141/2026

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet

E-Mail: kommunaal@tallinnlv.ee

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Tallinna valgustuspunktipõhise juhtimissüsteemi soetamine ja paigaldus

Beschreibung: Riigihanke eesmärgiks on juhtimissüsteemi projekteerimine, juhtimiskomponentide tarnimine ja ladustamine, juhtimiskilpide komplekteerimine ja asendamine, juhtimiskomponentide paigaldamine (ehitamine) ning juhtimistarkvaraga seotud tööd koos seadistamise, haldamise, hooldamise, kasutajatoe ja koolitusega. Hankelepingu eseme täpsem kirjeldus ja tingimused on toodud hanke alusdokumentides. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest

Kennung des Verfahrens: 60acc5e4-c09d-42a5-a999-5c20be84751c

Interne Kennung: 305174-0000

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Zusätzliche Einstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 45222000 Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen, 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen, 31700000 Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Estland

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Tallinn

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 020 000,00 EUR

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Põhjendus riigihanke osadeks jaotamata jätmise kohta on leitav riigihanke alusdokumendi (RHAD) punktis 1.4.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

5. Los

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Tallinna valgustuspunktipõhise juhtimissüsteemi soetamine ja paigaldus

Interne Kennung: 305174-0000

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Estland

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Tallinn

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 60 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 020 000,00 EUR

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Informationen über frühere Bekanntmachungen:

Kennung der vorherigen Bekanntmachung: e58dea88-f4df-45ff-b63a-063560e1a283-01

Zusätzliche Informationen: Põhjendus riigihanke osadeks jaotamata jätmise kohta on leitav riigihanke alusdokumendi (RHAD) punktis 1.4.

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt

Begründung: Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest käesoleva teenuse puhul see ei ole asjakohane.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 80

Kriterium:

Art: Kosten

Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9829264/documents?group=B

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9829264/tenders

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 24/08/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 24/08/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Vastavalt raamlepingus sätestatud tingimustele.

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Finanzielle Vereinbarung: Vastavalt raamlepingus sätestatud tingimustele.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Höchstzahl der Teilnehmer: 1

Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Hanke esemeks olev juhtimissüsteemi ostmine, paigaldus ning operaatorteenuse osutamine on terviklik ja erinevate üksteisest sõltuvate tegevustega seotud teenus. Juhtimissüsteemi riist ja tarkvara vahetatakse välja järk järgult ja see tuleb liidestada olemasolevate ja uute lisanduvate süsteemidega mis vajab enne laiemat rakendamist mitmeid testimisi ja see on ajamahukas protsess. (RHS § 29 lg 2).

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon

Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon

Informationen über die Überprüfungsfristen: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused/riigihanked/vaidlustusmenetlus

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet

Registrierungsnummer: 75014913

Postanschrift: Harju tn 13

Stadt: Tallinn

Postleitzahl: 10130

Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)

Land: Estland

Kontaktperson: EVELIN NÕMMISTE

E-Mail: kommunaal@tallinnlv.ee

Telefon: +372 58236360

Internetadresse: http://tallinn.ee

Profil des Erwerbers: http://tallinn.ee

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon

Registrierungsnummer: 1000123

Postanschrift: Tartu mnt 85

Stadt: Tallinn

Postleitzahl: 10115

Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)

Land: Estland

E-Mail: vako@fin.ee

Telefon: +3726113713

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register

Registrierungsnummer: TED64

Postanschrift: Lõkke tn 4

Stadt: Tallinn

Postleitzahl: 10122

Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)

Land: Estland

E-Mail: register@riigihanked.riik.ee

Telefon: +3726113693

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 2f02c854-dd8c-4a3c-a052-f2a522c2989a-01

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: PROCEDURE

Beschreibung der Änderungen: Pakkumuste esitamise tähtaja pikendamine.

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 65b7596d-21da-42c6-b5c5-6ea61235833a - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2026 16:38:27 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 22/07/2026 17:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 512278-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026

Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026