511496-2025 - Ergebnis
Polen – Software-Implementierung – Wdrożenie e-usług publicznych w ramach realizacji projektu „Rozwój e-usług publicznych świadczonych na terenie Miasta Łańcuta
OJ S 148/2025 05/08/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen - Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Łańcut
E-Mail: urzad@um-lancut.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wdrożenie e-usług publicznych w ramach realizacji projektu „Rozwój e-usług publicznych świadczonych na terenie Miasta Łańcuta
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, rozbudowa i integracja systemów informatycznych z uruchomieniem e-usług dla Miasta Łańcut w ramach projektu „Rozwój eusług publicznych świadczonych na terenie Miasta Łańcuta”. Zamówienie podzielone zostało na 2 części.
Kennung des Verfahrens: adf7e2a7-02cd-4d90-b116-0b5cbb4f2629
Interne Kennung: 271.7.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury z art. 139 ustawy tzw. procedury odwróconej, tj. dokonanie badania i oceny ofert, a następnie kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia określa Regulamin Platformy e- Zamówienia, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl/pl/regulamin /#regulaminserwisu oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”. Informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych zostały opisane w SWZ. Zamawiający wymaga wniesienia przez Wykonawcę, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48422000 Softwarepaketreihen, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme, 80510000 Spezialausbildung, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 72253200 Systemunterstützung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Wszelkie informacje dotyczące prowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, a w szczególności: podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4) – 10) ustawy Prawo zamówień publicznych oraz w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz przesłanki określone w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), wykaz podmiotowych środków dowodowych, informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których Zamawiający będzie komunikował się z Wykonawcami, oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej, termin związania ofertą, opis sposobu przygotowywania oferty, sposób składania oferty, sposób oceny ofert, sposób obliczenia ceny, informacje o formalnościach, jakie muszą zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, wymagania dotyczące wadium, informacje dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy itp. - zostały zawarte w SWZ oraz jej załącznikach.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Uruchomienie e-usług publicznych
Beschreibung: Zakres zamówienia obejmuje: dostawę licencji systemu informacji przestrzennej Miasta Łańcuta - zarządzanie danymi; dostawę licencji systemu informacji przestrzennej Miasta Łańcuta - e-usługi; usługę instalacji i konfiguracji systemu informacji przestrzennej Miasta Łańcuta; usługę integracji systemu informacji przestrzennej Miasta Łańcuta z innymi systemami, usług szkoleń dotyczących systemu informacji przestrzennej Miasta Łańcuta; usługę digitalizacji zasobów oraz cyfrowej inwentaryzacji elementów infrastruktury drogowej; usługę modernizacji i rozbudowy Portalu Elektroniczne Biuro Obsługi Mieszkańca; usług modernizacji aplikacji mobilnej; usługę szkoleń z zakresu zmodernizowanych Portalu EBOM i aplikacji mobilnej, usługę modernizacji i rozbudowy Systemu Dziedzinowego dot. Ewidencji Podatkowej; usługę modernizacji i rozbudowy Systemu Dziedzinowego dot. Ewidencji Opłat za Wywóz Śmieci; usługę modernizacji i rozbudowy Systemu Dziedzinowego dot. Finansów i Księgowości; usługę modernizacji i rozbudowy Systemu Dziedzinowego dot. Księgowości Podatkowej; usługę modernizacji i rozbudowy Systemu Dziedzinowego dot. Ewidencji Mienia; usługę szkoleń z zakresu zmodernizowanego Systemu Dziedzinowego; usługę modernizacji i rozbudowy Systemu Dziedzinowego dot. Planowania Budżetu
Interne Kennung: RRG.271.7.2025 - część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48422000 Softwarepaketreihen, 72253200 Systemunterstützung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Punkty w kryterium „Cena” zostaną obliczone na podstawie poniższego wzoru: Cena oferty najtańszej Liczba punktów = ------------------------------- x 60 Cena oferty badanej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Skrócenie terminu usunięcia błędu
Beschreibung: Skrócenie terminu usunięcia błędu” – 10 %. Czas usunięcia błędu w terminie 6 dni roboczych od przyjęcia zgłoszenia przez Wykonawcę – 0 pkt. Czas usunięcia błędu w terminie 3 dni roboczych od przyjęcia zgłoszenia przez Wykonawcę – 10 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Skrócenie terminu usunięcia wady
Beschreibung: Skrócenie terminu usunięcia wady– 10%. Czas usunięcia wady w terminie 12 dni roboczych od przyjęcia zgłoszenia przez Wykonawcę – 0 pkt. Czas usunięcia wady w terminie 6 dni roboczych od przyjęcia zgłoszenia przez Wykonawcę – 10 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji na System (GS)
