508937-2025 - Wettbewerb
Niederlande – Reinigung von Abwässerkanälen – Reiniging, inspectie en wortelfrezen riolering - Gemeente Valkenswaard
OJ S 147/2025 04/08/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gemeente Valkenswaard
E-Mail: info@valkenswaard.nl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Reiniging, inspectie en wortelfrezen riolering - Gemeente Valkenswaard
Beschreibung: Het werk bestaat in hoofdzaak uit: reinigen van riolering; inspecteren van riolering; freeswerkzaamheden; afvoeren rioolslib en overig materiaal; aanleveren van revisie in Kikker en info met SCS systeem; het verrichten van bijkomende werkzaamheden. De werkzaamheden worden uitgevoerd binnen de gemeente Valkenswaard en vallen geheel onder haar verantwoordelijkheid, er is dan ook geen sprake van een samengevoegde opdracht. De omvang van de opdracht is dusdanig dat het volledige werk voor het reguliere loon- of cultuurtechnisch midden- en klein bedrijf nog steeds goed uitvoerbaar is. Dit omdat diverse bedrijven in de cultuurtechnische sector alle disciplines in huis hebben om de diverse onderdelen van het werk uit te kunnen voeren. De opdracht wordt daarom niet verdeeld in percelen. De overeenkomst wordt aangegaan voor een periode van minimaal twee jaar en maximaal vier jaar. De beoogde ingangsdatum van de overeenkomst is 01-10-2025.
Kennung des Verfahrens: 4f068404-2cdc-48b2-84ca-cd1ee6e2d528
Interne Kennung: BIZOB-2025-VAL-BLA-00655
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Valkenswaard
Land, Gliederung (NUTS): Zuidoost-Noord-Brabant (NL414)
Land: Niederlande
Zusätzliche Informationen: Zie documentatie
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 550 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 550 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Naar aanleiding van de gestelde vragen in de nota van inlichtingen zijn er aanpassingen gedaan in de aanbestedingsdocumenten. Dit heeft ertoe geleid dat er ook wijzigingen zijn doorgevoerd in de planning; zie het tabblad ‘planning’.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Betrug: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Delikt im Zusammenhang mit seinem beruflichen Verhalten im Bereich der Beschaffung von Verteidigungsgütern: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Mangelnde Vertrauenswürdigkeit im Hinblick auf den Ausschluss von Risiken für die Sicherheit des Landes: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Konkurs: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Vergleichsverfahren: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Zahlungsunfähigkeit: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zie Eigen Verklaring (UEA)
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zie Eigen Verklaring (UEA)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Reiniging, inspectie en wortelfrezen riolering - Gemeente Valkenswaard
Beschreibung: Het werk bestaat in hoofdzaak uit: reinigen van riolering; inspecteren van riolering; freeswerkzaamheden; afvoeren rioolslib en overig materiaal; aanleveren van revisie in Kikker en info met SCS systeem; het verrichten van bijkomende werkzaamheden. De werkzaamheden worden uitgevoerd binnen de gemeente Valkenswaard en vallen geheel onder haar verantwoordelijkheid, er is dan ook geen sprake van een samengevoegde opdracht. De omvang van de opdracht is dusdanig dat het volledige werk voor het reguliere loon- of cultuurtechnisch midden- en klein bedrijf nog steeds goed uitvoerbaar is. Dit omdat diverse bedrijven in de cultuurtechnische sector alle disciplines in huis hebben om de diverse onderdelen van het werk uit te kunnen voeren. De opdracht wordt daarom niet verdeeld in percelen. De overeenkomst wordt aangegaan voor een periode van minimaal twee jaar en maximaal vier jaar. De beoogde ingangsdatum van de overeenkomst is 01-10-2025.
