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Aneks nr 1 Podwyższenie parametrów nawierzchni linii kolejowej i związane z tym zwiększenie nośności podtorza, zmianę nawierzchni kolejowej, wymianę rozjazdów dla prędkości 160km/h, wymianę rozjazdów w torach głównych z dostosowaniem do prędkości 160km/h, dostosowanie urządzeń sterowanie ruchem kolejowym do zmienionego układu, dostosowanie przejazdu kolejowego do prędkości 160km/h, zmiana terminu umowy do 30.06.2026 r., Aneks nr 2 zmiana terminu realizacji do 17.07.2026 r., Aneks nr 3 Konieczność zmiany miejsca zasilania urządzeń sterowania ruchem kolejowym.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Zielonej Górze
Registrierungsnummer: 113-23-16-427
Postanschrift: ul. Traugutta 10
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 65-025
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Kontaktperson: Mariusz Badeński
Telefon: +48684192350
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587803
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PORR S.A.
Registrierungsnummer: 5221054994
Postanschrift: ul. HOŁUBCOWA, nr 123
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-854
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 266 99 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 562649-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Aneks nr 1 Podwyższenie parametrów nawierzchni linii kolejowej i związane z tym zwiększenie nośności podtorza, zmianę nawierzchni kolejowej, wymianę rozjazdów dla prędkości 160km/h, wymianę rozjazdów w torach głównych z dostosowaniem do prędkości 160km/h, dostosowanie urządzeń sterowanie ruchem kolejowym do zmienionego układu, dostosowanie przejazdu kolejowego do prędkości 160km/h, zmiana terminu umowy do 30.06.2026 r. wzrost wynagrodzenia o 7059133,81 złotych, Aneks nr 2 zmiana terminu realizacji do 17.07.2026 r., Aneks nr 3 Konieczność zmiany miejsca zasilania urządzeń sterowania ruchem kolejowym wzrost wynagrodzenia o 52200,00 złotych.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3ccfc84f-7e6d-4a84-bb1b-9057b2988c08 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/07/2026 11:22:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 507234-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 139/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/07/2026