141/2026

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: IREN S.p.A. in nome e per conto di IRETI S.p.A.

E-Mail: assistenza_appalti@pec.gruppoiren.it

Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Tender_67879 - Fornitura, installazione, collaudo e attivazione di apparecchiature elettriche a 170 kV - Città di Parma

Beschreibung: Tender_67879 - Fornitura, installazione, collaudo e attivazione di apparecchiature elettriche a 170 kV - Città di Parma

Kennung des Verfahrens: 09c0cbc8-70e4-4280-a9fd-e3fe38a51ad9

Interne Kennung: Tender_67879/2026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Parma

Land, Gliederung (NUTS): Parma (ITH52)

Land: Italien

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 688 884,40 EUR

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Korruption:

Betrug:

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten:

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren:

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen:

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen:

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern:

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:

Konkurs:

Vergleichsverfahren:

Zahlungsunfähigkeit:

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Tender_67879 - Fornitura, installazione, collaudo e attivazione di apparecchiature elettriche a 170 kv - Città di Parma

Beschreibung: Tender_67879 - Fornitura, installazione, collaudo e attivazione di apparecchiature elettriche a 170 kv - Città di Parma

Interne Kennung: Tender_67879/2026

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Parma

Land, Gliederung (NUTS): Parma (ITH52)

Land: Italien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 24 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 688 884,40 EUR

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Inesistenza delle condizioni di esclusione di cui agli artt. 94/Cause di esclusione automatica, 95/Cause di esclusione non automatica, art. 98/Illecito professionale grave D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i., fatto salvo quanto previsto dall’art. 96, c. 6 del medesimo decreto; b) iscrizione nel Registro delle Imprese tenuto dalla Camera di Commercio Industria, Artigianato e Agricoltura (o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno Stato dell'U.E., in conformità a quanto previsto dall’art. 100/Requisiti di ordine speciale, comma 3 del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i.) per un’attività pertinente anche se non coincidente con l’oggetto dell’appalto. All’operatore economico di altro Stato membro non residente in Italia è richiesto di dichiarare ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica del 28 dicembre 2000, n. 445 di essere iscritto in uno dei registri professionali o commerciali di cui all’Allegato II.11 del Codice; c) impegno a garantire, in caso di aggiudicazione e laddove per l’esecuzione della componente lavori dell’appalto, ovvero per la realizzazione di attività ad esso connesse e strumentali, sia necessario procedere a nuove assunzioni, una quota almeno pari al 30% delle stesse (arrotondato all’unità) all’occupazione giovanile (under 36) .

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Aver svolto con buon esito, nel decennio antecedente la data di pubblicazione del bando in GUUE, forniture analoghe a quelle oggetto di gara (dove per analoghe si intendono: forniture di modulo ibrido di alta tensione isolato in SF6, a tensione nominale uguale o maggiore di 145 kV, rispondente alla norma CEI EN 62271-205 “Apparecchiatura di manovra e comando ad alta tensione – Assiemi di apparecchiature compatte (Hybrid / Mixed Technology)”), per un importo complessivo pari o superiore a: € 4.000.000,00 IVA esclusa

Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten

Beschreibung des Eignungskriteriums: Possesso di attestazione SOA di qualificazione alla esecuzione di lavori pubblici, in corso di validità indicata nei documenti di gara.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: La gara verrà aggiudicata con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa sulla base del miglior rapporto qualità (40 punti) / prezzo (60 punti).

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portaleacquisti.gruppoiren.it

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://portaleacquisti.gruppoiren.it

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si rinvia alla documentazione di gara.

Frist für den Eingang der Angebote: 21/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 22/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rinvia alla documentazione di gara.

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Finanzielle Vereinbarung: Si rinvia alla documentazione di gara.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: TAR Emilia Romagna - Parma

Informationen über die Überprüfungsfristen: Si rinvia alla documentazione di gara.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: IREN S.p.A. in nome e per conto di IRETI S.p.A.

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: IREN S.p.A. in nome e per conto di IRETI S.p.A.

Organisation, die Angebote bearbeitet: IREN S.p.A. in nome e per conto di IRETI S.p.A.

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: IREN S.p.A. in nome e per conto di IRETI S.p.A.

Registrierungsnummer: 07129470014

Stadt: Reggio Emilia

Postleitzahl: 42123

Land, Gliederung (NUTS): Reggio nell’Emilia (ITH53)

Land: Italien

E-Mail: assistenza_appalti@pec.gruppoiren.it

Telefon: 0115549111

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: TAR Emilia Romagna - Parma

Registrierungsnummer: 92157480341

Stadt: Parma

Postleitzahl: 43121

Land, Gliederung (NUTS): Parma (ITH52)

Land: Italien

E-Mail: tarpr-segrprotocolloamm@ga-cert.it

Telefon: 0521286095

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 5ecc11a5-664f-4109-a306-96b636d4da8b-01

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0001

Beschreibung der Änderungen: Proroga termine per la presentazione delle offerte

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 35389c52-5107-463a-a20f-2cd878e3f208 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 17

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2026 12:48:07 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 512395-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026

Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026