507729-2021 - AuftragsänderungDeutschland-Chemnitz: Bau von Wasseraufbereitungsanlagen
OJ S 196/2021 08/10/2021
Bekanntmachung einer Änderung
Bauleistung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Wismut GmbH
Postanschrift: Jagdschänkenstraße 29
Ort: Chemnitz
NUTS-Code: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: D-09117
Land: Deutschland
E-Mail: beschaffung@wismut.de
Telefon: +49 3718120-431
Fax: +49 3718120-392
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.wismut.de
Adresse des Beschafferprofils: http://www.wismut.de/Ausschreibungen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Ersatzneubau der Wasserbehandlungsanlage Helmsdorf, Los 2 – Maschinen- und Verfahrenstechnik, Los 3 – Elektrotechnik und Prozessleitsystem
Referenznummer der Bekanntmachung: 1204155-U57
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
45252120 Bau von Wasseraufbereitungsanlagen
II.1.3.
Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
45113000 Baustelleneinrichtung, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45231600 Bauarbeiten für Übertragungsnetz, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 38400000 Instrumente zum Prüfen von physikalischen Eigenschaften, 51514000 Installation von diversen Maschinen für allgemeine Zwecke, 51510000 Installation von Maschinen und Geräten für allgemeine Zwecke, 45350000 Maschinentechnische Installationen, 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen, 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 45315000 Heizungs- und sonstige Elektroinstallationen in Gebäuden, 72212000 Programmierung von Anwendersoftware
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED45 Zwickau
Hauptort der Ausführung: WISMUT GmbH BSR; Standort Crossen; IAA Helmsdorf Harthstraße OT Hartmannsdorf 08028 Zwickau
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Der Auftrag zu Los 2 „Maschinen- und Verfahrenstechnik“ umfasst die Werksplanung sowie die Lieferung und Montage neuer Anlagentechnik, den Rohrleitungsbau und die Errichtung von technologischem Stahlbau sowie die Inbetriebnahme und den Probebetrieb der neuen Wasserbehandlungsanlage:
• Allgemeine Leistungen
• Inbetriebnahme und Probebetrieb
• Anlagentechnik wie Behälter, Kolonnen, Pumpen, Mischer, Chemikalienlagerung und Dosiertechnik
• Messtechnik
• Technologischer Stahlbau
• Rohrleitungsbau (Anlagenverrohrung im Gebäude, erdverlegte Leitungen)
• Sonstige Ausstattung
Der Auftrag zu Los 3 „Elektrotechnik und Prozessleitsystem“ umfasst die Werksplanung sowie das Liefern, Installieren und die Inbetriebnahme der Elektro- und Automatisierungstechnik mit nachfolgenden Leistungen:
• Allgemeine Leistungen
• Inbetriebnahme
• Mittelspannungsinstallationsanlagen, Transformatoren
• Niederspannungsinstallationsanlagen, Schaltanlagen
• Mittel- und Niederspannungsverkabelung
• Blitzschutz/Potentialausgleich
• Doppelböden
• Beleuchtungsanlagen
• Videosysteme
• Automatisierungshardware
• Automatisierungsverkabelung, LWL
• SPS-Programmierung, PLS
• Brandmeldeanlage
• Einbruchmeldeanlage
• Telefonanlage, Zugangskontrolle
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 03/06/2019 Ende: 08/12/2020
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 150-368743

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 3226192-U57
Los-Nr.: 02-03
Bezeichnung des Auftrags:
Ersatzneubau der Wasserbehandlungsanlage Helmsdorf Los 2 – Maschinen- und Verfahrenstechnik Los 3 – Elektrotechnik und Prozessleitsystem
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
24/07/2019
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Schachtbau Nordhausen GmbH
Postanschrift: Industrieweg 2a
Ort: Nordhausen
NUTS-Code: DEG07 Nordhausen
Postleitzahl: 99734
Land: Deutschland
E-Mail: bergbau@schachtbau.de
Telefon: +49 36316320
Fax: +49 3631632334
Internet-Adresse: www.schachtbau.de
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: BAUER Resources GmbH
Postanschrift: Bauer Straße 1
Ort: Schrobenhausen
NUTS-Code: DE21I Neuburg-Schrobenhausen
Postleitzahl: 86529
Land: Deutschland
E-Mail: info@bauer-water.com
Telefon: +49 7423868800
Fax: +49 74238688088
Internet-Adresse: www.bauer-water.com
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 4 609 517,32 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: D-53123
Land: Deutschland
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289/4990
Fax: +49 2289/499-400
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen.
