See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ÉRV. Északmagyarországi Regionális Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: BORSODVÍZ Önkormányzati Közüzemi Szolgáltató Zártkörűen működő Részvénytársaság
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: BOV Ivóvízszivattyúk beszerzése 2026-I
Beschreibung: Az ajánlatkérő ivóvízszivattyúk beszerzésére 2024/S 181-561216 (EKR001580622024) azonosítószámú részvételi felhívással részvételi szakaszt indított, amelynek eredményeként létrehozott DBR keretében a Kbt. 107. § (7) bekezdése alapján az alábbi beszerzési igény megvalósítása érdekében közbeszerzési eljárást indít. Vevő, mint közszolgáltató ajánlatkérő közbeszerzési eljárást folytat le, amelynek tárgya „Ivóvíz szivattyú beszerzése a BORSODVÍZ Zrt. részére 2026-I”. Részajánlattételre az alábbiak szerint van lehetőség: 1. ajánlati rész: Abaújvár vízműkút SP 3A-18 szivattyú beszerzése 2. ajánlati rész: Emőd-Adorjántanya Vízmű 1 db CR64-4-2 Nyéki ág, hálózati szivattyú beszerzése 3. ajánlati rész: Emőd-Adorjántanya 4/A vízműkút SP 32-6 szivattyú beszerzése 4. ajánlati rész: Emőd nyf. (rakéta) SP 9-5 szivattyú beszerzése 5. ajánlati rész: Emőd-Adorjántanya 1/A sz. kút SP 32-3 szivattyú beszerzése 6. ajánlati rész: Emőd-Istvánmajor vízmű vakkútba SP 2A-13 szivattyú beszerzése 7. ajánlati rész: Encs 3. sz. kút SP 32-4 szivattyú beszerzése 8. ajánlati rész: Erdőbénye nyomásfokozó 1 db CR15-6 szivattyú beszerzése 9. ajánlati rész: Felsővadász 3.sz. kútba SP 18-7 szivattyú beszerzése 10. ajánlati rész: Golop 1. vízműkút SP 77-5 szivattyú beszerzése 11. ajánlati rész: Golop 2. vízműkút SP 125-3 szivattyú beszerzése 12. ajánlati rész: Golop 3. vízműkút SP 32-7 szivattyú beszerzése 13. ajánlati rész: Golop 4/A. vízműkút SP 46-6 szivattyú beszerzése 14. ajánlati rész: Göncruszka 4. vízműkút SP 32-5 szivattyú beszerzése 15. ajánlati rész: Hejőszalonta vízműkútba SP 9-11 szivattyú beszerzése 16. ajánlati rész: Tokaj 3/A. vízműkút SP 77-4 szivattyú beszerzése 17. ajánlati rész: Tokaj 4/A. vízműkút SP 32-6 szivattyú beszerzése 18. ajánlati rész: Tokaj 7. vízműkút SP 46-4 szivattyú beszerzése 19. ajánlati rész: Tokaj 10. vízműkút SP 77-4 szivattyú beszerzése A részleteket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
Kennung des Verfahrens: 7405259b-88af-4ca3-9a3c-33dfc334db96
Vorherige Bekanntmachung: 561216-2024
Interne Kennung: EKR000837062026
Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122130 Wasserpumpen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Land: Ungarn
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 980 000,00 HUF
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Nem releváns.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0010
Titel: Golop 1. vízműkút SP 77-5 szivattyú beszerzése
Beschreibung: A szerződés tárgya: a tárgyban nevezett ivóvízszivattyú cseréje, szállítása. Részletesen a műszaki leírás és a szerződéstervezet szerint.
Interne Kennung: EKR000837062026/10
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122130 Wasserpumpen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tömösi utca 2.
Stadt: Miskolc
Postleitzahl: 3527
Land, Gliederung (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: Teljesítés helye: Borsodvíz Zrt. 3527 Miskolc, Tömösi u. 2. Központi telephely
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 637 388,00 HUF
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkérő (AK) nem teszi lehetővé többváltozatú (alternatív) ajánlat benyújtását. 2. Kiegészítés jelen felhívás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevő jogosult előteljesítésre. A teljesítési idő naptári napban értendő. 3. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére. 4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját. 5. A követelmények részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 6. Ajánlattevők szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt. 3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következő: • „LCC segédlet” elnevezésű dokumentum kitöltve, szerkeszthető excel, valamint a 2) és 4) munkalapok aláírt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú szállítója, típusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minősül a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, így annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • CE minősítés .pdf formátumban, Ajánlattevő által cégszerűen aláírva; • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv .pdf formátumban, Ajánlattevő által cégszerűen aláírva; • A megajánlott szivattyúknak érvényes OTH alkalmazási engedéllyel kell rendelkeznie (5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet), mely engedélyt csatolni szükséges. A 201/2001. (X.25.) Korm. rendelet alapján kiadott engedély, nyilvántartásba vétel: Az 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet hatálybalépése előtt nyilvántartásba vett vagy engedélyezett ivóvízzel és használati melegvízzel közvetlenül érintkező anyagra, termékre vonatkozó engedély - ha a kiadott engedély ettől eltérő határidőt nem állapított meg - annak kiadásától vagy a nyilvántartásba vételtől számított öt év elteltével hatályát veszti. • Gyártó vagy forgalmazó által kiadott termék műszaki adatlapok vagy katalógusok, amelyeknek olyan részletességűeknek kell lenniük, hogy azokból a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkérő által meghatározott műszaki paraméterek és az ajánlattevő által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelműen megállapíthatóak legyenek. (Amennyiben valamely követelmény nem található meg a megajánlott termék műszaki adatlapján, úgy abban az esetben Ajánlattevőnek gyártói által kiadott nyilatkozattal kell alátámasztani a paraméterek megfelelőségét.) • Műszaki megfelelőségi nyilatkozat (aláírt .pdf formátumban és szerkeszthető excel formátumban is szükséges beadni). 