See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GRAD DUBROVNIK
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nabava opreme i namještaja za opremanje OŠ Mokošica
Beschreibung: Nabava opreme i namještaja za opremanje Osnovne škole Mokošica
Kennung des Verfahrens: 56048c4d-e025-43d5-8235-02110f54bb47
Interne Kennung: 14-01/26VV
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dubrovačko-neretvanska županija (HR037)
Land: Kroatien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 650 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Naručitelj je nakon provedenog prethodnog savjetovanja, a radi optimizacije i usklađenja sa stvarnim potrebama krajnjih korisnika, u Troškovniku Grupe 2 - Nabava računalne opreme izvršio izmjenu na način da je umjesto prvotno planiranog prijenosnog računala predvidio nabavu dodatnog stolnog računala odgovarajućih tehničkih karakteristika. Dodatno je usklađen jamstveni rok za interaktivne ekrane u istoj grupi.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Nabava školske opreme i namještaja
Beschreibung: Predmet nabave uključuje nabavu, isporuku i montažu do pune gotovosti i funkcionalnosti namještaja i ostale opreme u učionicama i kabinetima, uredima i ostalim prostorijama u rekonstruiranom dijelu Osnovne škole Mokošica.
Interne Kennung: 14-01/26VV-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dubrovačko-neretvanska županija (HR037)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Osnovna škola Mokošica, Ulica Bartola Kašića 20, Mokošica
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Laufzeit: 45 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 400 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2.01 Izgradnja, rekonstrukcija i opremanje osnovnih škola za potrebe jednosmjenskog rada i cjelodnevne škole
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Cilj projekta je osigurati infrastrukturne i materijalne kapacitete za prelazak osnovnih škola u jednu smjenu i provođenje cjelodnevne škole.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije, Kriterij za odabir ponude
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: kroz postupak izvođenja radova rekonstrukcije osnovne škole Mokošica uzeti u obzir uvjeti pristupačnosti za osobe s invaliditetom
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Rok jamstva za otklanjanje nedostataka
Beschreibung: Predmetni kriterij čini duljina roka jamstva za otklanjanje nedostataka za ponuđeni predmet nabave odnosno za isporučenu i ugrađenu robu. Jamstveni rok se izražava cijelim brojem u mjesecima. Minimalna duljina roka jamstva je 24 (dvadeset i četiri) mjeseca od dana potpisa Zapisnika o primopredaji između naručitelja i isporučitelja, dok je maksimalni rok koji se uzima u obzir 60 (šezdeset) mjeseci. Ukoliko se nudi jamstveni rok duži od 60 mjeseci, smatrat će se da je ponuđen maksimalni rok koji se uzima u obzir. Ukoliko ponuditelj ne dostavi informaciju o duljini jamstvenog roka, smatrat će se da nudi minimalan rok od 24 mjeseca.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u obliku bankarske garancije na poziv. Jamstvo mora biti bezuvjetno i s rokom valjanosti sukladnim roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Gospodarski subjekt je dužan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu od: - 12.000,00 EUR za grupu 1 - 1.500,00 EUR za grupu 2 - 6.000,00 EUR za grupu 3 U slučaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo: - mora glasiti na sve članove zajednice, a ne samo na jednog člana zajednice gospodarskih subjekata (svi članovi zajednice gospodarskih subjekata su nalogodavci na bankarskoj garanciji), ili - jedan član ili više članova zajednice može/mogu biti nalogodavac, a jamstvo mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata (moraju biti navedeni svi preostali članovi zajednice), ili - svaki član zajednice gospodarskih subjekata dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije/posla (zbroj svih iznosa garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Napomena: U tekstu bankarske garancije OBAVEZNO JE taksativno navesti slučajeve za koje se izdaje jamstvo: 1. odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi, 3. neprihvaćanja ispravka računske greške, 4. dostavljanje neistinitih podataka, 5. nedostavljanje dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora 6. nedostavljanje dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ii stručnim pravilima, ako su traženi u dokumentaciji o nabavi, 7. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, 8. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude - bankarska garancija se dostavlja u izvorniku, odvojeno od elektronički dostavljene ponude, u papirnatom obliku. Umjesto bankarske garancije, gospodarski subjekt može dati novčani polog u traženom iznosu u korist računa Naručitelja. Ako ponuditelj uplaćuje novčani polog kao oblik jamstva za ozbiljnost ponude, poželjno je da u ponudi dostavi dokaz o uplati (npr. potvrda banke o izvršenom plaćanju). Ostale odredbe koje se odnose na bankarsku garanciju na odgovarajući se način primjenjuju i na novčani polog.