§ 160 GWB lautet wie folgt:
Einleitung; Antrag.
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. §134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
05/10/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
45252120 Bau von Wasseraufbereitungsanlagen
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
45113000 Baustelleneinrichtung, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45231600 Bauarbeiten für Übertragungsnetz, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 38400000 Instrumente zum Prüfen von physikalischen Eigenschaften, 51514000 Installation von diversen Maschinen für allgemeine Zwecke, 51510000 Installation von Maschinen und Geräten für allgemeine Zwecke, 45350000 Maschinentechnische Installationen, 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen, 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 45315000 Heizungs- und sonstige Elektroinstallationen in Gebäuden, 72212000 Programmierung von Anwendersoftware
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED45 Zwickau
Hauptort der Ausführung: WISMUT GmbH BSR; Standort Crossen; IAA Helmsdorf Harthstraße OT Hartmannsdorf 08028 Zwickau
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
Leistungen gemäß II 2.4);
zusätzliche Leistungen:
Anpassung und erforderliche Änderungen der Zuförderpumpen, Sandfilter und des Rohrleitungsbaues nach der finalisierten Werk- und Montageplanung, Rohrgrabenaushub und Verfüllung, Frostschutzschicht, Trafoschutzgerät, Online USV, LWL-Verkabelung, Leiter Begehschutz, EMV-Bleche, Hinweisschilder, Verschluß Durchbruch, Änderung der BMA nach behördlichen Forderungen, Änderung Vorortsteuerungen und Anbindungen, erforderlichen Anpassungen an Bestandspläne und Software, geänderte Harzlieferungen, Änderungen aufgrund des neuen Firmenlogos, zusätzliche Beschilderungen und Markierungen, Einbindung Einbruchsmeldeanlage in Firmensystem, notwendige Änderungen der Schaltschränke und Steuerung während der Inbetriebnahme
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/07/2019 Ende: 07/10/2021
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 4 937 626,04 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Schachtbau Nordhausen GmbH
Postanschrift: Industrieweg 2a
Ort: Nordhausen
NUTS-Code: DEG07 Nordhausen
Postleitzahl: 99734
Land: Deutschland
E-Mail: bergbau@schachtbau.de
Telefon: +49 36316320
Fax: +49 3631632334
Internet-Adresse: www.schachtbau.de
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: BAUER Resources GmbH
Postanschrift: Bauer Straße 1
Ort: Schrobenhausen
NUTS-Code: DE21I Neuburg-Schrobenhausen
Postleitzahl: 86529
Land: Deutschland
E-Mail: info@bauer-water.com
Telefon: +49 7423868800
Fax: +49 74238688088
Internet-Adresse: www.bauer-water.com
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Leistungen gemäß II 2.4);
zusätzliche Leistungen:
Anpassung und erforderliche Änderungen der Zuförderpumpen, Sandfilter und des Rohrleitungsbaues nach der finalisierten Werk- und Montageplanung, Rohrgrabenaushub und Verfüllung, Frostschutzschicht, Trafoschutzgerät, Online USV, LWL-Verkabelung, Leiter Begehschutz, EMV-Bleche, Hinweisschilder, Verschluß Durchbruch, Änderung der BMA nach behördlichen Forderungen, Änderung Vorortsteuerungen und Anbindungen, erforderlichen Anpassungen an Bestandspläne und Software, geänderte Harzlieferungen, Änderungen aufgrund des neuen Firmenlogos, zusätzliche Beschilderungen und Markierungen, Einbindung Einbruchsmeldeanlage in Firmensystem, notwendige Änderungen der Schaltschränke und Steuerung während der Inbetriebnahme
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Die unter VII.2.1) aufgeführten Leistungen sind erforderlich und waren in den ursprünglichen Vergabeunterlagen nicht enthalten. Ein Auftragnehmerwechsel ist nicht wirtschaftlich, da dies zu zeitlichen und räumlichen Behinderungen mit evtl. entsprechenden Zusatzkosten geführt hätte. Es handelt sich um gleichartige Gewerke wie die bereits beauftragten Leistungen.
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 4 766 481,20 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 4 937 626,04 EUR