8. Szerződéskötést követően, az adott szivattyú szállításának időpontjában csatolandó dokumentumok: Valamennyi, az ajánlat részeként benyújtott dokumentáció, katalógus papír alapon, ideértve: - Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv - Magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás - CE-minősítés - Garanciajegy - Szállítólevél. 9. Ajánlatkérő a Kbt. 107. § (11) bekezdése alapján az alábbiak szerint rendelkezik: Ajánlatkérő az ajánlatok bírálatát az ajánlatok értékelését követően végzi el. Ebben az esetben csak az értékelési sorrendben legkedvezőbb vagy a legkedvezőbb és az azt követő egy vagy több legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő tekintetében végzi el a bírálatot. 10. Ajánlatkérő konzultációt, helyszíni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkérő ajánlati biztosíték nyújtását nem írja elő. 12. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 14. EKR űrlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levő változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról. 15. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy az ugyanazon ajánlattevő által elnyert ajánlati részek tekintetében az azonos nyertes ajánlattevővel egy szerződést kössön az általa elnyert részekre.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Életciklus költség (nettó Forint)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkérő valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelenítő értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint: 1. Életciklus-költség Súlyszám: 10 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 1 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkérő törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkérő minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem érő vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkérő számára legkedvezőbb szintet elérő, illetve a legkedvezőbb szintjénél még kedvezőbb vállalásokra Ajánlatkérő egyaránt a ponthatár felső határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 1. részszempont: Életciklus-költség Részletesen az életciklus költségre vonatkozó dokumentumokban. 2. részszempont: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) a) Az értékelési részszempont tartalma: Ajánlattevő által a Felolvasólapon megajánlott, az Ajánlatkérő által kötelezően előírt 12 naptári hónap jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő mértéke. b) Mértékegység: egész hónap c) Megajánlható számtartomány: 0 és pozitív egész számok d) Értékelési módszer: Ezen bírálati részszempont esetén a legmagasabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legmagasabb értékre a maximális pontot (10 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva egyenesen arányosan számolja ki a pontszámokat Ajánlatkérő élve a Kbt. 77. § (1) bekezdésében foglaltakkal jelen értékelési részszempont kapcsán 12 hónapban rögzíti az ajánlati elem legkedvezőbb szintjét, amelyre és amelynél még kedvezőbb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot ad és a képletbe is ezen érték (12 hónap) kerül behelyettesítésre. Amennyiben az ajánlattevő nem kíván megajánlani többlet jótállási időt, akkor a felolvasólapon 0 hónap megajánlást kell szerepeltetni. A Felolvasólapon a kötelezően előírt 12 hónapos jótállási időn felül vállalt jótállási idő mértékét kell feltüntetni egész hónapban, egész számban. Példa 1: Ajánlattevő 24 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 12 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz az Ajánlatkérő által kötelezően előírt jótállási időn felüli mértéket. Ebben az esetben a 12 hónap többlet jótállási idő kerül értékelésre. Példa 2: Ajánlattevő 12 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 0 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz a kötelezően előírt jótállási időn felüli mérték ez esetben 0 hónap, ez a megajánlás kerül értékelésre. Amennyiben Ajánlattevő nem vállal a kötelezően előírt 12 hónap jótállási időn felül többlet jótállási időt, a Felolvasólapon a „0” érték kell, hogy szerepeljen. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdésnek megfelelően közli, hogy a 2. értékelési alszempont esetén a „0” megajánlás nem eredményezi az ajánlat érvénytelenségét. e) A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A vizsgált/legjobb) x (P max – P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála felső határa P min: a pontskála alsó határa A legkedvezőbb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme A módszereket lásd részletesen a Közbeszerzési Hatóság útmutatója a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról. A fenti módszerrel értékelt egyes tartalmi elemekre adott értékelési pontszámot Ajánlatkérő megszorozza az ajánlati felhívásban meghatározott súlyszámmal, a szorzatokat pedig ajánlatonként összeadja. Ha e módszer alkalmazásával tört pontértékek keletkeznek, akkor azokat az általános szabályoknak megfelelően két tizedes jegyre kell kerekíteni, kivéve, ha pontazonosságot eredményezne. Az az ajánlat a legkedvezőbb, amelynek az összpontszáma a legnagyobb.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ÉRV. Északmagyarországi Regionális Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
5.1.
Los: LOT-0011
Titel: Golop 2. vízműkút SP 125-3 szivattyú beszerzése
Beschreibung: A szerződés tárgya: a tárgyban nevezett ivóvízszivattyú cseréje, szállítása. Részletesen a műszaki leírás és a szerződéstervezet szerint.
Interne Kennung: EKR000837062026/11
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122130 Wasserpumpen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tömösi utca 2.
