See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Vízgépészeti rendszerek javítása és karbantartása
Beschreibung: Vízgépészeti rendszerek javítása és karbantartása 1. Vízgépészeti rendszerek karbantartása 3. Öntözőrendszerek javítása, karbantartása
Kennung des Verfahrens: 1d705fd6-bc6d-44aa-9770-659384594e57
Vorherige Bekanntmachung: 810622-2026
Interne Kennung: EKR002286152025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Ajánlatkérő a keretmegállapodásból 2026. II. negyedévben az alábbi összegeket hívta le: 1. rész: 1 315 000 HUF + ÁFA 2. rész: 0 HUF 3. rész: 3 522 000 HUF + ÁFA
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Vízgépészeti rendszerek karbantartása
Beschreibung: A Városliget Zrt. üzemeltetésében lévő vízgépészeti rendszerek szakkarbantartása, javítása a Városligeti park (Budapest, XIV. kerület HRSZ: 29732/11) teljesítés helyen karbantartásra, eseti javításra kijelölt rendszerek esetében: • Öntözőrendszer: Öntözőrendszeri szivattyútelep • Szökőkutak, vízeffektusok o Botanikus kert vízeffektusok o Nagyjátszótér vizes elemek o Promenád szökőkút o Rózsakert szökőkút o Vakok kertje szökőkút o ZEN párásító rendszer o NEP párásító rendszer o Városligeti tó tószellőztető Vízgépészeti rendszerek: • ipari szivattyútelep frekvenciaváltókkal, vezérléssel Pü=7 Bar, Q= 100 m3/h 1 db • nagyteljesítményű szűrő STF, automata 1 db • mennyiségmérő KROHNE OPTIFLUX 3 db • búvárszivattyú 10 db • szökőkút szivattyú Astral 10 db • vízkép szivattyú Oase Varionaut 160 db • ködgép (párásító nagynyomású szivattyú) Technocooling, üzemi nyomása 70 Bar, maximális nyomása 106 Bar; Q=6 l/min 5 db • UV csírátlanító 4 db • vízlágyító 6 db • brómadagoló tartály 4 db • homokszűrő tartály 4 db Az elvégzendő főbb feladatok: Karbantartási feladatok • Üzembe helyezés: A felsorolt helyszíneken telepített vízgépészeti rendszerek, berendezések első karbantartása, feltöltése, előkészítése üzemeléshez, beüzemelése, beszabályozása, a tevékenység elvégzéséhez szükséges rezsianyagok biztosítása. • Karbantartás: A felsorolt helyszíneken telepített vízgépészeti rendszerek, berendezések tervszerű megelőző karbantartása, a tevékenység elvégzéséhez szükséges rezsianyagok biztosítása. • Téliesítés: A felsorolt helyszíneken telepített vízgépészeti rendszerek, berendezések üzemen kívül helyezése, víztelenítése, téliesítése, a tevékenység elvégzéséhez szükséges rezsianyagok biztosítása. Javítási feladatok A felsorolt helyszíneken telepített vízgépészeti rendszerek szükség szerinti javítása és szerelése a nem szavatossági/jótállási javítási körben: • Tervszerű megelőző karbantartás során feltárt meghibásodás esetén a hibákról Megrendelőt értesíteni a javítási tevékenység megkezdése előtt. • Nem szavatossági/jótállási hiba esetén a hibajavításra ajánlatot kell adni és a megrendelt hibajavítást határidőre elvégezni. • A javítási tevékenységre vonatkozó egységárak a javítási, szállítási, ürítési, tisztítási munkadíjat, az ezekhez szükséges rezsianyagokat, gépek, eszközök díját tartalmazzák. Egyéb kötelezettségek • Vállalkozó köteles a karbantartási/javítási tevékenység végzéséhez szükséges behajtási és parkolási engedélyeket beszerezni. • Vállalkozó köteles a karbantartási, javítási tevékenységgel érintett, részére játadott munkaterület munkavédelmi jogszabályoknak megfelelő, biztonságos körül határolását, szükség szerinti biztosítását elvégezni. Több napon át húzódó karbantartási, javítási tevékenység esetén köteles a végzett tevékenységgel érintett műtárgyak, esetleges munkaárkok munkaidőn kívüli időszakban történő biztosításáról, biztonságos lefedéséről, lezárásáról gondoskodni. A beszerzés tárgya szerinti szolgáltatások elvégzésére rendelkezésre álló nettó keretösszeg a keretmegállapodás teljes időtartama alatt 48 130 500 HUF.
