See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Nowy Sącz
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Promocja miasta poprzez sport - piłka nożna: Promocja Miasta Nowy Sącz poprzez zespół piłki nożnej, biorący udział w rozgrywkach o Mistrzostwo II ligi polskiej piłki nożnej oraz innych zawodach sportowych.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi pn.: „Promocja miasta poprzez sport - piłka nożna: Promocja Miasta Nowy Sącz poprzez zespół piłki nożnej, biorący udział w rozgrywkach o Mistrzostwo II ligi polskiej piłki nożnej oraz innych zawodach sportowych”. W ramach przedmiotowe usługi, Wykonawca zobowiązany będzie do promocji Miasta Nowego Sącza, poprzez: a) Promocję Miasta Nowy Sącz przez Wykonawcę podczas wszystkich spotkań w roli gospodarza oraz podczas wszystkich zawodów wyjazdowych przez drużynę piłki nożnej, biorącą udział w rozgrywkach polskiej ligi piłki nożnej oraz innych zawodach sportowych; b) posiadanie lub umieszczenie przez Wykonawcę nazwy „Nowy Sącz” lub przymiotników utworzonych od tego słowa: „nowosądecka”, „nowosądecki” lub „nowosądeckie”, itp. w nazwie drużyny, obok nazwy drużyny piłki nożnej, zgłoszonej właściwemu podmiotowi jako oficjalnej nazwy zespołu biorącego udział w rozgrywkach polskiej ligi piłki nożnej oraz innych zawodach sportowych; c) kreowanie pozytywnego wizerunku Nowego Sącza w ramach wszelkich działań informacyjno-promocyjnych przygotowanych i realizowanych przez Wykonawcę z jego środków własnych; d) promowanie Miasta Nowego Sącza przez Wykonawcę poprzez umieszczanie i eksponowanie herbu Miasta w różnorodny sposób oraz na materiałach informacyjno-promocyjnych i poligraficznych przygotowanych i wykonanych przez Wykonawcę z jego środków własnych; e) przekazanie Miastu Nowy Sącz przez Wykonawcę materiałów informacyjno-promocyjnych oraz poligraficznych przygotowanych i wykonanych przez Wykonawcę z jego środków własnych; f) udostępnienie Miastu Nowy Sącz przez Wykonawcę wizerunku zawodników zespołu oraz całej drużyny dla celów promocyjnych Miasta. 2. Szczegółowy zakres realizacji przedmiotu zamówienia opisany został w zaproszeniu do negocjacji.
Kennung des Verfahrens: 4efb8df8-2865-4735-96d4-3d9549fa39b2
Interne Kennung: BZP.271.58.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79342200 Reklamedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Promocja miasta poprzez sport - piłka nożna: Promocja Miasta Nowy Sącz poprzez zespół piłki nożnej, biorący udział w rozgrywkach o Mistrzostwo II ligi polskiej piłki nożnej oraz innych zawodach sportowych.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi pn.: „Promocja miasta poprzez sport - piłka nożna: Promocja Miasta Nowy Sącz poprzez zespół piłki nożnej, biorący udział w rozgrywkach o Mistrzostwo II ligi polskiej piłki nożnej oraz innych zawodach sportowych”. W ramach przedmiotowe usługi, Wykonawca zobowiązany będzie do promocji Miasta Nowego Sącza, poprzez: a) promocję Miasta Nowy Sącz przez Wykonawcę podczas wszystkich spotka w roli gospodarza oraz podczas wszystkich zawodów wyjazdowych przez drużynę piłki nożnej, biorącą udział w rozgrywkach polskiej ligi piłki nożnej oraz innych zawodach sportowych. b) posiadanie lub umieszczenie przez Wykonawcę nazwy „Nowy Sącz” lub przymiotników utworzonych od tego słowa: „nowosądecka”, „nowosądecki” lub „nowosądeckie”, itp. w nazwie drużyny, obok nazwy drużyny piłki nożnej, zgłoszonej właściwemu podmiotowi jako oficjalnej nazwy zespołu biorącego udział w rozgrywkach polskiej ligi piłki nożnej oraz innych zawodach sportowych. c) kreowanie pozytywnego wizerunku Nowego Sącza w ramach wszelkich działań informacyjno-promocyjnych przygotowanych i realizowanych przez Wykonawcę z jego środków własnych. d) promowanie Miasta Nowego Sącza przez Wykonawcę poprzez umieszczanie i eksponowanie herbu Miasta w różnorodny sposób oraz na materiałach informacyjno-promocyjnych i poligraficznych przygotowanych i wykonanych przez Wykonawcę z jego środków własnych. e) przekazanie Miastu Nowy Sącz przez Wykonawcę materiałów informacyjno-promocyjnych oraz poligraficznych przygotowanych i wykonanych przez Wykonawcę z jego środków własnych. f) udostępnienie Miastu Nowy Sącz przez Wykonawcę wizerunku zawodników zespołu oraz całej drużyny dla celów promocyjnych Miasta. 2. Ze względu za ograniczoną liczbę znaków szczegółowy zakres realizacji przedmiotu zamówienia określono w zaproszeniu do negocjacji.