Stadt: Miskolc
Postleitzahl: 3527
Land, Gliederung (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: Teljesítés helye: Borsodvíz Zrt. 3527 Miskolc, Tömösi u. 2. Központi telephely
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 286 028,00 HUF
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkérő (AK) nem teszi lehetővé többváltozatú (alternatív) ajánlat benyújtását. 2. Kiegészítés jelen felhívás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevő jogosult előteljesítésre. A teljesítési idő naptári napban értendő. 3. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére. 4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját. 5. A követelmények részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 6. Ajánlattevők szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt. 3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következő: • „LCC segédlet” elnevezésű dokumentum kitöltve, szerkeszthető excel, valamint a 2) és 4) munkalapok aláírt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú szállítója, típusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minősül a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, így annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • CE minősítés .pdf formátumban, Ajánlattevő által cégszerűen aláírva; • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv .pdf formátumban, Ajánlattevő által cégszerűen aláírva; • A megajánlott szivattyúknak érvényes OTH alkalmazási engedéllyel kell rendelkeznie (5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet), mely engedélyt csatolni szükséges. A 201/2001. (X.25.) Korm. rendelet alapján kiadott engedély, nyilvántartásba vétel: Az 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet hatálybalépése előtt nyilvántartásba vett vagy engedélyezett ivóvízzel és használati melegvízzel közvetlenül érintkező anyagra, termékre vonatkozó engedély - ha a kiadott engedély ettől eltérő határidőt nem állapított meg - annak kiadásától vagy a nyilvántartásba vételtől számított öt év elteltével hatályát veszti. • Gyártó vagy forgalmazó által kiadott termék műszaki adatlapok vagy katalógusok, amelyeknek olyan részletességűeknek kell lenniük, hogy azokból a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkérő által meghatározott műszaki paraméterek és az ajánlattevő által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelműen megállapíthatóak legyenek. (Amennyiben valamely követelmény nem található meg a megajánlott termék műszaki adatlapján, úgy abban az esetben Ajánlattevőnek gyártói által kiadott nyilatkozattal kell alátámasztani a paraméterek megfelelőségét.) • Műszaki megfelelőségi nyilatkozat (aláírt .pdf formátumban és szerkeszthető excel formátumban is szükséges beadni). 8. Szerződéskötést követően, az adott szivattyú szállításának időpontjában csatolandó dokumentumok: Valamennyi, az ajánlat részeként benyújtott dokumentáció, katalógus papír alapon, ideértve: - Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv - Magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás - CE-minősítés - Garanciajegy - Szállítólevél. 9. Ajánlatkérő a Kbt. 107. § (11) bekezdése alapján az alábbiak szerint rendelkezik: Ajánlatkérő az ajánlatok bírálatát az ajánlatok értékelését követően végzi el. Ebben az esetben csak az értékelési sorrendben legkedvezőbb vagy a legkedvezőbb és az azt követő egy vagy több legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő tekintetében végzi el a bírálatot. 10. Ajánlatkérő konzultációt, helyszíni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkérő ajánlati biztosíték nyújtását nem írja elő. 12. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 14. EKR űrlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levő változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról. 15. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy az ugyanazon ajánlattevő által elnyert ajánlati részek tekintetében az azonos nyertes ajánlattevővel egy szerződést kössön az általa elnyert részekre.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Életciklus költség (nettó Forint)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkérő valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelenítő értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint: 1. Életciklus-költség Súlyszám: 10 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 1 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkérő törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkérő minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem érő vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkérő számára legkedvezőbb szintet elérő, illetve a legkedvezőbb szintjénél még kedvezőbb vállalásokra Ajánlatkérő egyaránt a ponthatár felső határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 1. részszempont: Életciklus-költség Részletesen az életciklus költségre vonatkozó dokumentumokban. 2. részszempont: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) a) Az értékelési részszempont tartalma: Ajánlattevő által a Felolvasólapon megajánlott, az Ajánlatkérő által kötelezően előírt 12 naptári hónap jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő mértéke. b) Mértékegység: egész hónap c) Megajánlható számtartomány: 0 és pozitív egész számok d) Értékelési módszer: Ezen bírálati részszempont esetén a legmagasabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legmagasabb értékre a maximális pontot (10 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva egyenesen arányosan számolja ki a pontszámokat Ajánlatkérő élve a Kbt. 77. § (1) bekezdésében foglaltakkal jelen értékelési részszempont kapcsán 12 hónapban rögzíti az ajánlati elem legkedvezőbb szintjét, amelyre és amelynél még kedvezőbb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot ad és a képletbe is ezen érték (12 hónap) kerül behelyettesítésre. Amennyiben az ajánlattevő nem kíván megajánlani többlet jótállási időt, akkor a felolvasólapon 0 hónap megajánlást kell szerepeltetni. A Felolvasólapon a kötelezően előírt 12 hónapos jótállási időn felül vállalt jótállási idő mértékét kell feltüntetni egész hónapban, egész számban. Példa 1: Ajánlattevő 24 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 12 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz az Ajánlatkérő által kötelezően előírt jótállási időn felüli mértéket. Ebben az esetben a 12 hónap többlet jótállási idő kerül értékelésre. Példa 2: Ajánlattevő 12 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 0 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz a kötelezően előírt jótállási időn felüli mérték ez esetben 0 hónap, ez a megajánlás kerül értékelésre. Amennyiben Ajánlattevő nem vállal a kötelezően előírt 12 hónap jótállási időn felül többlet jótállási időt, a Felolvasólapon a „0” érték kell, hogy szerepeljen. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdésnek megfelelően közli, hogy a 2. értékelési alszempont esetén a „0” megajánlás nem eredményezi az ajánlat érvénytelenségét. e) A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A vizsgált/legjobb) x (P max – P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála felső határa P min: a pontskála alsó határa A legkedvezőbb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme A módszereket lásd részletesen a Közbeszerzési Hatóság útmutatója a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról. A fenti módszerrel értékelt egyes tartalmi elemekre adott értékelési pontszámot Ajánlatkérő megszorozza az ajánlati felhívásban meghatározott súlyszámmal, a szorzatokat pedig ajánlatonként összeadja. Ha e módszer alkalmazásával tört pontértékek keletkeznek, akkor azokat az általános szabályoknak megfelelően két tizedes jegyre kell kerekíteni, kivéve, ha pontazonosságot eredményezne. Az az ajánlat a legkedvezőbb, amelynek az összpontszáma a legnagyobb.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ÉRV. Északmagyarországi Regionális Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
5.1.
