140/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Miasto Opole

2.1.

Verfahren

Titel: Zagospodarowanie terenu zieleni przy ul. Ozimskiej - Reymonta w Opolu w ramach zadania budżetowego pn. Ochrona różnorodności biologicznej w Opolu i Aglomeracji Opolskiej

Beschreibung: Zagospodarowanie terenu zieleni przy ul. Ozimskiej - Reymonta w Opolu w ramach zadania budżetowego pn. Ochrona różnorodności biologicznej w Opolu i Aglomeracji Opolskiej. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich uzgodnień i pozwoleń oraz wykonanie w oparciu o tą dokumentację wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie (jeżeli będzie wymagane) robót budowlanych polegających na zagospodarowaniu terenu zielni przy ul. Ozimskiej-Reymonta w Opolu w ramach zadania budżetowego pn. „Ochrona różnorodności biologicznej w Opolu i Aglomeracji Opolskiej”. Prace mają zostać wykonane zgodnie ze specyfikacją warunków zamówienia (SWZ), Programem Funkcjonalno-Użytkowym i wzorem umowy wraz z załącznikami. W ramach specyfikacji warunków zamówienia (SWZ) Zamawiający umieszcza na stronie internetowej https://umopole.logintrade.net/zapytania_email,204431,72d02166ba246a9af1e075c75cb786fd.html w formie plików do pobrania: 1) Program Funkcjonalno-Użytkowy. 2) Wzór umowy wraz z załącznikami 3) Podręcznik wnioskodawcy i beneficjenta Funduszy Europejskich na lata 2021-2027 w zakresie informacji i promocji. Zamawiający nie żąda wniesienia wadium. Zamawiający nie przewiduje zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Prawa. Termin wykonania zamówienia: do 8 miesięcy od daty zawarcia umowy nie później niż do dnia 30 kwietnia 2026 r. Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych dostępna w specyfikacji warunków zamówienia pod adresem: https://umopole.logintrade.net/zapytania_email,204431,72d02166ba246a9af1e075c75cb786fd.html Zamówienie współfinansowane ze środków UE - nazwa projektu: ”Ochrona różnorodności biologicznej w Opolu i Aglomeracji Opolskiej”. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. Zamówienie udzielane jest w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania. Wykaz oświadczeń lub dokumentów składanych przez Wykonawcę wraz z ofertą: 1) Formularz „Oferta przetargowa”, sporządzony na podstawie wzoru stanowiącego załącznik do SWZ. 2) Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie wraz z ofertą składają oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy, usługi wykonają poszczególni wykonawcy (art. 117 ust. 4 Prawa). Wzór oświadczenia załączono do SWZ. 3) Oświadczenie wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5K Rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 Ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainie oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego składane na podstawie art. 125 ust. 1 Prawa. Wzór oświadczenia załączono do SWZ. 4) Zobowiązanie podmiotu, jeżeli Wykonawca powołuje się na jego zasoby. W przypadku wykazania zdolności technicznej lub zawodowej, które udostępni inny podmiot, Wykonawca do oferty załącza zobowiązanie podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Wzór zobowiązania załączono do SWZ. 5) Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5K Rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 Ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainie oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego składane na podstawie art. 125 ust. 1 Prawa. Wzór oświadczenia załączono do SWZ. 6) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania - w przypadku niewskazania przez Wykonawcę w formularzu OFERTA PRZETARGOWA adresu strony internetowej lub innej ogólnodostępnej, bezpłatnej bazy danych z danymi rejestrowymi Wykonawcy. 7) Pełnomocnictwo, jeżeli Wykonawca ustanowił pełnomocnika, pełnomocnictwo obowiązkowe w przypadku konsorcjum. SWZ - oznacza Specyfikację Warunków Zamówienia. Prawo - oznacza Prawo zamówień publicznych.

Kennung des Verfahrens: 3b1af204-5316-4abc-9bb1-28e55483c242

Interne Kennung: ZP.271.7.1.2025

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Opole

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Opole

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art.132 ustawy Prawo Zamówień Publicznych (Dz.U.2024 poz.1320) - Postępowanie prowadzone na podstawie art.132 ustawy Prawo Zamówień Publicznych (Dz.U. 2024 poz.1320) Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Zagospodarowanie terenu zieleni przy ul. Ozimskiej - Reymonta w Opolu w ramach zadania budżetowego pn. Ochrona różnorodności biologicznej w Opolu i Aglomeracji Opolskiej.