Frist für den Eingang der Angebote: 04/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 210 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Cvijete Zuzorić 6, 20 000 Dubrovnik
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici gospodarskih subjekata i druge osobe. Ovlašteni predstavnici gospodarskih subjekata moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe gospodarskog subjekta i ovjereno pečatom, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji/obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Sukladno prijedlogu ugovora.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD DUBROVNIK
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD DUBROVNIK
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Nabava računalne opreme
Beschreibung: Predmet nabave uključuje nabavu, isporuku i montažu do pune gotovosti i funkcionalnosti informatičke opreme za prostorije u rekonstruiranom dijelu Osnovne škole Mokošica.
Interne Kennung: 14-01/26VV-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30213000 Personalcomputer, 30230000 Computerbezogene Geräte
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dubrovačko-neretvanska županija (HR037)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: osnovna škola Mokošica
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Laufzeit: 45 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2.01 Izgradnja, rekonstrukcija i opremanje osnovnih škola za potrebe jednosmjenskog rada i cjelodnevne škole
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Cilj projekta je osigurati infrastrukturne i materijalne kapacitete za prelazak osnovnih škola u jednu smjenu i provođenje cjelodnevne škole.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije, Kriterij za odabir ponude
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791
Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:
Rechner (Ökodesign-Vorschriften)
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: kroz postupak izvođenja radova rekonstrukcije osnovne škole Mokošica uzeti u obzir uvjeti pristupačnosti za osobe s invaliditetom
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jamstveni rok
Beschreibung: Kriterij Jamstveni rok unutar kriterija ekonomski najpovoljnije ponude predstavlja razdoblje u kojem se isporučitelj obvezuje o svom trošku otkloniti sve nedostatke, kvarove ili neusklađenosti na isporučenoj računalnoj opremi. Jamstveni rok počinje teći sljedećeg dana od dana obostranog potpisa Zapisnika o primopredaji robe, montaži i uspješnom puštanju opreme u rad. Jamstveni rok se izražava cijelim brojem u mjesecima. Minimalna duljina jamstvenog roka je 24 (dvadesetčetiri) mjeseca od dana potpisa Zapisnika o primopredaji robe, montaži i uspješnom puštanju opreme u rad između naručitelja i isporučitelja, dok je maksimalni rok koji se uzima u obzir 60 (šezdeset) mjeseci. Ukoliko se nudi jamstveni rok duži od 60 mjeseci, smatrat će se da je ponuđen maksimalni rok koji se uzima u obzir. Ukoliko ponuditelj ne dostavi informaciju o duljini jamstvenog roka, smatrat će se da nudi minimalan rok od 36 mjeseci. Obveze isporučitelja obuhvaćene jamstvom: - besplatna zamjena neispravnih komponenti novim, originalnim i nekorištenim dijelovima jednakih ili boljih tehničkih karakteristika, - besplatan rad servisera, dijagnostika i transport opreme s lokacije Naručitelja u servis i natrag, - jamstvo da ugrađeni dijelovi neće narušiti energetsku učinkovitost niti tehničke specifikacije uređaja definirane ugovorom.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Rok odaziva na prijavu kvara