Los: LOT-0013
Titel: Golop 4/A. vízműkút SP 46-6 szivattyú beszerzése
Beschreibung: A szerződés tárgya: a tárgyban nevezett ivóvízszivattyú cseréje, szállítása. Részletesen a műszaki leírás és a szerződéstervezet szerint.
Interne Kennung: EKR000837062026/13
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122130 Wasserpumpen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tömösi utca 2.
Stadt: Miskolc
Postleitzahl: 3527
Land, Gliederung (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: Teljesítés helye: Borsodvíz Zrt. 3527 Miskolc, Tömösi u. 2. Központi telephely
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 090 476,00 HUF
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkérő (AK) nem teszi lehetővé többváltozatú (alternatív) ajánlat benyújtását. 2. Kiegészítés jelen felhívás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevő jogosult előteljesítésre. A teljesítési idő naptári napban értendő. 3. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére. 4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját. 5. A követelmények részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 6. Ajánlattevők szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt. 3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következő: • „LCC segédlet” elnevezésű dokumentum kitöltve, szerkeszthető excel, valamint a 2) és 4) munkalapok aláírt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú szállítója, típusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minősül a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, így annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • CE minősítés .pdf formátumban, Ajánlattevő által cégszerűen aláírva; • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv .pdf formátumban, Ajánlattevő által cégszerűen aláírva; • A megajánlott szivattyúknak érvényes OTH alkalmazási engedéllyel kell rendelkeznie (5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet), mely engedélyt csatolni szükséges. A 201/2001. (X.25.) Korm. rendelet alapján kiadott engedély, nyilvántartásba vétel: Az 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet hatálybalépése előtt nyilvántartásba vett vagy engedélyezett ivóvízzel és használati melegvízzel közvetlenül érintkező anyagra, termékre vonatkozó engedély - ha a kiadott engedély ettől eltérő határidőt nem állapított meg - annak kiadásától vagy a nyilvántartásba vételtől számított öt év elteltével hatályát veszti. • Gyártó vagy forgalmazó által kiadott termék műszaki adatlapok vagy katalógusok, amelyeknek olyan részletességűeknek kell lenniük, hogy azokból a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkérő által meghatározott műszaki paraméterek és az ajánlattevő által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelműen megállapíthatóak legyenek. (Amennyiben valamely követelmény nem található meg a megajánlott termék műszaki adatlapján, úgy abban az esetben Ajánlattevőnek gyártói által kiadott nyilatkozattal kell alátámasztani a paraméterek megfelelőségét.) • Műszaki megfelelőségi nyilatkozat (aláírt .pdf formátumban és szerkeszthető excel formátumban is szükséges beadni). 8. Szerződéskötést követően, az adott szivattyú szállításának időpontjában csatolandó dokumentumok: Valamennyi, az ajánlat részeként benyújtott dokumentáció, katalógus papír alapon, ideértve: - Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv - Magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás - CE-minősítés - Garanciajegy - Szállítólevél. 9. Ajánlatkérő a Kbt. 107. § (11) bekezdése alapján az alábbiak szerint rendelkezik: Ajánlatkérő az ajánlatok bírálatát az ajánlatok értékelését követően végzi el. Ebben az esetben csak az értékelési sorrendben legkedvezőbb vagy a legkedvezőbb és az azt követő egy vagy több legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő tekintetében végzi el a bírálatot. 10. Ajánlatkérő konzultációt, helyszíni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkérő ajánlati biztosíték nyújtását nem írja elő. 12. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 14. EKR űrlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levő változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról. 15. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy az ugyanazon ajánlattevő által elnyert ajánlati részek tekintetében az azonos nyertes ajánlattevővel egy szerződést kössön az általa elnyert részekre.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Életciklus költség (nettó Forint)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkérő valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelenítő értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint: 1. Életciklus-költség Súlyszám: 10 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 1 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkérő törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkérő minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem érő vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkérő számára legkedvezőbb szintet elérő, illetve a legkedvezőbb szintjénél még kedvezőbb vállalásokra Ajánlatkérő egyaránt a ponthatár felső határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 1. részszempont: Életciklus-költség Részletesen az életciklus költségre vonatkozó dokumentumokban. 