1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA ŚCINAWA
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z budową odcinka wodociągowego (etap I) oraz remont ulic gminnych (ul. Grunwaldzka, ul. Batorego, ul. Kościuszki) w mieście Ścinawa
Beschreibung: 1. Krótki opis przedmiotu zamówienia: 1) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z budową odcinka wodociągowego (etap I) w mieście Ścinawa obejmuje: sieć wodociągową: ul. Szeroka, ul. Kołomłyńska, ul. Lubińska, ul. Chobieńska, ul. Jaśminowa, ul. Dębowa; sieć kanalizacji sanitarnej: ul. Kwiatowa, ul. Szeroka, ul. Grunwaldzka, ul. Batorego, ul. Lubińska, ul. Kołomłyńska, ul. Kościuszki, ul. Jagiełły, ul. Spacerowa, ul. Chobieńska, ul. Dębowa, ul. Kombatantów; sieć kanalizacji deszczowej: ul. Kwiatowa, ul. Szeroka, ul. Batorego, ul. Kościuszki, ul. Jagiełły, ul. Lubińska, ul. Chobieńska. 2) Remont ulic gminnych (ul. Grunwaldzka, ul. Batorego, ul. Kościuszki) w mieście Ścinawa obejmuje: wymianę podbudowy oraz nawierzchni w ciągu ulic T. Kościuszki, S. Batorego oraz Grunwaldzkiej, wymianę podbudowy i nawierzchni chodnika, wymianę podbudowy i nawierzchni zjazdów zwykłych, ułożenie krawężników. 2. Zamówienie dofinansowane jest w ramach programu Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021-2027 (FEDS 2021-2027) oraz ze środków Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg Województwa Dolnośląskiego. 3. Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane. 4. Szczegółowy opis zamówienia dostępny na stronie prowadzonego postępowania: https://scinawa.ezamawiajacy.pl/pn/scinawa/demand/208682/notice/public/details
Kennung des Verfahrens: c9ac88ab-63af-465d-8c5a-a7cbd29d17bb
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z budową odcinka wodociągowego (etap I) oraz remont ulic gminnych (ul. Grunwaldzka, ul. Batorego, ul. Kościuszki) w mieście Ścinawa w ramach zadania pn.: „Budowa kanalizacji sanitarnej na terenie miasta i gminy Ścinawa wraz z budową odcinka wodociągowego i sięgaczami”
Beschreibung: Krótki opis przedmiotu zamówienia: 1) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z budową odcinka wodociągowego (etap I) w mieście Ścinawa obejmuje: sieć wodociągową: ul. Szeroka, ul. Kołomłyńska, ul. Lubińska, ul. Chobieńska, ul. Jaśminowa, ul. Dębowa; sieć kanalizacji sanitarnej: ul. Kwiatowa, ul. Szeroka, ul. Grunwaldzka, ul. Batorego, ul. Lubińska, ul. Kołomłyńska, ul. Kościuszki, ul. Jagiełły, ul. Spacerowa, ul. Chobieńska, ul. Dębowa, ul. Kombatantów; sieć kanalizacji deszczowej: ul. Kwiatowa, ul. Szeroka, ul. Batorego, ul. Kościuszki, ul. Jagiełły, ul. Lubińska, ul. Chobieńska. 2) Remont ulic gminnych (ul. Grunwaldzka, ul. Batorego, ul. Kościuszki) w mieście Ścinawa obejmuje: wymianę podbudowy oraz nawierzchni w ciągu ulic T. Kościuszki, S. Batorego oraz Grunwaldzkiej, wymianę podbudowy i nawierzchni chodnika, wymianę podbudowy i nawierzchni zjazdów zwykłych, ułożenie krawężników.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto - waga kryterium 60 pkt oraz Termin gwarancji - waga kryterium 40 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych, Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 2). 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o wyniku postępowania; b. 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o wyniku postępowania. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, ul. Postępu 17a, 02-676 Warszaw; tel. +48 (22) 458 78 01; e-mail: odwolania@uzp.gov.pl. 6. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej zawarte są w dziele IX ustawy pzp oraz na stronie: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 14 341 366,42 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Transportowo- Budowlane Sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 14 341 366,42 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: IR.121.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 17 639 880,70 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 17 639 880,70 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA ŚCINAWA
Registrierungsnummer: NIP: 6922261396
Registrierungsnummer: REGON: 390647564
Postanschrift: ul. Rynek 17
Stadt: Ścinawa
Postleitzahl: 59-330
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Telefon: +48767400200
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Transportowo- Budowlane Sp. z o. o.
Registrierungsnummer: KRS0000209396
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 59-519
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Telefon: +48768783502
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych, Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b24c009d-4d51-4348-9afc-7173c0972745 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/08/2025 11:50:25 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 507938-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/08/2025