See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Magyar Máltai Szeretetszolgálat Alapítvány
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Magyar Ökumenikus Segélyszervezet
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Magyar Református Szeretetszolgálat Alapítvány
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Katolikus Karitász-Caritas Hungarica
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Baptista Szeretetszolgálat Egyházi Jogi Személy
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Lakóépületek építése és felújítása -20. AT szakasz
Beschreibung: Könnyűszerkezetes lakóépületek építése és eltérő állagú lakóépületek felújítása a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Alapítvány részére dinamikus beszerzési rendszerben. Jelen ajánlattételi szakaszban 4 eljárási részben összesen 12 darab ingatlan felújítása valósul meg.
Kennung des Verfahrens: 01b2b4fc-6fa8-4fae-b1b0-50a927024be1
Interne Kennung: EKR000440312025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45211300 Bau kompletter Wohnhäuser
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lakóépületek felújítása Istvándiban
Beschreibung: 7987 Istvándi, Kossuth Lajos utca 12. (Hrsz: 280.) Lakórész nettó alapterület: 85,15 m2, Munkanemek: 02 Bontás 12 Organizációs munkák, felvonulási költségek és egyebek 19 Költségtérítések 21 Irtás, föld - és sziklamunka 22 Szivárgóépítés és alagcsövezés 31 Helyszíni beton és vasbeton munkák 32 Előregyártott épületszerkezetek 36 Vakolás és rabicolás 37 Kémény és füstgázrendszerek 42 Aljzatkészítés, hideg - és melegburkolatok 43 Bádogozás 44 Asztalosszerkezetek 45 Lakatosszerkezetek 47 Felületképzés 48 Szigetelés 49 Árnyékolók 50 Belépített berendezések 90 Takarítási munkák 91 Kert - és parképítés Irtás, föld- és sziklamunka Falazás és egyéb kőművesmunka Közműcsővezetékek és -szerelvények szerelése Technológiai, vegyi, olajipari és szénhidrogén csőszerelési munkák Épületgépészeti csővezeték szerelése Épületgépészeti szerelvények és berendezések szerelése Légkondicionáló berendezések 01 Bontás 02 Védőcsövek kábelek vezetékek 03 Szerelvények 04 Lámpatestek 05 Villamos elosztó 06 Egyéb tételek 07 Áramszolgáltatói költségek 7987 Istvándi, Kossuth utca 68. (Hrsz: 253.) Lakórész nettó alapterület: 56,38 m2, Munkanemek: 12 Organizációs munkák, felvonulási költségek és egyebek 15 Zsaluzás és állványozás 19 Költségtérítések 21 Irtás, föld - és sziklamunka 22 Szivárgóépítés és alagcsövezés 31 Helyszíni beton és vasbeton munkák 34 Fém és könnyű épületszerkezetek 35 Ácsmunkák 36 Vakolás és rabicolás 37 Kémény és füstgázrendszerek 41 Tetőfedés 42 Aljzatkészítés, hideg - és melegburkolatok 43 Bádogozás 44 Asztalosszerkezetek 45 Lakatosszerkezetek 47 Felületkezelés 49 Árnyékolók 50 Belépített berendezések 90 Takarítási munkák 91 Kert - és parképítés Épületgépészeti csővezeték szerelése Épületgépészeti szerelvények és berendezések szerelése 01 Bontás 02 Védőcsövek kábelek vezetékek 03 Szerelvények 04 Lámpatestek 05 Villamos elosztó 06 Egyéb tételek 07 Áramszolgáltatói költségek 7987 Istvándi, Kálvin tér 1. (Hrsz: 13.) 1. lakás Lakórész nettó alapterület: 85,69 m2, Munkanemek: 19 Költségtérítések 21 Irtás, föld - és sziklamunka 36 Vakolás és rabicolás 37 Kémény és füstgázrendszerek 42 Aljzatkészítés, hideg - és melegburkolatok 47 Felületkezelés 48 Szigetelés 49 Árnyékolók 50 Belépített berendezések 90 Takarítási munkák Földmunka Falazás és egyéb kőművesmunka Közmű és szerelvény Tartók Épületgépészeti csővezeték szerelése Épületgépészeti szerelvények és berendezések szerelése Klimatizálás 01 Bontás 02 Védőcsövek kábelek vezetékek 03 Szerelvények 04 Lámpatestek 05 Villamos elosztó 06 Egyéb tételek 07 Áramszolgáltatói költségek 7987 Istvándi, Kálvin tér 1. (Hrsz: 13.) 2. lakás Lakórész nettó alapterület: 80,57 m2, Munkanemek: 19 Költségtérítések 21 Irtás, föld - és sziklamunka 31 Helyszíni beton és vasbeton munkák 32 Előregyártott épületszerkezetek 33 Falazás és kőműves munkák 36 Vakolás és rabicolás 37 Kémény és füstgázrendszerek 42 Aljzatkészítés, hideg - és melegburkolatok 44 Asztalosszerkezetek 47 Felületkezelés 48 Szigetelés 49 Árnyékolók 50 Belépített berendezések 90 Takarítási munkák Földmunka Falazás és egyéb kőművesmunka Közmű és szerelvény Tartók Épületgépészeti csővezeték szerelése Épületgépészeti szerelvények és berendezések szerelése Klimatizálás 01 Bontás 02 Védőcsövek kábelek vezetékek 03 Szerelvények 04 Lámpatestek 05 Villamos elosztó 06 Egyéb tételek 07 Áramszolgáltatói költségek 7987 Istvándi, Kálvin tér 1. (Hrsz: 13.) osztatlan rész Munkanemek: 12 Organizációs munkák, felvonulási költségek és egyebek 21 Irtás, föld - és sziklamunka 22 Szivárgóépítés és alagcsövezés 33 Falazás és kőműves munkák 35 Ácsmunkák 36 Vakolás és rabicolás 41 Tetőfedés 44 Asztalosszerkezetek 47 Felületképzés 91 Kert - és parképítés Földmunka Közmű és szerelvény Épületgépészeti csővezeték szerelése Épületgépészeti szerelvények és berendezések szerelése 01 Bontás 02 Védőcsövek kábelek vezetékek 05 Villamos elosztó 06 Egyéb tételek 07 Áramszolgáltatói költségek