2. részszempont: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) a) Az értékelési részszempont tartalma: Ajánlattevő által a Felolvasólapon megajánlott, az Ajánlatkérő által kötelezően előírt 12 naptári hónap jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő mértéke. b) Mértékegység: egész hónap c) Megajánlható számtartomány: 0 és pozitív egész számok d) Értékelési módszer: Ezen bírálati részszempont esetén a legmagasabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legmagasabb értékre a maximális pontot (10 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva egyenesen arányosan számolja ki a pontszámokat Ajánlatkérő élve a Kbt. 77. § (1) bekezdésében foglaltakkal jelen értékelési részszempont kapcsán 12 hónapban rögzíti az ajánlati elem legkedvezőbb szintjét, amelyre és amelynél még kedvezőbb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot ad és a képletbe is ezen érték (12 hónap) kerül behelyettesítésre. Amennyiben az ajánlattevő nem kíván megajánlani többlet jótállási időt, akkor a felolvasólapon 0 hónap megajánlást kell szerepeltetni. A Felolvasólapon a kötelezően előírt 12 hónapos jótállási időn felül vállalt jótállási idő mértékét kell feltüntetni egész hónapban, egész számban. Példa 1: Ajánlattevő 24 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 12 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz az Ajánlatkérő által kötelezően előírt jótállási időn felüli mértéket. Ebben az esetben a 12 hónap többlet jótállási idő kerül értékelésre. Példa 2: Ajánlattevő 12 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 0 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz a kötelezően előírt jótállási időn felüli mérték ez esetben 0 hónap, ez a megajánlás kerül értékelésre. Amennyiben Ajánlattevő nem vállal a kötelezően előírt 12 hónap jótállási időn felül többlet jótállási időt, a Felolvasólapon a „0” érték kell, hogy szerepeljen. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdésnek megfelelően közli, hogy a 2. értékelési alszempont esetén a „0” megajánlás nem eredményezi az ajánlat érvénytelenségét. e) A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A vizsgált/legjobb) x (P max – P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála felső határa P min: a pontskála alsó határa A legkedvezőbb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme A módszereket lásd részletesen a Közbeszerzési Hatóság útmutatója a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról. A fenti módszerrel értékelt egyes tartalmi elemekre adott értékelési pontszámot Ajánlatkérő megszorozza az ajánlati felhívásban meghatározott súlyszámmal, a szorzatokat pedig ajánlatonként összeadja. Ha e módszer alkalmazásával tört pontértékek keletkeznek, akkor azokat az általános szabályoknak megfelelően két tizedes jegyre kell kerekíteni, kivéve, ha pontazonosságot eredményezne. Az az ajánlat a legkedvezőbb, amelynek az összpontszáma a legnagyobb.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ÉRV. Északmagyarországi Regionális Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
5.1.
Los: LOT-0018
Titel: Tokaj 7. vízműkút SP 46-4 szivattyú beszerzése
Beschreibung: A szerződés tárgya: a tárgyban nevezett ivóvízszivattyú cseréje, szállítása. Részletesen a műszaki leírás és a szerződéstervezet szerint.
Interne Kennung: EKR000837062026/18
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122130 Wasserpumpen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tömösi utca 2.
Stadt: Miskolc
Postleitzahl: 3527
Land, Gliederung (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: Teljesítés helye: Borsodvíz Zrt. 3527 Miskolc, Tömösi u. 2. Központi telephely
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 919 548,00 HUF
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkérő (AK) nem teszi lehetővé többváltozatú (alternatív) ajánlat benyújtását. 2. Kiegészítés jelen felhívás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevő jogosult előteljesítésre. A teljesítési idő naptári napban értendő. 3. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére. 4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját. 5. A követelmények részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 6. Ajánlattevők szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt. 3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következő: • „LCC segédlet” elnevezésű dokumentum kitöltve, szerkeszthető excel, valamint a 2) és 4) munkalapok aláírt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú szállítója, típusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minősül a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, így annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • CE minősítés .pdf formátumban, Ajánlattevő által cégszerűen aláírva; • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv .pdf formátumban, Ajánlattevő által cégszerűen aláírva; • A megajánlott szivattyúknak érvényes OTH alkalmazási engedéllyel kell rendelkeznie (5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet), mely engedélyt csatolni szükséges. A 201/2001. (X.25.) Korm. rendelet alapján kiadott engedély, nyilvántartásba vétel: Az 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet hatálybalépése előtt nyilvántartásba vett vagy engedélyezett ivóvízzel és használati melegvízzel közvetlenül érintkező anyagra, termékre vonatkozó engedély - ha a kiadott engedély ettől eltérő határidőt nem állapított meg - annak kiadásától vagy a nyilvántartásba vételtől számított öt év elteltével hatályát veszti. • Gyártó vagy forgalmazó által kiadott termék műszaki adatlapok vagy katalógusok, amelyeknek olyan részletességűeknek kell lenniük, hogy azokból a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkérő által meghatározott műszaki paraméterek és az ajánlattevő által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelműen megállapíthatóak legyenek. (Amennyiben valamely követelmény nem található meg a megajánlott termék műszaki adatlapján, úgy abban az esetben Ajánlattevőnek gyártói által kiadott nyilatkozattal kell alátámasztani a paraméterek megfelelőségét.) • Műszaki megfelelőségi nyilatkozat (aláírt .pdf formátumban és szerkeszthető excel formátumban is szükséges beadni). 