Interne Kennung: BIZOB-2025-VAL-BLA-00655
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Valkenswaard
Land, Gliederung (NUTS): Zuidoost-Noord-Brabant (NL414)
Land: Niederlande
Zusätzliche Informationen: Zie documentatie
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: De verlenging betreft tweemaal (2) een periode van maximaal twaalf (12) maanden.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 550 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 550 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Naar aanleiding van de gestelde vragen in de nota van inlichtingen zijn er aanpassingen gedaan in de aanbestedingsdocumenten. Dit heeft ertoe geleid dat er ook wijzigingen zijn doorgevoerd in de planning; zie het tabblad ‘planning’.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Prijs
Beschreibung: De inschrijving wordt beoordeeld op basis van de laagste prijs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, Mittelwert)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Niederländisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 18/07/2025 08:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://s2c.mercell.com/today/161111
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://s2c.mercell.com/today/161111
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/09/2025 08:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 12/09/2025 08:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Ort des Eröffnungstermins: n.v.t.
Eröffnungstermin — Beschreibung: De digitale kluis wordt zo spoedig mogelijk na vrijgave van de digitale kluis geopend. Een openbare aanbestedingszitting vindt niet plaats. De inschrijvers ontvangen op zo kort mogelijke termijn een proces verbaal van opening.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Op deze opdracht zijn de Uitvoeringsregels Social Return van de aanbestedende dienst van toepassing. Deze volgen de Uitvoeringsregels voor zover vastgesteld door gemeenten in de regio Zuidoost-Brabant: De aannemer is verplicht om 2% van de aanneemsom (exclusief btw) in te zetten voor Social Return binnen de kaders van de regionale uitvoeringsregels.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Rechtbank Oost-Brabant
Informationen über die Überprüfungsfristen: Inschrijvers die niet in aanmerking komen voor gunning van de overeenkomst ontvangen een motivatie van de redenen tot afwijzing. De aanbestedende dienst hanteert een periode van twintig dagen vanaf het bekendmaken van de gunningsbeslissing aan de inschrijvers totdat de overeenkomst definitief wordt gegund. Als binnen die termijn een kort geding tegen de gunningsbeslissing aanhangig is gemaakt, wordt in eerste beginsel de definitieve overeenkomst, in afwachting van de uitspraak van de rechter, opgeschort. Indien de inschrijver niet binnen deze termijn een kort geding aanhangig maakt, dan wordt geacht dat de inschrijver afstand heeft gedaan van dit recht en is de inschrijver niet-ontvankelijk in zijn vorderingen, wanneer de inschrijver alsnog een kort geding aanhangig maakt. Op deze aanbesteding is Nederlands recht van toepassing. Geschillen die ontstaan naar aanleiding van deze aanbesteding worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in het arrondissement Oost-Brabant.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Rechtbank Oost-Brabant
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Rechtbank Oost-Brabant
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Rechtbank Oost-Brabant
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gemeente Valkenswaard
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gemeente Valkenswaard
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gemeente Valkenswaard
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gemeente Valkenswaard
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Rechtbank Oost-Brabant
Registrierungsnummer: 82956774
Postanschrift: Leeghwaterlaan 8
Stadt: ’s-Hertogenbosch
Postleitzahl: 5223 BA
Land, Gliederung (NUTS): Zuidoost-Noord-Brabant (NL414)
Land: Niederlande
E-Mail: info.rechtbanksHertogenbosch@rechtspraak.nl
Telefon: +31 883621000
Internetadresse: https://www.rechtspraak.nl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gemeente Valkenswaard
Registrierungsnummer: 17272342
Postanschrift: De Hofnar 15
Stadt: Valkenswaard
Postleitzahl: 5554 DA
Land, Gliederung (NUTS): Zuidoost-Noord-Brabant (NL414)
Land: Niederlande
E-Mail: info@valkenswaard.nl
Telefon: 0402083444
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: c4c760ab-3ed7-4d19-8a14-3c5a4bb1b7a0-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Naar aanleiding van de gestelde vragen in de nota van inlichtingen zijn er aanpassingen gedaan in de aanbestedingsdocumenten. Dit heeft ertoe geleid dat er ook wijzigingen zijn doorgevoerd in de planning; zie het tabblad ‘planning’.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 33634b7d-52c9-4290-b313-df2878222da2  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/08/2025 06:50:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 01/08/2025 06:50:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Niederländisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 508937-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/08/2025