Interne Kennung: EKR002286152025/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 4. Az M.2) pontban megjelölt szakember alkalmassághoz szükséges szakmai gyakorlatán felüli többlettapasztalata (min. 0 hónap, max. 36 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Karbantartási díj összesen (Ft)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 2. Javítás óradíja (Ft/óra)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 3. Kiszállási díj (Ft/alkalom)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Öntözőrendszerek javítása, karbantartása
Beschreibung: A Városliget Zrt. üzemeltetésében, illetve vagyonkezelésében lévő Városliget park területén kialakított öntözőrendszerek szakkarbantartása, javítása üzemeltetésében lévő kutak szakkarbantartása, javítása a Városligeti park (Budapest, XIV. kerület HRSZ: 29732/11) teljesítés helyen kijelölt alábbi rendszerek esetében • Öntözés vezérlő rendszer • Öntözőrendszeri szórófejek, csepegtető csövek és szerelvények a) Rózsakert és környezete öntözőrendszere 15 000 m2 b) Vakok kertje és környezete öntözőrendszere 7 500 m2 c) Piknik kert öntöző rendszere 19 000 m2 d) Királydomb öntözőrendszere 56 000 m2 e) Botanikus kert és környezete öntözőrendszere 14 000 m2 f) Nagyjátszótér és környezete öntözőrendszere 18 000 m2 g) Sportlétesítmények környezetének öntözőrendszere 25 000 m2 h) Múzeum Mélygarázs promenád öntözőrendszere 9 000 m2 i) Rondo öntöző rendszere 28 000 m2 j) ZEN játszótér öntöző rendszere 1 000 m2 k) NEP promenád öntöző rendszere 6 000 m2 l) KRESZ park öntöző rendszere 25 000 m2 m) ZEN öntözőrendszere 5 500 m2 Mindösszesen: 229 000 m2 Eszközök mennyisége: • gerinc és szárnyvezetékek 37 200 fm • szórófej bekötő cső flexibilis 4 125 db • szakaszoló tolózár különböző méretben 165 db • csepegtető cső 118 000 fm • mágnesszelep 318 db • szórófejek (különböző típusúak) 3 820 db Automata öntöző rendszer, amelynek vezérlését egy speciális, számítógépre telepített összetett szoftver végzi, ami az egyes öntözési körök idővezérlését ütemezi, figyelembe véve a már működő körök működési idejét és vízfelhasználását, illetve a rendszert ellátó szivattyú csoport terhelési állapotát. Az elvégzendő főbb feladatok: A felsorolt helyszíneken telepített öntözőrendszerek: • karbantartása, ezen belül: o karbantartása; o üzembe helyezése; o téliesítése; • szükség szerinti hibaelhárítása, javítása. A beszerzés tárgya szerinti szolgáltatások elvégzésére rendelkezésre álló nettó keretösszeg a keretmegállapodás teljes időtartama alatt 66.000.000 HUF.
Interne Kennung: EKR002286152025/3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 4. Az M.2) pontban megjelölt szakember alkalmassághoz szükséges szakmai gyakorlatán felüli többlettapasztalata (min. 0 hónap, max. 36 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Karbantartási díj összesen (Ft)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 2. Javítás óradíja (Ft/óra)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 3. Kiszállási díj (Ft/alkalom)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 837 000,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Csúcs-Forma Kft.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR002286152025/6407
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 315 000,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 339135-2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Green Park Design Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR002286152025/6399
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 3 522 000,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 3
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 339135-2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 24819699244
Postanschrift: Dózsa György Út 41.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1146
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Halabi Kinga
Telefon: +36 704897530
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Csúcs-Forma Kft.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 11602060207
Postanschrift: Hrsz 0362/13
Stadt: Kulcs
Postleitzahl: 2458
Land, Gliederung (NUTS): Fejér (HU211)
Land: Ungarn
Telefon: +36 203878071
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Green Park Design Korlátolt Felelősségű Társaság
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 27879087243
Postanschrift: Kenyér Utca 60
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1239
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 305887875
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1a77a7ae-9dc6-4369-a8af-6fa911e62ea1 - 03
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/07/2026 16:44:01 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 16/07/2026 14:01:19 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 507335-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 139/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/07/2026