1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA SĘDZIEJOWICE
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Poprawa gospodarki wodno - ściekowej na terenie gminy Sędziejowice - etap II
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest "Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Sędziejowice- etap II", które swoim zakresem obejmuje: zadanie 1.Zakup, dostawa i montaż wyposażenia do oczyszczalni ścieków w Brodach, zadanie 2.Zakup, dostawa i montaż wyposażenia do oczyszczalni ścieków w Marzeninie, realizowane w ramach projektu pn.: "Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Sędziejowice - etap II" z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 3A do SWZ - wyposażenie oczyszczalni ścieków w Brodach oraz w załączniku nr 3B do SWZ - wyposażenie oczyszczalni ścieków w Marzeninie
Kennung des Verfahrens: 837ae1cb-8cb6-4060-a9d9-79c3cdccb192
Interne Kennung: RW.VI.271.15.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Gmina Sędziejowice, zwana dalej Zamawiającym, wszczyna postępowanie na wykonanie zadania pn.: „Poprawa gospodarki wodno – ściekowej na terenie gminy Sędziejowice – etap II”, które swoim zakresem obejmuje: Zadanie 1. Zakup, dostawa i montaż wyposażenia do oczyszczalni ścieków w Brodach Zadanie 2. Zakup, dostawa i montaż wyposażenia do oczyszczalni ścieków w Marzeninie realizowanego w ramach projektu pn.: „Poprawa gospodarki wodno – ściekowej na terenie gminy Sędziejowice – etap II” z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Szacunkowa wartość przedmiotowego zamówienia przekracza tzw. próg unijny, tj. kwotę określoną w Obwieszczeniu Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych wydanym na podstawie art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024r., poz. 1320 ze zm.). Zamawiający planował przeprowadzić postępowanie o udzielenie zamówienia na ww. zadanie w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 132 Ustawy Pzp, a więc w najbardziej konkurencyjnym trybie przewidzianym ustawą Pzp. Jednakże, z uwagi na brak możliwości zabezpieczenia środków w budżecie Gminy na pokrycie kosztów wynagrodzenia Wykonawcy związanego z realizacją zamówienia publicznego, przeprowadzenie tegoż zamówienia zostało wstrzymane. Zgodnie ze stanem faktycznym, podpisanie umowy o przyznanie pomocy, na ww. zadanie, nastąpiło dopiero w dniu 12 maja 2025r., co pozwoliło na umieszczenie otrzymanego dofinansowania w budżecie Gminy Sędziejowice i dało realne możliwości do wszczęcia postępowania. Ponadto, zgodnie z podpisaną ww. umową o przyznaniu pomocy Nr 00246-65150-UM0510361/22 oraz aneksem nr 1 do umowy o przyznaniu pomocy Nr 00246-65150-UM0510361/22, Gmina Sędziejowice jest zobowiązana do złożenia wniosku o płatność po zakończeniu realizacji całości operacji w terminie od dnia 1 września 2025r. do dnia 30 września 2025r. Na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2) ustawy Pzp Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert krótszy niż 35 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej, nie krótszy jednak niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej, jeżeli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert jest uzasadnione. Biorąc pod uwagę powyższe, z uwagi na krótki termin realizacji i rozliczenia operacji narzucony warunkami umowy o przyznaniu pomocy, należy stwierdzić, że zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia, aby zrealizować ww. zadanie w wymaganym okresie i nie dopuścić do sytuacji utraty przyznanego dofinasowania.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42912350 Einrichtungen für Filtrieranlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252200 Einrichtungen für Reinigungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1.Przedmiot zamówienia będzie realizowany w oczyszczalni ścieków w m.Brody i Marzenin, gm Sędziejowice, powiat łaski, woj. łódzkie.2.Podstawy wykluczenia:3.Zgodnie z treścią art.5k ust.1 rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576 zakazuje się udzielania lub dalszego udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zam publ lub koncesji objętych zakresem dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, a także zakresem art.10 ust.1 i 3, art.10 ust.6 lit.a)- e), art.10 ust.8,9 i 10, art.11,12,13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art.7 lit.a)-d), art.8, art.10 lit.b)- f) i lit.h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art.18, art.21 lit.b)-e) i lit.g)-i), art.29 i 30 dyrektywy 2014/25 /UE oraz art.13 lit.a)-d), lit.f)-h) i lit.j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziałem:1) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkałych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji;2)osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do podmiotu, o którym mowa w ww. pkt.1); lub 3)osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w ww. pkt.1) lub 2), w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia.3. Zam wzywa Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczanym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, podmiot. środków dowodowych, jeżeli wymagał ich złożenia w ogłoszeniu o zamówieniu lub dok. zamówienia, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych.4.Na wezwanie, o którym mowa ww. pkt 3, Zam. żąda złożenia przez Wykonawcę następujących podmiotowych środków dowodowych: 4.1.w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu:a)Oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art.108 ust.1 pkt 5 ustawy PZP, o braku przynależności do tej samej gr kapitałowej w rozumieniu ustawy z dn 16 lut 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2024r. poz.1616 ze zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej gr kapitałowej wraz z dok. lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej gr kapitałowej–zał nr 7 do SWZ.b)Odpisu lub informacji z KRS lub z CEIDG, w zakresie art.109 ust.1 pkt 4 ustawy PZP, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.4.2.w celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu: a)wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy– w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy te zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów–oświadczenie Wykonawcy;w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy–zał nr 8 do SWZ.b)wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami– zał nr 9 do