See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Karczma Borowa
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Karczma Borowa w latach 2026 i 2027
Beschreibung: Przyczyną modyfikacji umowy jest wzrost cen paliw. Zamawiający na wnioski Wykonawców wypłaci rekompensaty za wzrost cen paliw płynnych w odniesieniu do tych cen jednostkowych czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy, w których paliwo stanowi istotną część kosztu ich realizacji. Po modyfikacji przedmiot zamówienia nie ulegnie zmianie.
Kennung des Verfahrens: f0449e54-cc25-4dfa-857e-1e555cbb16af
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Nadleśnictwo Karczma Borowa
Stadt: Kąkolewo
Postleitzahl: 64-100 Leszno
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pakiet 2 OBRĘB KARCZMA BOROWA
Beschreibung: Na zasadach określonych w Aneksie nr 1 z dnia 01.07.2026 r., do umowy nr Z3/2025 z dnia 22.12.2025 r., Zamawiający w stosunku do określonych w ust. 2 cen jednostkowych czynności wskazanych w kosztorysie ofertowym stanowiącym część oferty, będzie płacił Wykonawcy rekompensaty wzrostu cen paliw płynnych w stosunku do czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy. Rekompensaty będą płatne w odniesieniu do następujących czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy ("Czynności Rekompensowane"): 1. Grupa "A" obejmująca następującą czynność: (CWD-D) całkowity wyrób drewna technologią dowolną, 2. Grupa "B" obejmująca następującą czynność: (CWD-P) całkowity wyrób drewna pilarką, 3. Grupa "F" obejmująca następujące czynności: (ROZDR-PP) rozdrabnianie pozostałości drzewnych na całej powierzchni bez mieszania z glebą, (ROZDR-PDR) rozdrabnianie pozostałości drzewnych na całej powierzchni bez mieszania z glebą na powierzchniach z wyrobioną drobnicą, 4. Grupa "G" obejmująca następujące czynności: (WYK-PASCZ) wyorywanie bruzd pługiem leśnym na powierzchni pow. 0,50ha, (WYK-PA5CZ) wyorywanie bruzd pługiem leśnym na pow. do 0,50 ha (np. gniazda), (WYK-PASCP) wyorywanie bruzd pługiem leśnym pod okapem, (WYK-POGCZ) wyorywanie bruzd pługiem leśnym z pogłębiaczem na powierzchni pow. 0,50 ha, (WYK-P5GCP) wyorywanie bruzd pługiem leśnym z pogłębiaczem na pow. do 0,5ha (np. gniazda), Grupa "J" obejmująca następujące czynności: (KOSZ UA) wykaszanie chwastów w uprawach i usuwanie zbędnych nalotów stopień trudności I i II, (KOSZ UB) wykaszanie chwastów w uprawach i usuwanie zbędnych nalotów stopień trudności III i IV, (KOSZ UC) wykaszanie chwastów w uprawach i usuwanie zbędnych nalotów stopień trudności V i VI, (CW-W) czyszczenia wczesne, (CP-W) czyszczenia późne.
Interne Kennung: Pakiet 2 OBRĘB KARCZMA BOROWA
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum ECO-LAS
Leiter der anbietenden Partei: MH FOREST Marcin Hirszfeld
Offizielle Bezeichnung: SYLAS Sylwia Hirszfeld-Werbowa
Offizielle Bezeichnung: Usługi Leśne Ryszard Stachowski
Offizielle Bezeichnung: ZUL Janusz Hirszfeld
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta pakiet II KARCZMA BOROWA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 9 989 446,35 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Z3/2025
Titel: Z3/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/12/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 870444-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: Z3/2025
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Podstawa prawna: art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. 2026 r. poz 793 z późn. zm.), przyczyna zmiany: w trakcie realizacji Umowy, w następstwie konfliktu zbrojnego w Zatoce Perskiej oraz zablokowaniu cieśniny Ormuz przez siły zbrojne Republiki Islamskiej Iranu, nastąpił gwałtowny wzrost cen paliw płynnych w stosunku do cen obowiązujących w okresie poprzedzającym postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego poprzedzające zawarcie Umowy. Wzrost cen paliw płynnych, nastąpił w wymiarze, którego Zamawiający działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć; konflikt zbrojny w Zatoce Perskiej oraz zablokowanie cieśniny Ormuz przez siły zbrojne Republiki Islamskiej Iranu jako zdarzenie będące przyczyną wzrostu cen paliw płynnych, jest zdarzeniem, którego Zamawiający nie mógł przewidzieć działając z należytą starannością; wzrost cen paliw płynnych przekracza normalne ryzyko kontraktowe, które