509119-2025 - Ergebnis
Polen – Büromöbel – Dostawa sprzętu kwaterunkowego
OJ S 147/2025 04/08/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Bydgoszczy
E-Mail: rzibydgoszcz.szp@ron.mil.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa sprzętu kwaterunkowego
Beschreibung: Dostawa sprzętu kwaterunkowego
Kennung des Verfahrens: 7d8d3fb0-7d89-409c-a7b3-1d65abaf7af1
Interne Kennung: SSP/PN/2/D/5
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Pilność udzielenia zamówienia
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39130000 Büromöbel
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Element I - Zakup sprzętu kwaterunkowego o konstrukcji drewnianej
Beschreibung: Element I - Zakup sprzętu kwaterunkowego o konstrukcji drewnianej
Interne Kennung: SSP/PN/2/D/5/Element I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39130000 Büromöbel
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Dodatkowe zamówienie w ramach prawa opcji zostanie złożone wykonawcy w terminie do 3 miesięcy od daty zawarcia umowy podstawowej. Prawo opcji dotyczy wszystkich wyrobów będących przedmiotem zamówienia w ilości 100% zamówienia zawartego w umowie podstawowej. Dodatkowe ilości ww. urządzeń Zamawiający zakupi w cenie jednostkowej ustalonej na etapie wyboru oferty najkorzystniejszej.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 14/11/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 100
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zgodnie z zapisami SWZ cena jest jedynym kryterium
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ustawy Pzp
Beschaffungsdienstleister: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Bydgoszczy
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Element II - Dostawa sprzętu kwaterunkowego o konstrukcji metalowej
Beschreibung: Element II - Dostawa sprzętu kwaterunkowego o konstrukcji metalowej
Interne Kennung: SSP/PN/2/D/5/Element II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39130000 Büromöbel
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Dodatkowe zamówienie w ramach prawa opcji zostanie złożone wykonawcy w terminie do 3 miesięcy od daty zawarcia umowy podstawowej. Prawo opcji dotyczy wszystkich wyrobów będących przedmiotem zamówienia w ilości 100% zamówienia zawartego w umowie podstawowej. Dodatkowe ilości ww. urządzeń Zamawiający zakupi w cenie jednostkowej ustalonej na etapie wyboru oferty najkorzystniejszej.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 14/11/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 100
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z zapisami SWZ cena jest jedynym kryterium
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 Ustawy Pzp
Beschaffungsdienstleister: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Bydgoszczy
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Element III - Dostawa sprzętu kwaterunkowego tapicerowanego
Beschreibung: Element III - Dostawa sprzętu kwaterunkowego tapicerowanego
Interne Kennung: SSP/PN/2/D/5/Element III
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39130000 Büromöbel
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Dodatkowe zamówienie w ramach prawa opcji zostanie złożone wykonawcy w terminie do 3 miesięcy od daty zawarcia umowy podstawowej. Prawo opcji dotyczy wszystkich wyrobów będących przedmiotem zamówienia w ilości 100% zamówienia zawartego w umowie podstawowej. Dodatkowe ilości ww. urządzeń Zamawiający zakupi w cenie jednostkowej ustalonej na etapie wyboru oferty najkorzystniejszej.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 14/11/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 100
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z zapisami SWZ cena jest jedynym kryterium
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ustawy Pzp
Beschaffungsdienstleister: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Bydgoszczy
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Element IV - Dostawa sprzętu kwaterunkowego polowego
Beschreibung: Element IV - Dostawa sprzętu kwaterunkowego polowego
Interne Kennung: SSP/PN/2/D/5/Element IV
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39130000 Büromöbel
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Dodatkowe zamówienie w ramach prawa opcji zostanie złożone wykonawcy w terminie do 3 miesięcy od daty zawarcia umowy podstawowej. Prawo opcji dotyczy wszystkich wyrobów będących przedmiotem zamówienia w ilości 100% zamówienia zawartego w umowie podstawowej. Dodatkowe ilości ww. urządzeń Zamawiający zakupi w cenie jednostkowej ustalonej na etapie wyboru oferty najkorzystniejszej.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 17/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 14/11/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 100
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z zapisami SWZ cena jest jedynym kryterium
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ustawy Pzp
Beschaffungsdienstleister: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Bydgoszczy
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Element V - Zakup łóżek koszarowych uniwersalnych
Beschreibung: Element V - Zakup łóżek koszarowych uniwersalnych
