See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan kaupunki, Hankintapalvelut
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan kaupunki
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ruokolahden kunta
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Savitaipaleen kunta
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Luumäen kunta
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Rautjärven kunta
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Taipalsaaren kunta
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Lappeen Ikihonka Oy
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Saimaan Tukipalvelut Oy
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Etelä-Karjalan Hyvinvointialue
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ilmanvaihtolaitteiden suodattimet -puitejärjestely
Beschreibung: Hankinnan kohteena oli kiinteistöjen koneellisten ilmanvaihtolaitteiden suodattimien toimittaminen tilaajille tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritetyillä ehdoilla. Hankinta sisältää tarjouspyynnössä yksilöidyt standardit ja erikoismittaiset pussisuodattimet, laajapintasuodattimet, aktiivihiilisuodattimet, kasetti- ja pienkonesuodattimet ja suodatinmatot sekä muut tarjouspyynnön liitteessä 1 Energiakustannus- ja tuotekustannuskori esitetyt suodattimet. Tilaajat voivat sopimuskauden aikana tilata sopimustoimittajalta myös muita toimittajan valikoimaan kuuluvia suodattimia, jonka vuoksi sopimustoimittajaksi valittavalta tarjoajalta vaaditaan riittävän laajaa suodatinten valikoimaa. Tuotteilta vaadittiin korkeaa laatua tarkoituksenmukaisen sisäilmanlaadun saavuttamiseksi ja sisäilmanvaihdon kokonaiskustannusten laskemiseksi. Sopimustoimittajaksi valittiin kokonaistaloudellisuuden perusteella yksi (1) tarjouspyynnön ehdot täyttävä tarjoaja. Hankintaa ei ole jaettu osiin eikä osa-tarjouksia hyväksytty. Sopimuskausi on 2 vuotta. Hankintayksikkö varaa mahdollisuuden jatkaa sopimusta kahdella (2) optiovuodella, vuosi kerrallaan. Hankintaan ei sisälly määräostovelvoitetta. Tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitetyt määrät (painotuskertoimet) olivat arvioita 1 vuoden aikana tarvittavista suodattimien määrästä.
Kennung des Verfahrens: 8ed1eb30-91d9-4aad-864e-ef88a7697511
Vorherige Bekanntmachung: 882eba59-0a28-4d0b-a119-1aea1c0c38fa-01
Interne Kennung: LPR/746/02.08.02/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinta on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta. Hankinnasta on julkaistu tarjouspyynnön julkaisemisen yhteydessä ilmoitus Hilma-ilmoituskanavassa. Tarjouksen tekemisestä tai menettelyyn osallistumisesta ei makseta palkkiota. Tarjousasiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä. Tarjous laaditaan suomen kielellä. Ehdollisia tarjouksia ei hyväksytä. Tarjouksen on oltava muodoltaan ja sisällöltään tarjouspyynnön mukainen, muussa tapauksessa tarjous voidaan sulkea tarjouskilpailusta pois tarjouspyynnön vastaisena. Tarjousten käsittelyn vaiheet: 1. Tarjoajan soveltuvuuden tarkastaminen 2. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen 3. Tarjousten vertailu 4. Hankintapäätöksen tekeminen 5. Hankintasopimuksen tekeminen Vain kolmanteen (3.) vaiheeseen päässeet tarjoukset ovat mukana tarjousten lopullisessa vertailussa. Rinnakkaistarjouksia ei hyväksytä, tarjoaja voi jättää vain yhden tarjouksen. Hankintayksiköllä on oikeus hankintalain mukaisin perustein keskeyttää hankintamenettely sopimusta tekemättä.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Land: Finnland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 907 916,20 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Ilmanvaihtolaitteiden suodattimet -puitejärjestely
Beschreibung: Hankinnan kohteena oli kiinteistöjen koneellisten ilmanvaihtolaitteiden suodattimien toimittaminen tilaajille tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritetyillä ehdoilla. Hankinta sisältää tarjouspyynnössä yksilöidyt standardit ja erikoismittaiset pussisuodattimet, laajapintasuodattimet, aktiivihiilisuodattimet, kasetti- ja pienkonesuodattimet ja suodatinmatot sekä muut tarjouspyynnön liitteessä 1 Energiakustannus- ja tuotekustannuskori esitetyt suodattimet. Tilaajat voivat sopimuskauden aikana tilata sopimustoimittajalta myös muita toimittajan valikoimaan kuuluvia suodattimia, jonka vuoksi sopimustoimittajaksi valittavalta tarjoajalta vaaditaan riittävän laajaa suodatinten valikoimaa. Tuotteilta vaadittiin korkeaa laatua tarkoituksenmukaisen sisäilmanlaadun saavuttamiseksi ja sisäilmanvaihdon kokonaiskustannusten laskemiseksi. Sopimustoimittajaksi valittiin kokonaistaloudellisuuden perusteella yksi (1) tarjouspyynnön ehdot täyttävä tarjoaja. Hankintaa ei ole jaettu osiin eikä osa-tarjouksia hyväksytty. Sopimuskausi on 2 vuotta. Hankintayksikkö varaa mahdollisuuden jatkaa sopimusta kahdella (2) optiovuodella, vuosi kerrallaan. Hankintaan ei sisälly määräostovelvoitetta. Tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitetyt määrät (painotuskertoimet) olivat arvioita 1 vuoden aikana tarvittavista suodattimien määrästä.