należy uwzględnić w kalkulacji ceny i rodzi obiektywną konieczność wprowadzenia mechanizmu rekompensaty w odniesieniu do tych cen jednostkowych czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy, w których paliwo stanowi istotną część kosztu ich realizacji; wypłata rekompensata nie powoduje zmiany ogólnego charakteru Umowy; rekompensata o której mowa nie przekroczy wartości, o której mowa w art 455 ust 1. pkt 4 PZP; okoliczności opisane powyżej odpowiadają przesłance zmiany umowy w sprawie zamówienia publicznego uregulowanej w art. 455 ust. 1 pkt 4 PZP; Wykonawca w dniu 09.06.2026 r. wystąpił do Zamawiającego z wnioskiem o zmianę Umowy z powołaniem się na okoliczności opisane w punktach powyżej.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Na zasadach określonych w Aneksie nr 1 z dnia 01.07.2026 r., do umowy nr Z3/2025 z dnia 22.12.2025 r., Zamawiający w stosunku do określonych w ust. 2 cen jednostkowych czynności wskazanych w kosztorysie ofertowym stanowiącym część oferty, będzie płacił Wykonawcy rekompensaty wzrostu cen paliw płynnych w stosunku do czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy. Rekompensaty będą płatne w odniesieniu do następujących czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy ("Czynności Rekompensowane"): 1. Grupa "A" obejmująca następującą czynność: (CWD-D) całkowity wyrób drewna technologią dowolną, 2. Grupa "B" obejmująca następującą czynność: (CWD-P) całkowity wyrób drewna pilarką, 3. Grupa "F" obejmująca następujące czynności: (ROZDR-PP) rozdrabnianie pozostałości drzewnych na całej powierzchni bez mieszania z glebą, (ROZDR-PDR) rozdrabnianie pozostałości drzewnych na całej powierzchni bez mieszania z glebą na powierzchniach z wyrobioną drobnicą, 4. Grupa "G" obejmująca następujące czynności: (WYK-PASCZ) wyorywanie bruzd pługiem leśnym na powierzchni pow. 0,50ha, (WYK-PA5CZ) wyorywanie bruzd pługiem leśnym na pow. do 0,50 ha (np. gniazda), (WYK-PASCP) wyorywanie bruzd pługiem leśnym pod okapem, (WYK-POGCZ) wyorywanie bruzd pługiem leśnym z pogłębiaczem na powierzchni pow. 0,50 ha, (WYK-P5GCP) wyorywanie bruzd pługiem leśnym z pogłębiaczem na pow. do 0,5ha (np. gniazda), Grupa "J" obejmująca następujące czynności: (KOSZ UA) wykaszanie chwastów w uprawach i usuwanie zbędnych nalotów stopień trudności I i II, (KOSZ UB) wykaszanie chwastów w uprawach i usuwanie zbędnych nalotów stopień trudności III i IV, (KOSZ UC) wykaszanie chwastów w uprawach i usuwanie zbędnych nalotów stopień trudności V i VI, (CW-W) czyszczenia wczesne, (CP-W) czyszczenia późne. Kwota zmiany: wzrost wartości o 17 641,97 zł netto.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Karczma Borowa
Registrierungsnummer: 6970019339
Postanschrift: ulica Leszczyńska 39
Stadt: Kąkolewo
Postleitzahl: 64-100 Leszno
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Telefon: +48 65 529 98 12
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ulica Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676 Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MH FOREST Marcin Hirszfeld
Registrierungsnummer: 300925591
Postanschrift: Dąbrowa Nowa 9
Stadt: Kuślin
Postleitzahl: 64-316
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Telefon: 661479835
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ZUL Janusz Hirszfeld
Registrierungsnummer: 630616466
Postanschrift: Dąbrowa Nowa 9
Stadt: Kuślin
Postleitzahl: 64-316
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Telefon: 661479835
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Usługi Leśne Ryszard Stachowski
Registrierungsnummer: 6971338213
Postanschrift: Długie Nowe 52
Stadt: Leszno
Postleitzahl: 64-100
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Telefon: 661479835
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: SYLAS Sylwia Hirszfeld-Werbowa
Registrierungsnummer: 302216597
Postanschrift: Dąbrowa Nowa 9
Stadt: Kuślin
Postleitzahl: 64-316
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Telefon: 661479835
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ce564e00-5d6d-4d79-991c-905ef253e427 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2026 11:11:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 510149-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 140/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/07/2026