1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bieszczadzki Park Narodowy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: "Ochrona czynna zagrożonych gatunków i siedlisk na terenie Bieszczadzkiego Parku Narodowego - II postępowanie"
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług z zakresu ochrony czynnej zagrożonych gatunków i siedlisk na terenie Bieszczadzkiego Parku Narodowego w latach 2025 2029. Zakres zamówienia obejmuje: ręcznomechaniczne koszenie i odkrzaczanie stanowisk goryczki wczesnej i wąskolistnej, koszenie ręczne stanowisk arniki górskiej, koszenie i odkrzaczanie stanowisk podejźrzona rutolistnego i nasięźrzała pospolitego, odkrzaczanie stanowisk rzepiku szczeciniastego.
Kennung des Verfahrens: ee459f8a-b63a-462a-8d8b-b3211655ecbe
Interne Kennung: ZP.261.25.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Procedura jest przyspieszona ze względu na pilność wykonania zabiegów w terenie.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90721700 Schutz gefährdeter Arten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77112000 Vermietung von Mähern oder landwirtschaftlichen Geräten mit Bedienungspersonal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ustrzyki Górne 19
Stadt: Ustrzyki Górne
Postleitzahl: 38-713
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Bieszczadzkiego Parku Narodowego
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 59 645,57 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Ochrona czynna zagrożonych gatunków i siedlisk na terenie Bieszczadzkiego Parku Narodowego - II postępowanie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: 1. Ręczno mechaniczne koszenie i odkrzaczanie stanowisk goryczki wczesnej i wąskolistnej o.o. Górny San, o.o. Wołosate, o.o. Tarnica – zabieg wykonywany co 2 lata (zaplanowany na lata 2025, 2027, 2029) powierzchnia zabiegu 0,09 ha/rok łącznie 0,27 ha 2.Koszenie ręczne stanowisk arniki górskiej o.o. Górny San, o.o. Tarnica coroczny zabieg zaplanowany na lata 2025 2029 powierzchnia zabiegu: 0,15 ha/rok łącznie 0,75 ha 3.Odkrzaczanie stanowisk podejźrzona rutolistnego i nasięźrzała pospolitego o.o. Górny San zabieg zaplanowany na rok 2025, powierzchnia zabiegu: 1ha 4.Koszenie stanowisk podejźrzona rutolistnego i nasięźrzała pospolitego – coroczny zabieg zaplanowany na lata 20252029 powierzchnia zabiegu: 1 ha/rok – łącznie 5 ha 5.Odkrzaczanie stanowisk rzepiku szczeciniastego, o.o. Osada, o.o. Ustrzyki Górne, o.o. Wołosate zabieg zaplanowany na rok 2025, powierzchnia zabiegu: 0,25 ha
Interne Kennung: ZP.261.25.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90721700 Schutz gefährdeter Arten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77112000 Vermietung von Mähern oder landwirtschaftlichen Geräten mit Bedienungspersonal
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Bieszczadzkiego Parku Narodowego, obszar realizacji: Obwód Ochronny Osada, Obwód Ochronny Górny San, Obwód Ochronny Tarnica, Obwód Ochronny Wołosate, Obwód Ochronny Ustrzyki Górne
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2029
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 59 645,57 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FENX.01.05-IW.01-0024/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Program Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat i Środowisko 2021-2027 w ramach działania FENX.01.05.Ochrona przyrody i rozwój zielonej infrastruktury.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Pozostawienie środowiska w niepogorszonym stanie.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium "Jakość" podlegać będzie ilość osób skierowanych do realizacji zamówienia podana w formularzu oferty (SWZ część IV)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium "Cena" podlegać będzie cena łączna brutto podana w formularzu oferty (SWZ część IV)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 18/08/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma ezamowienia
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 Ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2025 r., poz. 98)
Frist für den Eingang der Angebote: 25/08/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/08/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zawarto w Specyfikacji Warunków Zamówienia dostępnej na stronie internetowej prowadzonego postępowania
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bieszczadzki Park Narodowy - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bieszczadzki Park Narodowy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Bieszczadzki Park Narodowy
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Bieszczadzki Park Narodowy
Organisation, die Angebote bearbeitet: Bieszczadzki Park Narodowy
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bieszczadzki Park Narodowy
Registrierungsnummer: 6891232725
Postanschrift: Ustrzyki Górne 19
Stadt: Ustrzyki Górne
Postleitzahl: 38-713
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Telefon: 48134610650
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: abb25986-5af9-4f69-8d5a-4c826e1d9278 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/08/2025 06:34:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 511852-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 148/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/08/2025