Interne Kennung: Promocja miasta
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79342200 Reklamedienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena-100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena-100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowej Izby Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone wyżej wnosi się w 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 690 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 214 ust. 1, pkt. 1, lit. a ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający może udzielić zamówienia w trybie z wolnej ręki w przypadku, gdy usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Zgodnie z ugruntowanym poglądem wyrażonym w orzecznictwie oraz doktrynie, skorzystanie z możliwości udzielenia zamówienia z powołaniem się na przesłankę określoną w ww. przepisie jest dopuszczalne wtedy, gdy istnieje tylko jeden wykonawca zdolny do realizacji zamówienia. Możliwość wykonania danego zamówienia przez jednego wykonawcę musi być obiektywna i niebudząca wątpliwości, nie zaś jedynie subiektywnym przekonaniem zamawiającego. Zgodnie z Uchwałą Budżetową Rady Miasta Nowego Sącza – w dziale 750 Administracja publiczna przewidziano zadanie pn. Promocja Miasta, w tym (...) wydatki wynikające z projektu umowy sprzedaży akcji Spółki Sandecja w zamian za świadczenia promocyjne Miasta przez Spółkę. MKS Sandecja SA jest jedynym klubem w Nowym Sączu występującym w II lidze piłki nożnej mężczyzn. Pozostałe kluby biorą udział w zawodach niższych klas rozgrywkowych. Dzięki temu tylko MKS Sandecja S.A. może wykonać działania promocyjne na rzecz Miasta Nowego Sącza w tak szerokim zakresie, jak wymaga tego Zamawiający. Tym samym uzasadnione jest udzielenie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. Jako że w Nowym Sączu nie ma innej drużyny w piłce nożnej mężczyzn, która mogłaby świadczyć usługi promocyjne na rzecz miasta, na zawodach w ramach rozgrywek II ligi piłkarskiej mężczyzn - zatem brak konkurencji nie jest wynikiem celowego działania. Ponadto, zgodnie ze Strategią Rozwoju Miasta Nowego Sącza na lata 2022-2030 dla budowania marki Królewskiego Miasta Nowego Sącza, niezbędna jest „Sandecja” jako wizytówka miasta. Dla realizacji tego celu istotne jest ścisłe powiązanie noszącego łacińską nazwę klubu z promocją Miasta. Jedynym podmiotem w pełni dysponującym znakiem towarowym oraz nazwą Sandecja jest Miejski Klub Sportowy Sandecja SA będący właścicielem drużyny biorącej udział w ogólnopolskich rozgrywkach piłkarskich i posiadającej rozpoznawalność na obszarze całego kraju. Tylko MKS Sandecja S.A. posiada wyłączność na dysponowanie powierzchnią reklamową znajdującą się na strojach zawodników. Udział ww. drużyny w rozgrywkach krajowych powoduje, że rywalizacją sportową są bezpośrednio zainteresowane stacje telewizyjne, prasowe redakcje sportowe, portale internetowe, socjal media - dzięki czemu informacje docierają do coraz większej grupy odbiorców, co jest niepowtarzalną szansą promocji miasta. Charakter rozgrywek w piłce nożnej (nowo budowany stadion piłkarski) pozwala na zastosowanie szerokiej gamy nośników, które można wykorzystać dla promocji. Zamawiający widząc jak potężną siłą oddziaływania jest reklama poprzez widowisko sportowe, które dodatkowo jest przedmiotem szerokiego zainteresowania mediów postanowił promować miasto Nowy Sącz na zawodach II ligi piłki nożnej. W związku z tym faktem i brakiem konkurencji, która mogłaby mieć porównywalną rozpoznawalność uzasadnione jest odstąpienie od trybu konkurencyjnego. Szczegółowe wyliczenie znajduje się w prognozie „Wartość promocji miasta Nowy Sącz poprzez klub MKS „Sandecja” S.A.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Miejski Klub Sportowy "Sandecja" S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 690 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: BZP.272.58.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 01/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Nowy Sącz
Registrierungsnummer: 734-350-70-21
Abteilung: Urząd Miasta Nowego Sącza
Postanschrift: Rynek 1
Stadt: Nowy Sącz
Postleitzahl: 33-300
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miasta Nowego Sącza
Telefon: +48 184486600
Fax: +48 184437863
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowej Izby Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Miejski Klub Sportowy "Sandecja" S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7343549456
Postanschrift: ul. Kilińskiego 47
Stadt: Nowy Sącz
Postleitzahl: 33-300
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 960c956c-0d3f-498d-993a-19eb3d4fe54c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/07/2026 09:40:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 507418-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 139/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/07/2026