Interne Kennung: SSP/PN/2/D/5/Element V
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39522520 Feldbetten
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Dodatkowe zamówienie w ramach prawa opcji zostanie złożone wykonawcy w terminie do 3 miesięcy od daty zawarcia umowy podstawowej. Prawo opcji dotyczy wszystkich wyrobów będących przedmiotem zamówienia w ilości 100% zamówienia zawartego w umowie podstawowej. Dodatkowe ilości ww. urządzeń Zamawiający zakupi w cenie jednostkowej ustalonej na etapie wyboru oferty najkorzystniejszej.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 14/11/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 100
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z zapisami SWZ cena jest jedynym kryterium
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ustawy Pzp
Beschaffungsdienstleister: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Bydgoszczy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 403 929,06 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: KARIAN SP. J. JAN, BOŻENA, ANDRZEJ KARWAN
Angebot: 
Kennung des Angebots: KARIAN Sp. J. Jan, Bożena, Andrzej Karwan, ul. Warszawska 48, 63-640 Bralin, Chojęcin-Szum, NIP 6191003069
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 338 080,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: SSP/PN/2/D/5/ELEMENT I
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PPH Prosper-Net, Jan Ziętarski
Angebot: 
Kennung des Angebots: PPH Prosper-Net, Jan Ziętarski, ul. Jasna 3/17, 62-200 Gniezno NIP 7841066277
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 599 308,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: SSP/PN/2/D/5/ELEMENT II
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: CADABRA Tomasz Przybył, ul. Południowa 58, 63-400 Ostrów Wielkopolski
Angebot: 
Kennung des Angebots: CADABRA Tomasz Przybył, ul. Południowa 58, 63-400 Ostrów Wielkopolski, NIP 6222230436
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 349 818,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: SSP/PN/2/D/5/ELEMENT III
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: WP5 Rafał Polek ul. Na Wzgórzu 42 C, 85-327 Bydgoszcz
Angebot: 
Kennung des Angebots: WP5 Rafał Polek ul. Na Wzgórzu 42 C, 85-327 Bydgoszcz NIP 9531017802
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 1 346 640,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: SSP/PN/2/D/5/ELEMENT IV
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Szkół CEZAS Sp. z o. o., Aleja Solidarności 15, 15-751 Białystok
Angebot: 
Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Szkół CEZAS Sp. z o. o., Aleja Solidarności 15, 15-751 Białystok, NIP 5422748462
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 133 576,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: SSP/PN/2/D/5/ELEMENT V
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Bydgoszczy
Registrierungsnummer: NIP: 5541006057
Registrierungsnummer: REGON: 090570782
Postanschrift: ul. Podchorążych 33
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-915
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
E-Mail: rzibydgoszcz.szp@ron.mil.pl
Telefon: 261413876
Internetadresse: https://rzibydgoszcz.wp.mil.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://rzibydgoszcz.wp.mil.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: 22 458 77 01
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: KARIAN SP. J. JAN, BOŻENA, ANDRZEJ KARWAN
Registrierungsnummer: NIP 6191003069
Postanschrift: ul. Warszawska 48, 63-640 Bralin, Chojęcin-Szum
Stadt: BRALIN
Postleitzahl: 63-640
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
E-Mail: karian@karian.com.pl
Telefon: (62) 7812069
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: PPH Prosper-Net, Jan Ziętarski
Registrierungsnummer: NIP 7841066277
Stadt: GNIEZNO
Postleitzahl: 62-200
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
E-Mail: zientarski_prosper@poczta.onet.pl
Telefon: 602534936
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: CADABRA Tomasz Przybył, ul. Południowa 58, 63-400 Ostrów Wielkopolski
Registrierungsnummer: NIP 6222230436
Stadt: Ostrów Wielkopolski
Postleitzahl: 63-400
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
E-Mail: biuro@meblecadabra.pl
Telefon: 62 506 61 21
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: WP5 Rafał Polek ul. Na Wzgórzu 42 C, 85-327 Bydgoszcz
Registrierungsnummer: NIP 9531017802
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-327
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
E-Mail: biuro@wp5.pl
Telefon: 608 656 007
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Szkół CEZAS Sp. z o. o., Aleja Solidarności 15, 15-751 Białystok
Registrierungsnummer: NIP 5422748462
Stadt: Białystok
Postleitzahl: 15-751
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
E-Mail: cezas@cezas.pl
Telefon: 85 6628926
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0005
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ed447c30-3c40-430f-8bf1-c8bcc882911f  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/08/2025 10:32:22 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 509119-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/08/2025