1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA ŻNIN
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: realizacja robót związanych z projektem „Zielona Gmina” w Żninie
Beschreibung: Realizacja usług ogrodniczych polegających na sadzeniu nowych oraz pielęgnacji istniejących roślin, rozszczelnieniu powierzchni betonowych oraz instalacji systemów nawadniającego i oświetleniowego. Zakres prac: 1) Zabiegi pielęgnacyjne przeprowadzone na drzewostanie istniejącym, 2) Sadzenie drzew z zaprawą dołów z mocowaniem, 3) Sadzenie krzewów i bylin w przygotowane rabaty, 4) Wykonanie ściółkowania ze zrębków drzewnych, 5) Sadzenie krzewów w gruncie, 6) Zakładanie łąk kwietnych, 7) Regeneracja istniejącego trawnika na działce nr 746 8) Zakup i transport materiałów, 9) Jednoroczna pielęgnacja zieleni w okresie gwarancyjnym, 10) Odmulenie zbiornika retencyjnego, działka nr 1048/9 11) Rozszczelnienie nawierzchni betonowych, działka nr 889 12) Wykonanie systemu nawadniania i oświetlenia niskonapięciowego Placu Wolności i Ulicy Śniadeckich. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera projekt oraz opis technicznym instalacji nawodnienia i oświetlenia.
Kennung des Verfahrens: 710f0d6c-fb75-4a96-9b71-929c4384270c
Interne Kennung: ZP.271.17.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: GMINA ŻNIN ŻNIN ŻNIN
Stadt: ŻNIN
Postleitzahl: 88-400
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption: art. 108 ust. 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Betrug: art. 108 ust. 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp - do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartej w JEDZ
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h i pkt 2 ustawy Pzp - do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp - do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp - do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 oraz 108 ust. 2 ustawy Pzp - do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, informacja z Krajowego Rejestru Karnego, informacja z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego - Do oferty JEDZ. Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp - do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ Oświadczenie dotyczące grupy kapitałowej
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h i pkt 2 ustawy Pzp - do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: realizacja robót związanych z projektem „Zielona Gmina” w Żninie
Beschreibung: Realizacja usług ogrodniczych polegających na sadzeniu nowych oraz pielęgnacji istniejących roślin, rozszczelnieniu powierzchni betonowych oraz instalacji systemów nawadniającego i oświetleniowego. Zakres prac: 1) Zabiegi pielęgnacyjne przeprowadzone na drzewostanie istniejącym, 2) Sadzenie drzew z zaprawą dołów z mocowaniem, 3) Sadzenie krzewów i bylin w przygotowane rabaty, 4) Wykonanie ściółkowania ze zrębków drzewnych, 5) Sadzenie krzewów w gruncie, 6) Zakładanie łąk kwietnych, 7) Regeneracja istniejącego trawnika na działce nr 746 8) Zakup i transport materiałów, 9) Jednoroczna pielęgnacja zieleni w okresie gwarancyjnym, 10) Odmulenie zbiornika retencyjnego, działka nr 1048/9 11) Rozszczelnienie nawierzchni betonowych, działka nr 889 12) Wykonanie systemu nawadniania i oświetlenia niskonapięciowego Placu Wolności i Ulicy Śniadeckich. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera projekt oraz opis technicznym instalacji nawodnienia i oświetlenia.
Interne Kennung: ZP.271.17.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Żnin
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 08/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Umowa nr BZIT-III-042.200.40.2024-IP o dofinansowanie projektu „Zielona Gmina” nr FEKP.02.06-IP.02-0002/24
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca zobowiązany jest dysponować następującym potencjałem technicznym: - pilarka spalinowa o mocy min. 2 kW– min. 3 szt., - samochód dostawczy o masie całkowitej do 3,5 t – min. 1 szt., - środek transportu do wywozu zrębek oraz drewna o nośności pow. 3,5 t – min. 1 szt. - podnośnik koszowy – min. 1 szt. - rębak do gałęzi – min. 1 szt. - koparko-ładowarka (min. 30 kW) – min. 1 szt. - frezarka do pni (min. 30 kW) – min. 1 szt.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca zobowiązany dysponować co najmniej trzema osobami skierowanymi do realizacji zamówienia, tj.: - 1 osoba posiadająca wykształcenie ogrodnicze lub leśne lub o kierunku architektura krajobrazu lub w zakresie pielęgnacji zieleni, minimalne doświadczenie zawodowe: dwa lata doświadczenia zawodowego w pracach polegających na pielęgnacji zieleni parkowej lub sadzeniu, wycince drzew bądź pielęgnacji drzew, - kierownik robót 1 osoba posiadająca kwalifikacje zawodowe do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie - uprawnienia budowlane w specjalności drogowej BEZ OGRANICZEŃ lub równoważne, - operator pilarki – 1 osoba posiadająca uprawnienie pilarz-drwal lub równoważne
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał, że w okresie trzech ostatnich lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał co najmniej jedną usługę (czyli 1 zadanie rozumiane jako 1 zamówienie, 1 odrębna umowa), obejmującą swym zakresem nasadzenie co najmniej 100 szt. drzew o następujących minimalnych parametrach: obwód pnia na wys. 100 cm - min. 10-14 cm, wysokość min. 250 cm wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie (wzór wykazu stanowi załącznik nr 3 do SWZ). W przypadku wykazania usługi zawierającej w swym zakresie nie tylko wykonanie powyższego zakresu, należy wykazać w ramach realizacji danego przedsięwzięcia minimalne kryterium przedmiotowe oraz uszczegółowić w wykazie usług zakres wykonanej usługi w celu umożliwienia Zamawiającemu weryfikacji spełniania warunków zamówień zawartych w SWZ. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, powyższy warunek musi spełnić co najmniej jeden Wykonawca w całości
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Wykonawca musi być ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej, w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia przy minimalnej sumie gwarancyjnej nie mniejszej niż 1.000.000,00 zł równowartości; b) w przypadku, gdy jakaś wartość zostanie określona w innej walucie niż PLN, Zamawiający dokona przeliczenia tej wartości na złote polskie – na podstawie średniego kursu złotego w stosunku do walut obcych określonego w tabeli kursów Narodowego Banku Polskiego na dzień opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w DzUUE.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60 %
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 40%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 08/09/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: art. 515 Pzp
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GMINA ŻNIN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA ŻNIN
Registrierungsnummer: 5621790969
Abteilung: WYDZIAŁ ZP
Postanschrift: UL.700-LECIA 39
Stadt: ŻNIN
Postleitzahl: 88-400
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
Kontaktperson: UL.700-LECIA 39
Telefon: 5213031301
Fax: 523031101
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: UL.POSTĘPU 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f406f722-5069-46be-8373-5236aa69fde3 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/08/2025 06:03:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 509734-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/08/2025