Beschreibung: Pod rokom odaziva podrazumijeva se vrijeme izraženo u satima koje protekne od trenutka kada škola uputi pisanu obavijest o kvaru (putem e-maila) do trenutka dolaska ovlaštenog servisera na lokaciju škole (ili udaljenog/remote pristupa sustavu) radi dijagnostike i početka otklanjanja kvara. Maksimalni dopušteni rok odaziva iznosi 48 sati od trenutka prijave kvara, računajući isključivo radne dane škole (od ponedjeljka do petka). Ponuda s rokom odaziva duljim od 48 sati bit će odbijena kao neprihvatljiva. Ukoliko ponuditelj ne dostavi informaciju o duljini roka odaziva smatrat će se da nudi maksimalni rok od 48 sati. Minimalni rok odaziva koji se boduje iznosi 4 sata. Ukoliko ponuditelj ponudi rok odaziva kraći od 4 sata, prilikom bodovanja uzet će se u obzir minimalnih 4 sata.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u obliku bankarske garancije na poziv. Jamstvo mora biti bezuvjetno i s rokom valjanosti sukladnim roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Gospodarski subjekt je dužan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu od: - 12.000,00 EUR za grupu 1 - 1.500,00 EUR za grupu 2 - 6.000,00 EUR za grupu 3 U slučaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo: - mora glasiti na sve članove zajednice, a ne samo na jednog člana zajednice gospodarskih subjekata (svi članovi zajednice gospodarskih subjekata su nalogodavci na bankarskoj garanciji), ili - jedan član ili više članova zajednice može/mogu biti nalogodavac, a jamstvo mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata (moraju biti navedeni svi preostali članovi zajednice), ili - svaki član zajednice gospodarskih subjekata dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije/posla (zbroj svih iznosa garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Napomena: U tekstu bankarske garancije OBAVEZNO JE taksativno navesti slučajeve za koje se izdaje jamstvo: 1. odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi, 3. neprihvaćanja ispravka računske greške, 4. dostavljanje neistinitih podataka, 5. nedostavljanje dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora 6. nedostavljanje dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ii stručnim pravilima, ako su traženi u dokumentaciji o nabavi, 7. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, 8. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude - bankarska garancija se dostavlja u izvorniku, odvojeno od elektronički dostavljene ponude, u papirnatom obliku. Umjesto bankarske garancije, gospodarski subjekt može dati novčani polog u traženom iznosu u korist računa Naručitelja. Ako ponuditelj uplaćuje novčani polog kao oblik jamstva za ozbiljnost ponude, poželjno je da u ponudi dostavi dokaz o uplati (npr. potvrda banke o izvršenom plaćanju). Ostale odredbe koje se odnose na bankarsku garanciju na odgovarajući se način primjenjuju i na novčani polog.
Frist für den Eingang der Angebote: 04/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 210 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Cvijete Zuzorić 6, 20 000 Dubrovnik
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici gospodarskih subjekata i druge osobe. Ovlašteni predstavnici gospodarskih subjekata moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe gospodarskog subjekta i ovjereno pečatom, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji/obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Sukladno prijedlogu ugovora.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD DUBROVNIK
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD DUBROVNIK
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Nabava kuhinjske opreme
Beschreibung: Predmet nabave uključuje nabavu, isporuku i montažu do pune gotovosti i funkcionalnosti tehnološke opreme za kuhinju i pomoćne prostore kuhinje u u rekonstruiranom dijelu Osnovne škole Mokošica.