Beschreibung: Zagospodarowanie terenu zieleni przy ul. Ozimskiej - Reymonta w Opolu w ramach zadania budżetowego pn. Ochrona różnorodności biologicznej w Opolu i Aglomeracji Opolskiej. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich uzgodnień i pozwoleń oraz wykonanie w oparciu o tą dokumentację wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie (jeżeli będzie wymagane) robót budowlanych polegających na zagospodarowaniu terenu zielni przy ul. Ozimskiej-Reymonta w Opolu w ramach zadania budżetowego pn. „Ochrona różnorodności biologicznej w Opolu i Aglomeracji Opolskiej”. Prace mają zostać wykonane zgodnie ze specyfikacją warunków zamówienia (SWZ), Programem Funkcjonalno-Użytkowym i wzorem umowy wraz z załącznikami. W ramach specyfikacji warunków zamówienia (SWZ) Zamawiający umieszcza na stronie internetowej https://umopole.logintrade.net/zapytania_email,204431,72d02166ba246a9af1e075c75cb786fd.html w formie plików do pobrania: 1) Program Funkcjonalno-Użytkowy. 2) Wzór umowy wraz z załącznikami 3) Podręcznik wnioskodawcy i beneficjenta Funduszy Europejskich na lata 2021-2027 w zakresie informacji i promocji. Zamawiający nie żąda wniesienia wadium. Zamawiający nie przewiduje zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Prawa. Termin wykonania zamówienia: do 8 miesięcy od daty zawarcia umowy nie później niż do dnia 30 kwietnia 2026 r. Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych dostępna w specyfikacji warunków zamówienia pod adresem: https://umopole.logintrade.net/zapytania_email,204431,72d02166ba246a9af1e075c75cb786fd.html Zamówienie współfinansowane ze środków UE - nazwa projektu: ”Ochrona różnorodności biologicznej w Opolu i Aglomeracji Opolskiej”. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. Zamówienie udzielane jest w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania. Wykaz oświadczeń lub dokumentów składanych przez Wykonawcę wraz z ofertą: 1) Formularz „Oferta przetargowa”, sporządzony na podstawie wzoru stanowiącego załącznik do SWZ. 2) Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie wraz z ofertą składają oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy, usługi wykonają poszczególni wykonawcy (art. 117 ust. 4 Prawa). Wzór oświadczenia załączono do SWZ. 3) Oświadczenie wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5K Rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 Ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainie oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego składane na podstawie art. 125 ust. 1 Prawa. Wzór oświadczenia załączono do SWZ. 4) Zobowiązanie podmiotu, jeżeli Wykonawca powołuje się na jego zasoby. W przypadku wykazania zdolności technicznej lub zawodowej, które udostępni inny podmiot, Wykonawca do oferty załącza zobowiązanie podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Wzór zobowiązania załączono do SWZ. 5) Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5K Rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 Ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainie oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego składane na podstawie art. 125 ust. 1 Prawa. Wzór oświadczenia załączono do SWZ. 6) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania - w przypadku niewskazania przez Wykonawcę w formularzu OFERTA PRZETARGOWA adresu strony internetowej lub innej ogólnodostępnej, bezpłatnej bazy danych z danymi rejestrowymi Wykonawcy. 7) Pełnomocnictwo, jeżeli Wykonawca ustanowił pełnomocnika, pełnomocnictwo obowiązkowe w przypadku konsorcjum. SWZ - oznacza Specyfikację Warunków Zamówienia. Prawo - oznacza Prawo zamówień publicznych.

Interne Kennung: ZP.271.7.1.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Opole

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 8 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme

Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postępowania środki ochrony prawnej opisane w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Prawa, przysługują podmiotom, o których mowa w art. 505 Prawa. 2. Odwołanie przysługuje w przypadkach określonych w art. 513 oraz w terminach opisanych w art. 515 ust. 1 pkt 1 Prawa. 3. Odwołanie przysługuje na niezgodną z przepisami Prawa czynność Zamawiającego podjętą w postępowaniu, w tym na projektowane postanowienia umowy oraz zaniechanie czynności w postępowaniu, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Prawa. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: a. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej - 15 dni, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; b. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej - wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie lub wobec treści dokumentów zamówienia; c. w przypadkach innych niż określone powyżej - 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Opole

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Opole

Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto Opole

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Opole

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 454 278,95 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: SPA4GARDEN Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: SPA4GARDEN Sp. z o.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 454 278,95 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: CRU-1592/25

Datum der Auswahl des Gewinners: 08/09/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 14/10/2025

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Opole

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 705426-2025

Identifikator des geänderten Vertrags: CRU-1592/25

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.

Beschreibung: Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych w zw. z § 14 ust. 2 lit c) tiret pierwszy umowy oraz art.455 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówień publicznych. Przyczyna: zmiany zakresu opracowania dokumentacji projektowej. Opis zmiany: wykonanie dokumentacji projektowej (tj. projektu zagospodarowania, wraz z wszelkimi niezbędnymi decyzjami, uzgodnieniami) zgodnie z Prawem budowlanym: do 07.08.2026 r.; wykonanie robót budowlanych do 30.09.2026 r.; uzyskanie pozwolenia na użytkowanie do 30.09.2026 r.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Opis zmiany: wykonanie dokumentacji projektowej (tj. projektu zagospodarowania, wraz z wszelkimi niezbędnymi decyzjami, uzgodnieniami) zgodnie z Prawem budowlanym: do 07.08.2026 r.; wykonanie robót budowlanych do 30.09.2026 r.; uzyskanie pozwolenia na użytkowanie do 30.09.2026 r.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Miasto Opole

Registrierungsnummer: 754-300-99-77

Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych

Postanschrift: Rynek 1A

Stadt: Opole

Postleitzahl: 45-081

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych

E-Mail: pzp@um.opole.pl

Telefon: +48774438700

Fax: +48774438700

Internetadresse: https://opole.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Telefon: +48224587840

Fax: +48224587700

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowaizbaodwolawcza

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefaklienta/katalogspraw/opisuslugi/odwolaniedokrajowejizbyodwolawczej/UZP

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: SPA4GARDEN Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 0000981253

Postanschrift: ul. Stańczyka 14/97

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 30-126

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 383807bf-4c5c-4410-b1a9-4c8b5999bf4e - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/07/2026 13:28:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 510961-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 140/2026

Datum der Veröffentlichung: 23/07/2026