Beschreibung: Okres gwarancji na System (GS) - 20 %. Gwarancja na okres 60 miesięcy na System – 0 pkt. Gwarancja na okres 72 miesięcy na System – 20 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Łańcut
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Elektroniczny nabór do szkół podstawowych Miasta Łańcuta
Beschreibung: Elektroniczny nabór do szkół podstawowych Miasta Łańcuta Opis: Zakres zamówienia obejmuję dostawę licencji oprogramowania do elektronicznego naboru do szkół podstawowych oraz usługę szkoleń oprogramowania do elektronicznego naboru do szkół podstawowych
Interne Kennung: WFZ.271.7.2025 - część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48422000 Softwarepaketreihen, 80510000 Spezialausbildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Punkty w kryterium „Cena” zostaną obliczone na podstawie poniższego wzoru: Cena oferty najtańszej Liczba punktów = ------------------------------- x 60 Cena oferty badanej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Skrócenie terminu usunięcia błędu
Beschreibung: Skrócenie terminu usunięcia błędu” – 10 %. Czas usunięcia błędu w terminie 6 dni roboczych od przyjęcia zgłoszenia przez Wykonawcę – 0 pkt. Czas usunięcia błędu w terminie 3 dni roboczych od przyjęcia zgłoszenia przez Wykonawcę – 10 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Skrócenie terminu usunięcia wady
Beschreibung: Skrócenie terminu usunięcia błędu” – 10 %. Czas usunięcia błędu w terminie 6 dni roboczych od przyjęcia zgłoszenia przez Wykonawcę – 0 pkt. Czas usunięcia błędu w terminie 3 dni roboczych od przyjęcia zgłoszenia przez Wykonawcę – 10 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji na System (GS)
Beschreibung: Okres gwarancji na System (GS) - 20 %. Gwarancja na okres 60 miesięcy na System – 0 pkt. Gwarancja na okres 72 miesięcy na System – 20 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Łańcut
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 841 310,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Biuro Usług Komputerowych Softres Sp. z o.o.
Unterauftragnehmer: 
Offizielle Bezeichnung: GIAP Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: część 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 722 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 723 240,00 PLN
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 42
Beschreibung: podwykonawca GIAP Sp. z o.o. w Warszawie - zakres podwykonawstwa: a) Dostawa licencji systemu informacji przestrzennej Miasta Łańcuta- zarządzanie danymi b) Dostawa licencji systemu informacji przestrzennej Miasta Łańcuta- e-usługi c) Dostawa usług instalacji i konfiguracji systemu informacji przestrzennej Miasta Łańcuta d) Dostawa usług integracji systemu informacji przestrzennej Miasta Łańcuta z innymi systemami e) Zakup usług szkoleń dotyczących systemu informacji przestrzennej Miasta Łańcuta podwykonawca GISON Sp. z o.o. w Krakowie: a) ewidencja dróg gminnych; b) Zakup i wdrożenie oprogramowania systemu informacji przestrzennej; c) zakup usług przeprowadzenia digitalizacji zasobów informacji sektora publicznego (ISP); d) opracowanie API dla zasobów ISP; e) opracowanie i wdrożenie e-usług z zakresu informacji przestrzennej.
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: część 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2025
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: część 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Realizacja zadania współfinansowana jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Podkarpacia na lata 2021-2027
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Realizacja zadania współfinansowana jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Podkarpacia na lata 2021-2027
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Łańcut, Miasto Łańcut
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: ZETO Lublin Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: część 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 119 310,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Łańcut
Registrierungsnummer: 8151631636
Stadt: Łańcut
Postleitzahl: 37-100 Łańcut
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
E-Mail: urzad@um-lancut.pl
Telefon: +48172252202
Internetadresse: https://www.lancut.pl
Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Biuro Usług Komputerowych Softres Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8130335217
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-326
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ZETO Lublin Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7120156688
Postanschrift: ul. Diamentowa 2
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-447
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: GIAP Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5213709819
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-784
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 05541de4-61a1-4a8d-bdf0-b35a162d3bed  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/08/2025 06:56:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 511496-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 148/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/08/2025