SWZ,c)inf. banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo–kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy,w okresie nie wcześniejszym niż 3 miesiące przed jej złożeniem.5.Ofertę stanowi wypełniony zał nr 1 do SWZ „Formularz Ofertowy" oraz niżej wymienione dok.6.Dok. stanowiące ofertę, które należy złożyć:a)Formularz ofertowy–stanowiący zał nr 1 do SWZ,b) Formularz cenowy–stanowiący zał nr 2 do SWZ,c)Oryginał dokumentu wadium, a w przypadku wniesienia wadium w pieniądzu dowód wniesienia wadium,d)JEDZ–w przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie składa każdy z Wykonawców,e)JEDZ podmiotu udostępniającego zasoby–w przypadku korzystania z zasobów innych podmiotów,f)Oświadczenie z art.125 ust.1–stanowiące zał nr 5 do SWZ–w przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie składa każdy z Wykonawców,g)Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby z art.125 ust.5 stanowiące zał nr 6 do SWZ–w przypadku korzystania z zasobów innych podmiotów, h) Pełnomocnictwo upoważnione do złożenia oferty, o ile ofertę składa pełnomocnik,i) Pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Dokument, z którego wynika umocowanie do reprezentowania wszystkich Wykonawców, musi być złożony w oryginale lub poświadczonej notarialnie kopii,j) Oświadczenie, o którym mowa w art.117 ust.4 ustawy Pzp, jeżeli ofertę składają Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia z którego wynika, które dostawy lub usługi, wykonają poszczególni Wykonawcy–stanowiące zał nr 11 do SWZ,k)Zobowiązanie podmiotu trzeciego do oddania do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji niniejszego zamówienia zgodne co do treści ze wzorem zawartym w zał nr 10 do SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Sędziejowice - etap II
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Poprawa gospodarki wodno – ściekowej na terenie gminy Sędziejowice – etap II”, które swoim zakresem obejmuje: a. Zadanie 1. Zakup, dostawa i montaż wyposażenia do oczyszczalni ścieków w Brodach b. Zadanie 2. Zakup, dostawa i montaż wyposażenia do oczyszczalni ścieków w Marzeninie realizowanego w ramach projektu pn.: „Poprawa gospodarki wodno – ściekowej na terenie gminy Sędziejowice – etap II” z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. 2. Szczegółowe wymagania określa: a. opis przedmiotu zamówienia – wyposażenie oczyszczalni ścieków w Brodach – załącznik nr 3A do SWZ, b. opis przedmiotu zamówienia – wyposażenie oczyszczalni ścieków w Marzeninie – załącznik nr 3B do SWZ.
Interne Kennung: RW.VI.271.15.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42912350 Einrichtungen für Filtrieranlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252200 Einrichtungen für Reinigungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia będzie realizowany w oczyszczalni ścieków w miejscowości Brody i w oczyszczalni ścieków w miejscowości Marzenin, gmina Sędziejowice, powiat łaski, województwo łódzkie
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 19/09/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Zgodnie z art. 57 ustawy Pzp, o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu, 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu określone przez Zamawiającego zgodnie z art. 112 ustawy Pzp. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: 1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie. 2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę 1 500 000,00 zł (słownie: jeden milion pięćset tysięcy i 00/100 złotych). 4) zdolności technicznej lub zawodowej: Zamawiający określa w powyższym zakresie następujące warunki: a. Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej dwa zadania polegające na dostawie i montażu urządzeń technologicznych do mechaniczno – biologicznych oczyszczalni ścieków pracującej w układzie przepływowym z pionowym osadnikiem wtórnym lokalizowanym centralnie wewnątrz reaktora biologicznego o przepustowości reaktora min. 250 m3/d, o wartości co najmniej 1 000 000,00 zł; b. Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, ze dysponuje lub będzie dysponował min. 1 osobą, która będzie pełnić funkcję technologa oczyszczalni ścieków, posiadającą doświadczenie w przeprowadzeniu rozruchu co najmniej 2 oczyszczalni ścieków, po jej budowie, przebudowie, rozbudowie lub modernizacji, pracujących w układzie przepływowym z pionowym osadnikiem wtórnym lokalizowanym centralnie wewnątrz reaktora biologicznego o przepustowości reaktora min. 250 m3/d.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Cena 60% 2.Punkty przyznane w ramach kryterium „Cena” (C) zostaną obliczone według wzoru: C=C_min/C_b ×60pkt gdzie: -C – liczba punktów, którą uzyskała badana oferta w kryterium „Cena”, -Cmin – cena (cena ofertowa brutto w ramach poszczególnych zadań) najtańszej oferty spośród ofert nieodrzuconych, -Cb – cena (cena ofertowa brutto) badanej oferty spośród ofert nieodrzuconych. Maksymalnie można uzyskać 60 punktów. Przyznane punkty zostaną zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 1. Gwarancja 40% 2.Punkty przyznane w ramach kryterium „Gwarancja” (G) zostaną przyznane według wzoru: G=G_z/G_max ×40pkt gdzie: -G – liczba punktów, którą uzyskała badana oferta w kryterium „Gwarancja”, -Gz – okres gwarancji zadeklarowany w ocenianej ofercie, -Gmax – najdłuższy możliwy okres gwarancji (60 miesięcy). W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 40 punktów Przyznane punkty zostaną zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w art. 505 – 590 ustawy Pzp. Zgodnie z art. 515 ustawy PZP: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA SĘDZIEJOWICE
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GMINA SĘDZIEJOWICE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA SĘDZIEJOWICE
Registrierungsnummer: NIP: 8311576640
Registrierungsnummer: REGON: 730934594
Postanschrift: ul. ul. Wieluńska 6
Stadt: Sędziejowice
Postleitzahl: 98-160
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
Telefon: 436771002
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 01082809
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587700
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +4822458770
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1118bd2e-2a40-4bde-ad61-b7d3e1e7040b - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/08/2025 13:36:34 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 508291-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/08/2025