Interne Kennung: 14-01/26VV-3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39141000 Küchenmöbel, 39310000 Verpflegungseinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dubrovačko-neretvanska županija (HR037)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: osnovna škola Mokošica
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Laufzeit: 45 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2.01 Izgradnja, rekonstrukcija i opremanje osnovnih škola za potrebe jednosmjenskog rada i cjelodnevne škole
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Cilj projekta je osigurati infrastrukturne i materijalne kapacitete za prelazak osnovnih škola u jednu smjenu i provođenje cjelodnevne škole. Ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava, kodni broj: NPOO.C4.3.R3-I4.01.0002
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije, Kriterij za odabir ponude
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791
Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:
Gewerbliche Kühlgeräte (Energielabel)
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: kroz postupak izvođenja radova rekonstrukcije osnovne škole Mokošica uzeti u obzir uvjeti pristupačnosti za osobe s invaliditetom
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jamstveni rok
Beschreibung: Pod Jamstvenim rokom podrazumijeva se vremensko razdoblje u kojem se odabrani Isporučitelj obvezuje o svom trošku otkloniti sve nedostatke, kvarove, tehničke neusklađenosti ili deformacije na isporučenim kuhinjskim strojevima, uređajima i elementima, a koji su nastali uslijed uobičajenog i namjenskog korištenja u školskoj kuhinji. Jamstveni rok počinje teći prvog sljedećeg dana od dana obostranog potpisa Zapisnika o primopredaji i uspješnom puštanju kuhinje u rad (pokusni rad i primopredaja). Ponuditelj mora ponuditi jamstveni rok od minimalno 24 mjeseca (2 godine) za cjelokupnu opremu. Ponuda s kraćim rokom smatrat će se neprihvatljivom i bit će odbijena. Maksimalni rok koji se boduje iznosi 60 mjeseci (5 godina). Ponudi li se dulji rok, ocjenjivat će se s maksimalnih 60 mjeseci. Ukoliko ponuditelj ne dostavi informaciju o duljini jamstvenog roka, smatrat će se da nudi minimalan rok od 24 mjeseca. Jamstvo obuhvaća: - Potpuni trošak: Jamstvo pokriva stopostotni trošak zamjenskih originalnih i nekorištenih dijelova, rad servisera, detaljnu dijagnostiku te sve putne i transportne troškove. Škola ne smije imati nikakve skrivene troškove servisa. - Tvornička sukladnost: Zamijenjeni dijelovi moraju biti odobreni od strane proizvođača uređaja i ne smiju narušiti funkcionalnost, sigurnosne elemente niti energetsku učinkovitost opreme. - Zadržavanje standarda: Jamstvo obuhvaća i održavanje stabilnosti svih inox spojeva, brtvi na rashladnim uređajima i pećnicama, podiznih i nagibnih mehanizama te grijaćih elemenata.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Rok odaziva na prijavu kvara u jamstvenom roku
Beschreibung: Pod Rokom odaziva podrazumijeva se vrijeme izraženo u satima koje protekne od trenutka kada Škola uputi pisanu prijavu kvara (putem elektroničke pošte na e-mail adresu tehničke podrške Isporučitelja) do trenutka fizičkog dolaska ovlaštenog servisera na lokaciju školske kuhinje radi dijagnostike i početka otklanjanja kvara. Maksimalni dopušteni rok odaziva iznosi 48 sata od trenutka prijave kvara, računajući isključivo radne dane škole (od ponedjeljka do petka). Ponuda s rokom odaziva duljim od 48 sata bit će odbijena kao neprihvatljiva. Minimalni rok odaziva koji se boduje iznosi 4 sata. Ukoliko ponuditelj ponudi rok odaziva kraći od 4 sata, prilikom bodovanja uzet će se u obzir minimalnih 4 sata. Ukoliko ponuditelj ne dostavi informaciju o roku odaziva smatrat će se da nudi rok od 48 sata. Pravila primjene roka odaziva: - Vremenski okvir zaprimanja: Prijava kvara upućena radnim danom nakon 15:30 sati ili u dane vikenda/praznika, smatra se zaprimljenom prvi sljedeći radni dan u 07:30 sati, od kada i počinje teći ponuđeni rok odaziva u satima. - Obveza hitne dijagnostike: Dolaskom na lokaciju u ponuđenom roku, serviser je dužan odmah utvrditi uzrok kvara. Ako se kvar ne može otkloniti odmah, dužan je u roku od najviše 48 sati osposobiti uređaj za rad ili osigurati privremeno alternativno rješenje (kako se ne bi prekinulo posluživanje obroka učenicima).