Interne Kennung: EKR000440312025/2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45211300 Bau kompletter Wohnhäuser
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45211000 Bauarbeiten für Mehrfamilienhäuser und Einfamilienhäuser, 45211100 Bauarbeiten für Wohnhäuser, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45260000 Dachdeckarbeiten und Spezialbauarbeiten, 45261000 Errichtung von Dachstühlen sowie Dachdeckarbeiten und zugehörige Arbeiten, 45262000 Spezialbauarbeiten, außer Dachbauten, 45262690 Modernisierung von Altbauten, 45262700 Umbau von Gebäuden, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 45350000 Maschinentechnische Installationen, 45410000 Putzarbeiten, 45420000 Bautischlerei-Einbauarbeiten, 45430000 Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten, 45440000 Anstrich- und Verglasungsarbeiten, 45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kossuth Lajos utca 12. (Hrsz: 280.)
Stadt: Istvándi
Postleitzahl: 7987
Land, Gliederung (NUTS): Somogy (HU232)
Land: Ungarn
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kossuth utca 68. (Hrsz: 253.)
Stadt: Istvándi
Postleitzahl: 7987
Land, Gliederung (NUTS): Somogy (HU232)
Land: Ungarn
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kálvin tér 1. (Hrsz: 13.)
Stadt: Istvándi
Postleitzahl: 7987
Land, Gliederung (NUTS): Somogy (HU232)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Ajánlatkérő a II.2.7. pontban meghatározott időtartam alatt 120 naptári napot ért.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §-a szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Magyar Máltai Szeretetszolgálat Alapítvány
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 45 157 004,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: JURA Build Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000440312025/9478
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 45 157 004,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: MMSZA 76/2025
Titel: KIVITELEZÉSI SZERZŐDÉS
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/12/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: RRF 3.3.1-22-2022-00001
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 151332-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: MMSZA 76/2025
Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes.
Beschreibung: A Kbt. 141. § (2) – (3) bekezdése szerinti módosítás indoka 1. A Felek rögzítik, hogy a Szerződés 1-3. sz. mellékleteiben bemutatott, a közbeszerzési dokumentációban nem szereplő, műszaki szükségességből felmerülő pótmunka igények elvégzése érdekében, valamint az elmaradó munkák elszámolása érdekében és ezek alapján a vállalkozási díj módosítása miatt az alap Szerződés módosítását kezdeményezték. 2. A pót és elmaradó munkák ellenértéke az alap Szerződés 2.4. pontjában foglaltaknak figyelembevételével került meghatározásra. A költségvetéseket az 1. sz. melléklet tartalmazza. A pótmunka elvégzése a Szerződésmódosítás mellékleteként rendelkezésre bocsátott Műszaki ellenőr nyilatkozata alapján indokolt és szükséges. A pót és elmaradó munkák étékére figyelemmel a Szerződésben meghatározott vállalkozói díj mértéke növekszik. 3. Megrendelő jelen Szerződésmódosítással megrendeli, Vállalkozó pedig elvállalja az Szerződésmódosítás mellékletét képező pótmunka költségvetés szerinti munkák elvégzését, a pótmunka költségvetés szerinti vállalkozói díj ellenében. Felek jelen módosítás aláírásával egyezően elfogadják a jelen módosítás 2. mellékletében szereplő pót- és elmaradó munkák listáját. Jelen módosítás a teljesítési határidőt, illetve a szerződés időbeli hatályát nem érinti.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1. Szerződő Felek a jelen szerződésmódosítás mellékleteiben kifejtett indoklásában előadottakra tekintettel, a Szerződés műszaki tartalmát a jelen Szerződésmódosítás mellékleteiben bemutatott módon változtatják meg. 2. A Szerződés 2.1. pontja az alábbiak szerint módosul a pót és elmaradó munkák ellenértékének az eredményeként: Eredeti Szerződésben foglalt rendelkezés: „2.1. Az 1. pontban foglalt munkák ellenértéke, a megvalósítás valamennyi költségét tartalmazza. Vállalkozói díj (szerződéses ár, mely egyösszegű átalányár): nettó 45.157.004 Ft + ÁFA, azaz nettó negyvenötmillió-százötvenhétezer-négy forint + általános forgalmi adó Megrendelő tartalékkeretet nem képez. Az általános forgalmi adó megfizetése a 2007. évi CXXVII. törvény szabályai szerint történik.” A Szerződésmódosítást követő szerződéses rendelkezés: „2.1. Az 1. pontban foglalt munkák ellenértéke, a megvalósítás valamennyi költségét tartalmazza. Vállalkozói díj (szerződéses ár, mely egyösszegű átalányár): nettó 47.849.473 Ft + ÁFA, azaz nettó negyvenhétmillió-nyolcszáznegyvenkilencezer-négyszázhetvenhárom forint + általános forgalmi adó Megrendelő tartalékkeretet nem képez. Az általános forgalmi adó megfizetése a 2007. évi CXXVII. törvény szabályai szerint történik.” 