Interne Kennung: LPR/746/02.08.02/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 907 916,20 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Hinta
Beschreibung: Halvin hinta.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Markkinaoikeus
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 vuorokautt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 1 907 916,20 EUR
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 1 907 916,20 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 907 916,20 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 1 907 916,20 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Camfil Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4916915-929300
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2026.14.1
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan kaupunki, Hankintapalvelut
Registrierungsnummer: 0162193-3
Postanschrift: PL 11
Stadt: Lappeenranta
Postleitzahl: 53101
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Land: Finnland
Kontaktperson: Hankintapalvelut
Telefon: +358 406643284
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan kaupunki
Registrierungsnummer: 0162193-3
Postanschrift: Villimiehenkatu 1
Stadt: Lappeenranta
Postleitzahl: 53100
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Land: Finnland
Kontaktperson: Hankintapalvelut
Telefon: +358 056161
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Ruokolahden kunta
Registrierungsnummer: 0163013-5
Postanschrift: Virastotie 3
Stadt: Ruokolahti
Postleitzahl: 56100
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Land: Finnland
Kontaktperson: Ruokolahden kunta
Telefon: +358 526911
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Savitaipaleen kunta
Registrierungsnummer: 0163109-0
Postanschrift: Peltoinlahdentie 3a
Stadt: Savitaipale
Postleitzahl: 54800
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Land: Finnland
Kontaktperson: Savitaipaleen kunta
Telefon: +358 405038088
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Luumäen kunta
Registrierungsnummer: 0162631-2
Postanschrift: Linnalantie 33
Stadt: Luumäki
Postleitzahl: 54500
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Land: Finnland
Kontaktperson: Luumäen kunta
Telefon: +358 405956190
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Rautjärven kunta
Registrierungsnummer: 0206951-1
Postanschrift: Simpeleentie 12
Stadt: Rautjärvi
Postleitzahl: 56800
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Land: Finnland
Kontaktperson: Rautjärven kunta
Telefon: +358 5687211
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Taipalsaaren kunta
Registrierungsnummer: 0163320-5
Postanschrift: Kellomäentie 1
Stadt: Taipalsaari
Postleitzahl: 54920
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Land: Finnland
Kontaktperson: Taipalsaaren kunta
Telefon: +358 406821668
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy
Registrierungsnummer: 0433221-3
Postanschrift: Valtakatu 44
Stadt: Lappeenranta
Postleitzahl: 53100
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Land: Finnland
Kontaktperson: Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy
Telefon: +358 204963232
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: Lappeen Ikihonka Oy
Registrierungsnummer: 2260492-1
Postanschrift: Valtakatu 44
Stadt: Lappeenranta
Postleitzahl: 53100
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Land: Finnland
Kontaktperson: Lappeen Ikihonka Oy
Telefon: +358 204963200
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: Saimaan Tukipalvelut Oy
Registrierungsnummer: 0162017-2
Postanschrift: Satamatie 8
Stadt: Lappeenranta
Postleitzahl: 53900
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Land: Finnland
Kontaktperson: Saimaan Tukipalvelut Oy
Telefon: +358 408376108
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0012
Offizielle Bezeichnung: Etelä-Karjalan Hyvinvointialue
Registrierungsnummer: 3221313-1
Postanschrift: Valto Käkelän katu 3
Stadt: Lappeenranta
Postleitzahl: 53130
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5)
Land: Finnland
Kontaktperson: Etelä-Karjalan Hyvinvointialue
Telefon: +358 406511237
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0013
Offizielle Bezeichnung: Camfil Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 0350949-4
Postanschrift: Ruukinmestarintie 11
Stadt: Espoo
Postleitzahl: 02330
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0014
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 878810d6-c127-4021-b449-92d6f4d5a288 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2026 10:06:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 22/07/2026 10:06:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 511779-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 140/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/07/2026