8. Szerződéskötést követően, az adott szivattyú szállításának időpontjában csatolandó dokumentumok: Valamennyi, az ajánlat részeként benyújtott dokumentáció, katalógus papír alapon, ideértve: - Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv - Magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás - CE-minősítés - Garanciajegy - Szállítólevél. 9. Ajánlatkérő a Kbt. 107. § (11) bekezdése alapján az alábbiak szerint rendelkezik: Ajánlatkérő az ajánlatok bírálatát az ajánlatok értékelését követően végzi el. Ebben az esetben csak az értékelési sorrendben legkedvezőbb vagy a legkedvezőbb és az azt követő egy vagy több legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő tekintetében végzi el a bírálatot. 10. Ajánlatkérő konzultációt, helyszíni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkérő ajánlati biztosíték nyújtását nem írja elő. 12. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 14. EKR űrlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levő változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról. 15. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy az ugyanazon ajánlattevő által elnyert ajánlati részek tekintetében az azonos nyertes ajánlattevővel egy szerződést kössön az általa elnyert részekre.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Életciklus költség (nettó Forint)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkérő valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelenítő értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint: 1. Életciklus-költség Súlyszám: 10 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 1 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkérő törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkérő minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem érő vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkérő számára legkedvezőbb szintet elérő, illetve a legkedvezőbb szintjénél még kedvezőbb vállalásokra Ajánlatkérő egyaránt a ponthatár felső határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 1. részszempont: Életciklus-költség Részletesen az életciklus költségre vonatkozó dokumentumokban. 2. részszempont: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) a) Az értékelési részszempont tartalma: Ajánlattevő által a Felolvasólapon megajánlott, az Ajánlatkérő által kötelezően előírt 12 naptári hónap jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő mértéke. b) Mértékegység: egész hónap c) Megajánlható számtartomány: 0 és pozitív egész számok d) Értékelési módszer: Ezen bírálati részszempont esetén a legmagasabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legmagasabb értékre a maximális pontot (10 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva egyenesen arányosan számolja ki a pontszámokat Ajánlatkérő élve a Kbt. 77. § (1) bekezdésében foglaltakkal jelen értékelési részszempont kapcsán 12 hónapban rögzíti az ajánlati elem legkedvezőbb szintjét, amelyre és amelynél még kedvezőbb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot ad és a képletbe is ezen érték (12 hónap) kerül behelyettesítésre. Amennyiben az ajánlattevő nem kíván megajánlani többlet jótállási időt, akkor a felolvasólapon 0 hónap megajánlást kell szerepeltetni. A Felolvasólapon a kötelezően előírt 12 hónapos jótállási időn felül vállalt jótállási idő mértékét kell feltüntetni egész hónapban, egész számban. Példa 1: Ajánlattevő 24 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 12 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz az Ajánlatkérő által kötelezően előírt jótállási időn felüli mértéket. Ebben az esetben a 12 hónap többlet jótállási idő kerül értékelésre. Példa 2: Ajánlattevő 12 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 0 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz a kötelezően előírt jótállási időn felüli mérték ez esetben 0 hónap, ez a megajánlás kerül értékelésre. Amennyiben Ajánlattevő nem vállal a kötelezően előírt 12 hónap jótállási időn felül többlet jótállási időt, a Felolvasólapon a „0” érték kell, hogy szerepeljen. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdésnek megfelelően közli, hogy a 2. értékelési alszempont esetén a „0” megajánlás nem eredményezi az ajánlat érvénytelenségét. e) A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A vizsgált/legjobb) x (P max – P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála felső határa P min: a pontskála alsó határa A legkedvezőbb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme A módszereket lásd részletesen a Közbeszerzési Hatóság útmutatója a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról. A fenti módszerrel értékelt egyes tartalmi elemekre adott értékelési pontszámot Ajánlatkérő megszorozza az ajánlati felhívásban meghatározott súlyszámmal, a szorzatokat pedig ajánlatonként összeadja. Ha e módszer alkalmazásával tört pontértékek keletkeznek, akkor azokat az általános szabályoknak megfelelően két tizedes jegyre kell kerekíteni, kivéve, ha pontazonosságot eredményezne. Az az ajánlat a legkedvezőbb, amelynek az összpontszáma a legnagyobb.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ÉRV. Északmagyarországi Regionális Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
5.1.
Los: LOT-0019
Titel: Tokaj 10. vízműkút SP 77-4 szivattyú beszerzése
Beschreibung: A szerződés tárgya: a tárgyban nevezett ivóvízszivattyú cseréje, szállítása. Részletesen a műszaki leírás és a szerződéstervezet szerint.
Interne Kennung: EKR000837062026/19
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122130 Wasserpumpen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tömösi utca 2.