3. Felek a fentiekben részletezett műszaki tartalom módosítás, a pót és elmaradó munkák elszámolása érdekében a Szerződést a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése szerinti jogalap alapján módosítják: „A szerződés – a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül – új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése – vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke – nem éri el az alábbi értékek egyikét sem a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt; b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át; valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez. (3) A (2) bekezdést arra a szerződésmódosításra lehet alkalmazni, amely a szerződés értékének változásával jár, a szerződéses jogviszony több elemét érintő módosítás esetén a módosítás azon elemeire, amelyek az érték változásával összefüggenek. Nem alkalmazható a (2) bekezdés a szerződésmódosításra akkor, ha a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárást az ajánlatkérő olyan szabályok szerint indította meg, amelyek nem lettek volna jogszerűen alkalmazhatóak, ha az ajánlatkérő az eljárás becsült értékét a szerződésmódosítást követő értékét figyelembe véve határozta volna meg.” 4. Felek a jelen szerződésmódosítás aláírásával kijelentik, hogy jelen módosítás a Kbt. 141. § (2) – (3) bekezdésében foglaltaknak megfelel, figyelemmel arra, hogy: • a Szerződés ellenértékének változása nem haladja meg a Szerződéses érték 15 %-át (tekintettel arra, hogy az ellenérték növekedés mértéke a vállalkozói díj 5,96 % -a, figyelemmel a pót és elmaradó munkák különbözetére); • a módosítás nem változtatja meg a Szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti Szerződés jellegéhez figyelemmel arra, hogy az eredeti szerződés természetéhez és a rendeltetésszerű használathoz szükséges pótmunkák elvégzése kerül megrendelésre. A szerződésmódosítás aláírásának napja: 2026.04.07. A módosítás célja a kivitelezés során felmerült pótmunka igények és elmaradó tételek rendezése. Az ellenérték, mind a műszaki tartalom módosítása a műszaki ellenőr nyilatkozata szerint arányos az alapszerződésben rögzítettekkel. Jelen módosítás a teljesítési határidőt, illetve a szerződés időbeli hatályát nem érinti.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Magyar Máltai Szeretetszolgálat Alapítvány
Registrierungsnummer: 19022235243
Postanschrift: Szarvas Gábor Út 58-60.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1125
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Tóth-Malakuczi Mariann
Telefon: +36 706664121
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Magyar Ökumenikus Segélyszervezet
Registrierungsnummer: 19662927143
Postanschrift: Kossuth Lajos Utca 64
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1221
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Bajnóczi Eszter Gabriella
Telefon: +36 704749662
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Magyar Református Szeretetszolgálat Alapítvány
Registrierungsnummer: 18196913141
Postanschrift: Istvántelki Út 8
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1045
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Kállai Kriszta
Telefon: +36 706577388
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Katolikus Karitász-Caritas Hungarica
Registrierungsnummer: 19661029243
Postanschrift: Bartók Béla Út 30
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1111
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Joubert Lászlóné
Telefon: +36 305536210
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Baptista Szeretetszolgálat Egyházi Jogi Személy
Registrierungsnummer: 18264825143
Postanschrift: Budafoki Út 34/b.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1111
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Szanyi Gergely
Telefon: +36 205745023
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: JURA Build Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 24106162205
Postanschrift: Kerpely Antal Utca 35.
Stadt: Miskolc
Postleitzahl: 3533
Land, Gliederung (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Land: Ungarn
Telefon: +36 308304055
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4ac6660e-d174-444b-9dd1-bb90b9d65794 - 05
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2026 10:31:22 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 15/07/2026 15:38:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 509274-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 140/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/07/2026