See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Olsztynek
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem dla OSP Olsztynek
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem dla OSP Olsztynek. 2. Przedmiot zamówienia w zakresie szczegółowym określony został w załączniku nr 1 do SWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia (dalej: „OPZ”) w kolumnie „PODSTAWOWE WYMAGANIA, JAKIE POWINIEN SPEŁNIAĆ OFEROWANY POJAZD”.
Kennung des Verfahrens: a695bdb3-f254-44a2-9d90-4cb3504399f4
Interne Kennung: IOS.271.1.13.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Procedura zakończona wyborem oferty najkorzystniejszej
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ratusz 1
Stadt: Olsztynek
Postleitzahl: 11-015
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren miasta i gminy Olsztynek
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 515 469,68 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Przetarg nieograniczony zgodnie z art. 132 ustawy Pzp -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem dla OSP Olsztynek.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem dla OSP Olsztynek. 2. Przedmiot zamówienia w zakresie szczegółowym określony został w załączniku nr 1 do SWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia (dalej: „OPZ”) w kolumnie „PODSTAWOWE WYMAGANIA, JAKIE POWINIEN SPEŁNIAĆ OFEROWANY POJAZD”.
Interne Kennung: IOS.271.1.13.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Olsztynek
Postleitzahl: 11-015
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 515 469,68 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto; waga kryterium: 60 punktów
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji na zabudowę pożarniczą: minimum 24 miesiące - maksimum 60 miesięcy. Maksymalnie 20 punktów
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji na podwozie: minimum 24 miesiące - maksimum 60 miesięcy. Maksymalnie 20 punktów
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: nie dotyczy
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: dział IX ustawy Pzp
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 410 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 410 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: IOS.272.1.15.2025
Titel: Dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z integralnym wyposażeniem dla OSP Olsztynek
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 31/07/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Identyfikator funduszy UE: FEWM.02.07-IZ.00-0019/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt „PODNIESIENIE POTENCJAŁU WARMIŃSKO – MAZURSKIEJ BRYGADY ODWODOWEJ POPRZEZ DOPOSAŻENIE JEDNOSTEK OSP OLSZTYNEK ORAZ GÓRNE W SPECJALISTYCZNY SPRZĘT” objęta umową o dofinansowanie projektu numer FEWM.02.07-IZ.00-0019/24 z dnia 10 marca 2025 r. w ramach Priorytetu 2 Środowisko Działanie 02.07 Adaptacja do zmian klimatu, schemat A (typ projektu 3), programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021 -2027
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 410 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 410 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Olsztynek
Registrierungsnummer: 7393756269
Postanschrift: Ratusz 1
Stadt: Olsztynek
Postleitzahl: 11-015
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miejski w Olsztynku
Telefon: 895195453
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5472099801
Postanschrift: Bestwińska 105A
Stadt: Bielsko - Biała
Postleitzahl: 43-346
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: +48338273400
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0a522eff-c72f-44b3-923c-32cb6743adfa - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/08/2025 08:47:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 508319-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/08/2025