Stadt: Miskolc
Postleitzahl: 3527
Land, Gliederung (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: Teljesítés helye: Borsodvíz Zrt. 3527 Miskolc, Tömösi u. 2. Központi telephely
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 494 972,00 HUF
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkérő (AK) nem teszi lehetővé többváltozatú (alternatív) ajánlat benyújtását. 2. Kiegészítés jelen felhívás II.2.7) pontjához: Nyertes Ajánlattevő jogosult előteljesítésre. A teljesítési idő naptári napban értendő. 3. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 131. § (4)-(5) bekezdésére. 4. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját. 5. A követelmények részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 6. Ajánlattevők szakmai ajánlatot nyújtanak be a Kbt. 3. § 37. pontja szerint, melynek tartalma a következő: • „LCC segédlet” elnevezésű dokumentum kitöltve, szerkeszthető excel, valamint a 2) és 4) munkalapok aláírt .pdf formátumban. A dokumentumban a szivattyú szállítója, típusa és gyártmánya szakmai ajánlatnak minősül a Kbt. 3. § 37. pontja alapján, így annak hiánypótlása csak korlátozottan lehetséges. • CE minősítés .pdf formátumban, Ajánlattevő által cégszerűen aláírva; • Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv .pdf formátumban, Ajánlattevő által cégszerűen aláírva; • A megajánlott szivattyúknak érvényes OTH alkalmazási engedéllyel kell rendelkeznie (5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet), mely engedélyt csatolni szükséges. A 201/2001. (X.25.) Korm. rendelet alapján kiadott engedély, nyilvántartásba vétel: Az 5/2023. (I. 12.) Korm. rendelet hatálybalépése előtt nyilvántartásba vett vagy engedélyezett ivóvízzel és használati melegvízzel közvetlenül érintkező anyagra, termékre vonatkozó engedély - ha a kiadott engedély ettől eltérő határidőt nem állapított meg - annak kiadásától vagy a nyilvántartásba vételtől számított öt év elteltével hatályát veszti. • Gyártó vagy forgalmazó által kiadott termék műszaki adatlapok vagy katalógusok, amelyeknek olyan részletességűeknek kell lenniük, hogy azokból a szivattyúk vonatkozásában az Ajánlatkérő által meghatározott műszaki paraméterek és az ajánlattevő által megajánlott termék kapcsán megadott adatok egyértelműen megállapíthatóak legyenek. (Amennyiben valamely követelmény nem található meg a megajánlott termék műszaki adatlapján, úgy abban az esetben Ajánlattevőnek gyártói által kiadott nyilatkozattal kell alátámasztani a paraméterek megfelelőségét.) • Műszaki megfelelőségi nyilatkozat (aláírt .pdf formátumban és szerkeszthető excel formátumban is szükséges beadni). 8. Szerződéskötést követően, az adott szivattyú szállításának időpontjában csatolandó dokumentumok: Valamennyi, az ajánlat részeként benyújtott dokumentáció, katalógus papír alapon, ideértve: - Szivattyúra vonatkozó magyar nyelvű gépkönyv - Magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítás - CE-minősítés - Garanciajegy - Szállítólevél. 9. Ajánlatkérő a Kbt. 107. § (11) bekezdése alapján az alábbiak szerint rendelkezik: Ajánlatkérő az ajánlatok bírálatát az ajánlatok értékelését követően végzi el. Ebben az esetben csak az értékelési sorrendben legkedvezőbb vagy a legkedvezőbb és az azt követő egy vagy több legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő tekintetében végzi el a bírálatot. 10. Ajánlatkérő konzultációt, helyszíni bejárást nem tart. 11. Ajánlatkérő ajánlati biztosíték nyújtását nem írja elő. 12. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., a 307/2015.(X.27.) Kr. és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 14. EKR űrlapon benyújtandó egyéb nyilatkozatok: - NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (2) bekezdés szerint; - NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; - NYILATKOZAT folyamatban levő változásbejegyzési eljárásról; - NYILATKOZAT Kbt. 66. § (6) bek. szerint; - NYILATKOZAT üzleti titokról. 15. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy az ugyanazon ajánlattevő által elnyert ajánlati részek tekintetében az azonos nyertes ajánlattevővel egy szerződést kössön az általa elnyert részekre.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Életciklus költség (nettó Forint)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Az ajánlatok értékelése során Ajánlatkérő valamennyi ajánlati részben a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arányt megjelenítő értékelési szempontokat alkalmazza az alábbiak szerint: 1. Életciklus-költség Súlyszám: 10 2. Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) Súlyszám: 1 Részszempontonként adható pontszám: 0 – 10, ahol a 0 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték. Az Ajánlatkérő törtek esetén a pontszámokat két tizedes jegyre kerekíti a matematika szabályai szerint. Azon értékelési részszempontok esetében, ahol ajánlatkérő minimális elvárást határozott meg, az értéket el nem érő vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elemek Ajánlatkérő számára legkedvezőbb szintet elérő, illetve a legkedvezőbb szintjénél még kedvezőbb vállalásokra Ajánlatkérő egyaránt a ponthatár felső határával azonos (10 pont) számú pontot ad. 1. részszempont: Életciklus-költség Részletesen az életciklus költségre vonatkozó dokumentumokban. 2. részszempont: Az ajánlatkérő által előírt 12 hónap jótálláson felül megajánlott többletjótállás (minimum 0 hónap maximum 12 hónap) a) Az értékelési részszempont tartalma: Ajánlattevő által a Felolvasólapon megajánlott, az Ajánlatkérő által kötelezően előírt 12 naptári hónap jótállási időn felül vállalt többlet jótállási idő mértéke. b) Mértékegység: egész hónap c) Megajánlható számtartomány: 0 és pozitív egész számok d) Értékelési módszer: Ezen bírálati részszempont esetén a legmagasabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legmagasabb értékre a maximális pontot (10 pont) adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva egyenesen arányosan számolja ki a pontszámokat Ajánlatkérő élve a Kbt. 77. § (1) bekezdésében foglaltakkal jelen értékelési részszempont kapcsán 12 hónapban rögzíti az ajánlati elem legkedvezőbb szintjét, amelyre és amelynél még kedvezőbb vállalásokra egyaránt az értékelési ponthatár felső határával azonos számú pontot ad és a képletbe is ezen érték (12 hónap) kerül behelyettesítésre. Amennyiben az ajánlattevő nem kíván megajánlani többlet jótállási időt, akkor a felolvasólapon 0 hónap megajánlást kell szerepeltetni. A Felolvasólapon a kötelezően előírt 12 hónapos jótállási időn felül vállalt jótállási idő mértékét kell feltüntetni egész hónapban, egész számban. Példa 1: Ajánlattevő 24 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 12 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz az Ajánlatkérő által kötelezően előírt jótállási időn felüli mértéket. Ebben az esetben a 12 hónap többlet jótállási idő kerül értékelésre. Példa 2: Ajánlattevő 12 hónap jótállási időt vállal, ez esetben 0 hónapot kell a Felolvasólapon feltüntetni, azaz a kötelezően előírt jótállási időn felüli mérték ez esetben 0 hónap, ez a megajánlás kerül értékelésre. Amennyiben Ajánlattevő nem vállal a kötelezően előírt 12 hónap jótállási időn felül többlet jótállási időt, a Felolvasólapon a „0” érték kell, hogy szerepeljen. Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdésnek megfelelően közli, hogy a 2. értékelési alszempont esetén a „0” megajánlás nem eredményezi az ajánlat érvénytelenségét. e) A pontszám kiszámítása az alábbi képlet alapján történik: P = (A vizsgált/legjobb) x (P max – P min) + P min ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma P max: a pontskála felső határa P min: a pontskála alsó határa A legkedvezőbb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme A módszereket lásd részletesen a Közbeszerzési Hatóság útmutatója a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról. A fenti módszerrel értékelt egyes tartalmi elemekre adott értékelési pontszámot Ajánlatkérő megszorozza az ajánlati felhívásban meghatározott súlyszámmal, a szorzatokat pedig ajánlatonként összeadja. Ha e módszer alkalmazásával tört pontértékek keletkeznek, akkor azokat az általános szabályoknak megfelelően két tizedes jegyre kell kerekíteni, kivéve, ha pontazonosságot eredményezne. Az az ajánlat a legkedvezőbb, amelynek az összpontszáma a legnagyobb.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. §