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u obliku bankarske garancije na poziv. Jamstvo mora biti bezuvjetno i s rokom valjanosti sukladnim roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Gospodarski subjekt je dužan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu od: - 12.000,00 EUR za grupu 1 - 1.500,00 EUR za grupu 2 - 6.000,00 EUR za grupu 3 U slučaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo: - mora glasiti na sve članove zajednice, a ne samo na jednog člana zajednice gospodarskih subjekata (svi članovi zajednice gospodarskih subjekata su nalogodavci na bankarskoj garanciji), ili - jedan član ili više članova zajednice može/mogu biti nalogodavac, a jamstvo mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata (moraju biti navedeni svi preostali članovi zajednice), ili - svaki član zajednice gospodarskih subjekata dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije/posla (zbroj svih iznosa garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Napomena: U tekstu bankarske garancije OBAVEZNO JE taksativno navesti slučajeve za koje se izdaje jamstvo: 1. odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi, 3. neprihvaćanja ispravka računske greške, 4. dostavljanje neistinitih podataka, 5. nedostavljanje dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora 6. nedostavljanje dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ii stručnim pravilima, ako su traženi u dokumentaciji o nabavi, 7. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, 8. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude - bankarska garancija se dostavlja u izvorniku, odvojeno od elektronički dostavljene ponude, u papirnatom obliku. Umjesto bankarske garancije, gospodarski subjekt može dati novčani polog u traženom iznosu u korist računa Naručitelja. Ako ponuditelj uplaćuje novčani polog kao oblik jamstva za ozbiljnost ponude, poželjno je da u ponudi dostavi dokaz o uplati (npr. potvrda banke o izvršenom plaćanju). Ostale odredbe koje se odnose na bankarsku garanciju na odgovarajući se način primjenjuju i na novčani polog.
Frist für den Eingang der Angebote: 04/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 210 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Cvijete Zuzorić 6, 20 000 Dubrovnik
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici gospodarskih subjekata i druge osobe. Ovlašteni predstavnici gospodarskih subjekata moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe gospodarskog subjekta i ovjereno pečatom, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji/obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Sukladno prijedlogu ugovora.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD DUBROVNIK
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD DUBROVNIK
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GRAD DUBROVNIK
Registrierungsnummer: 21712494719
Postanschrift: Pred Dvorom 1
Stadt: Dubrovnik
Postleitzahl: 20000
Land, Gliederung (NUTS): Dubrovačko-neretvanska županija (HR037)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Ivana Kralj
Telefon: +385 20351800
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 82ebd564-ae71-4f71-b0ad-d7f5497184a1-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Uslijed upita zainteresiranih gospodarskih subjekata te sukladno odgovorima naručitelj mijenja i učitava izmjenu troškovnika te ažurira prijedloge ugovora za sve tri grupe.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Abschnittskennung: LOT-0002
Abschnittskennung: LOT-0003
Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Uslijed izmjena troškovnika naručitelj mijenja rok za dostavu ponuda. Novi rok je 04. kolovoza 2026. godine do 10:00.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 24/07/2026
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Izmjena troškovnika - Uslijed upita gospodarskih subjekata naručitelj sukladno svojim odgovorima mijenja i učitava izmjenu troškovnika.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 24/07/2026
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Abschnittskennung: LOT-0002
Abschnittskennung: LOT-0003
Beschreibung der Änderungen: Podaci o trajanju ugovora /O.S./DSN - Uslijed upita zainteresiranih gospodarskih subjekata naručitelj ažurira prijedlog ugovora u dijelu koji se odnosi na početak trajanja roka te način isporuke i plaćanja, koje je predviđeno sukcesivno.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 24/07/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d69776cc-6943-422c-8afd-934abaf71b9d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 510749-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 140/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/07/2026