140/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Ząbkowice Śląskie

E-Mail: zamowienia.publiczne@zabkowiceslaskie.pl

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: WYKONANIE ZADANIA WŁASNEGO GMINY Z ZAKRESU UTRZYMANIA CZYSTOŚCI I PORZĄDKU”

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania własnego Gminy Ząbkowice Śląskie polegającego na utrzymaniu porządku i czystości na terenach będących w zarządzie gminy, w szczególności na terenach publicznych, chodnikach, ulicach, placach, skwerach, terenach zielonych oraz innych miejscach ogólnodostępnych.

Kennung des Verfahrens: cb15e15c-5714-46e9-bb0f-fca92eec474f

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Ząbkowice Śląskie

Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: WYKONANIE ZADANIA WŁASNEGO GMINY Z ZAKRESU UTRZYMANIA CZYSTOŚCI I PORZĄDKU

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania własnego Gminy Ząbkowice Śląskie polegającego na utrzymaniu porządku i czystości na terenach będących w zarządzie gminy, w szczególności na terenach publicznych, chodnikach, ulicach, placach, skwerach, terenach zielonych oraz innych miejscach ogólnodostępnych.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena oferty

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 2.3. Zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był obowiązany. 3. Odwołanie wnosi sie# do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 240 000,00 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens

Sonstige Begründung: W przedmiotowym zamówieniu wszystkie wskazane przesłanki zostały spełnione, ponieważ Ząbkowickie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych sp. z o.o. jest osobą prawną całkowicie kontrolowaną przez Gminę Ząbkowice Śląskie, zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 11 Pzp. Gmina jest jedynym udziałowcem Spółki, posiada 200 udziałów o łącznej wartości nominalnej 100 000,00 zł, a funkcję Zgromadzenia Wspólników pełni Burmistrz Ząbkowic Śląskich. Rada nadzorcza składa się z trzech członków powołanych przez Zgromadzenie Wspólników, a zgodnie z aktem założycielskim organ ten sprawuje stały nadzór nad działalnością Spółki. Jednocześnie 90% działalności Spółki dotyczy zadań powierzonych przez Zamawiającego – Gminę Ząbkowice Śląskie. Uchwała Rady Miejskiej nr XLVI/310/2021 z dnia 15 lipca 2021 r. wskazała, że celem utworzenia Spółki jest prowadzenie działalności użyteczności publicznej, Wobec powyższego Spółka spełnia kryteria otrzymania zamówienia z wolnej ręki (in-house).

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Ząbkowickie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: oferta

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 240 000,00 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP/163/IGP/2025

Datum der Auswahl des Gewinners: 31/12/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Ząbkowice Śląskie

Registrierungsnummer: 8871635243

Abteilung: Urząd Miejski w Ząbkowicach Śląskich

Postanschrift: ul. 1 Maja 15

Stadt: Ząbkowice Śląskie

Postleitzahl: 57-200

Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)

Land: Polen

Kontaktperson: Dział ZP

E-Mail: zamowienia.publiczne@zabkowiceslaskie.pl

Telefon: 48 74 81 65 317

Fax: 48 74 8155445

Internetadresse: https://www.zabkowiceslaskie.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zabkowiceslaskie.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

Profil des Erwerbers: https://zabkowiceslaskie.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Ząbkowickie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 871821922

Postanschrift: ul. Daleka 2

Stadt: Ząbkowice Śląskie

Postleitzahl: 57-200

Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)

Land: Polen

Kontaktperson: Ząbkowickie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp z o.o.

E-Mail: biuro@zpuk-zabkowice.pl

Telefon: 48 748151182

Internetadresse: https://zpuk-zabkowice.pl/kontakt/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zpuk-zabkowice.pl/kontakt/

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul.Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 48 224587801

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio/epuap

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ee07e8f8-d980-40ae-a0b4-6536325a9d58 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2026 07:23:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 509750-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 140/2026

Datum der Veröffentlichung: 23/07/2026