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ÉRV. Északmagyarországi Regionális Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 14 834 300,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0010
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KSB Hungary Kft.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000837062026/2273
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0010
Wert des Angebots: 2 280 460,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Ungarn
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 10
Titel: 10 - Golop 1. vízműkút SP 77-5 szivattyú beszerzése
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: GRUNDFOS South East Europe Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000837062026/2113
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0010
Wert des Angebots: 116 209 502,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Ungarn
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0011
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KSB Hungary Kft.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000837062026/2281
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0011
Wert des Angebots: 3 515 980,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Ungarn
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 11
Titel: 11 - Golop 2. vízműkút SP 125-3 szivattyú beszerzése
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: GRUNDFOS South East Europe Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000837062026/2121
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0011
Wert des Angebots: 195 407 687,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Ungarn
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0013
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KSB Hungary Kft.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000837062026/2233
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0013
Wert des Angebots: 1 414 140,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Ungarn
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 13
Titel: 13 - Golop 4/A. vízműkút SP 46-6 szivattyú beszerzése
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: GRUNDFOS South East Europe Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000837062026/2073
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0013
Wert des Angebots: 67 146 426,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Ungarn
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0018
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KSB Hungary Kft.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000837062026/2209
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0018
Wert des Angebots: 1 838 980,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Ungarn
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 18
Titel: 18 - Tokaj 7. vízműkút SP 46-4 szivattyú beszerzése
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: GRUNDFOS South East Europe Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000837062026/2049
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0018
Wert des Angebots: 47 809 821,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Ungarn
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0019
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KSB Hungary Kft.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000837062026/2217
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0019
Wert des Angebots: 2 268 760,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Ungarn
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 19
Titel: 19 - Tokaj 10. vízműkút SP 77-4 szivattyú beszerzése
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: GRUNDFOS South East Europe Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000837062026/2057
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0019
Wert des Angebots: 102 615 914,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Ungarn
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0019
Offizielle Bezeichnung: ÉRV. Északmagyarországi Regionális Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 11069186205
Postanschrift: Tardonai Út 1
Stadt: Kazincbarcika
Postleitzahl: 3700
Land, Gliederung (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Lendvai Beáta
Telefon: +36 208070308
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0020
Offizielle Bezeichnung: BORSODVÍZ Önkormányzati Közüzemi Szolgáltató Zártkörűen működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 11072092205
Postanschrift: Tömösi Utca 2
Stadt: Miskolc
Postleitzahl: 3527
Land, Gliederung (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Lendvai Beáta
Telefon: +36 208070308
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0021
Offizielle Bezeichnung: Univerzál Beszerző Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 25719499243
Postanschrift: Hamzsabégi 37
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1114
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Lendvai Beáta
Telefon: +36 208070308
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0023
Offizielle Bezeichnung: GRUNDFOS South East Europe Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 10764211213
Postanschrift: Tópark Utca 8
Stadt: Törökbálint
Postleitzahl: 2045
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
Telefon: +36 209266857
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0024
Offizielle Bezeichnung: KSB Hungary Kft.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 10740439243
Postanschrift: Budafoki Út 60. A. ép. 1. em
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1117
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 13711736
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Ungarn
Gewinner dieser Lose: LOT-0010, LOT-0011, LOT-0013, LOT-0018, LOT-0019
8.1.
ORG-0025
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0022
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9edbc4ea-d2f2-4599-9531-b9dfb44a801b - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2026 13:16:19 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 19/07/2026 20:08:03 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 511331-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 140/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/07/2026