1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Koniusza
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Eksploatacja oczyszczalni ścieków w Karwinie i w Piotrkowicach Małych wraz z siecią kanalizacji sanitarnej i pompowniami
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest eksploatacja oczyszczalni ścieków w Karwinie i Piotrkowicach Małych wraz z siecią kanalizacji sanitarnej i pompowniami, która obejmuje: a) Całodobowy i bezawaryjny odbiór ścieków od odbiorców indywidualnych, b) Konserwację urządzeń, usuwanie awarii i usterek oraz dbałość o stan techniczny wszystkich elementów sieci i obiektów oczyszczalni, c) Pobieranie należności od dostawców ścieków.
Kennung des Verfahrens: acb011e5-60e1-466a-9f1e-bc83c6c71ae0
Vorherige Bekanntmachung: 288370-2025
Interne Kennung: Z.P.271.4.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90481000 Betrieb einer Kläranlage
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja: Karwin, Piotrkowice Małe - Gmina Koniusza.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art.214 ust.1 pkt 7 Pzp,w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego.Zamówienia te polegać będą na powtórzeniu usług podobnych do usług stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia.Zakres rzeczowy usług stanowiących przedmiot zamówień, nie przekroczy wartości 50 % wartości niniejszego zamówienia. 2.Zamawiający, na podstawie art. 139 ustawy Pzp, przewiduje możliwość w pierwszej kolejności dokonania oceny ofert, a następnie zbadania czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Zgodnie z art. 139 ust. 2 Pzp wykonawca nie jest obowiązany do złożenia wraz z ofertą JEDZ. Zamawiający będzie żądał JEDZ od wykonawcy, którego oferta zostanie najwyżej oceniona. 3. Zamawiający wykluczy z postępowania wykonawcę, wobec którego zachodzą podstawy wykluczenia o których mowa w dziale V pkt 2 SWZ. 4. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia na wezwanie zamawiającego należy przedłożyć dokumenty zgodnie z działem VII pkt 2 SWZ. 5. Wszelkie informacje nie zawarte w ogłoszeniu dostępne są w dokumentach postępowania dostępnych na stronie: www.platformazakupowa.pl/pn/koniusza 6. Do oferty należy dołączyć:1)pełnomocnictwo lub pełnomocnictwa (jeżeli dotyczy), 2) oświadczenie wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014, 3) oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 (jeżeli dotyczy),4) odpis z KRS lub CEiDG, jeżeli wykonawca nie wskaże adresu baz danych do samodzielnego pobrania przez zamawiającego, 5) oświadczenie składane na podst. art. 117 ust. 4 Pzp(jeżeli dotyczy), 6) zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby (jeżeli dotyczy), 7) dowody, o których mowa w Dziale V pkt 2. ppkt 2.5 SWZ, 8) wyjaśnienia dot. tajemnicy przedsiębiorstwa (jeśli dotyczy).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 Pzp ustawy Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Eksploatacja oczyszczalni ścieków w Karwinie i w Piotrkowicach Małych wraz z siecią kanalizacji sanitarnej i pompowniami
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest eksploatacja oczyszczalni ścieków w Karwinie i Piotrkowicach Małych wraz z siecią kanalizacji sanitarnej i pompowniami, która obejmuje: a) Całodobowy i bezawaryjny odbiór ścieków od odbiorców indywidualnych, b) Konserwację urządzeń, usuwanie awarii i usterek oraz dbałość o stan techniczny wszystkich elementów sieci i obiektów oczyszczalni, c) Pobieranie należności od dostawców ścieków. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w dziale III pkt 1 SWZ.
Interne Kennung: Z.P.271.4.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90481000 Betrieb einer Kläranlage
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja: Karwin, Piotrkowice Małe - Gmina Koniusza.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający stawia wymóg w zakresie zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących niżej wymienione wskazane czynności w zakresie realizacji zamówienia. 1.1 Zamawiający wymaga zatrudnienia na podstawie stosunku pracy przez wykonawcę lub podwykonawcę pracowników wykonujących czynności związane z obsługą urządzeń oczyszczalni ścieków w Karwinie i Piotrkowicach Małych 1.2 Ilość pracowników niezbędnych do wykonania przedmiotu zamówienia określa wykonawca uwzględniając termin wykonania zamówienia oraz jego złożoność. Wykonawca na każdym etapie realizacji umowy jest uprawniony do wprowadzenia dodatkowych pracowników lub wymienić tych zgłoszonych zamawiającemu. Do pracowników podwykonawców zapisy o pracownikach zatrudnionych na podstawie stosunku pracy przy realizacji przedmiotu zamówienia stosuje się odpowiednio. 1.3 Sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa powyżej w ppkt 1.1: 1.4 Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia zamawiającemu, najpóźniej do 7 dni po przystąpieniu do realizacji przedmiotu zamówienia (można wcześniej), dokumentów potwierdzających zatrudnienie osób wykonujących czynności, o których mowa powyżej w ppkt 1.1, w szczególności: - pisemnego oświadczenia wykonawcy lub podwykonawcy potwierdzającego, że pracownicy wykonawcy lub podwykonawcy są zatrudnieni na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (tj. Dz. U z 2025 r. poz. 277) z uwzględnieniem minimalnego wynagrodzenia za pracę albo minimalnej stawki godzinowej, ustalonej na podstawie przepisów ustawy z dnia 10 października 2020 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1773). Oświadczenie to powinno zawierać informacje, w tym dane osobowe, niezbędne do weryfikacji zatrudnienia na podstawie umowy o pracę, w szczególności: imię i nazwisko zatrudnionego pracownika, datę zawarcia umowy o pracę, rodzaj umowy o pracę i zakres obowiązków. 1.5 W trakcie realizacji zamówienia zamawiający może weryfikować za pomocą pracownika Urzędu Gminy Koniusza (wskazanego w umowie), czy zakres przedmiotu zamówienia jest rzeczywiście realizowany wskazanym personelem, zatrudnionym na umowę o pracę. Ponadto zamawiający, w sytuacji gdy poweźmie wątpliwości co do sposobu zatrudnienia personelu może zwrócić się o przeprowadzenie kontroli przez Państwową Inspekcję Pracy. 1.6 Sankcje związane z niedopełnieniem obowiązku zatrudnienia pracowników, o których mowa powyżej w ppkt 1.1 przewidują projektowane postanowienia umowy (załącznik nr 10 do SWZ). Za nieprawidłowości ze strony podwykonawcy w zakresie wskazanego przez zamawiającego obowiązku zatrudniania pracowników na podstawie umowy o pracę, odpowiadać będzie obok podwykonawcy również wykonawca.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kwota opłaty eksploatacyjnej
Beschreibung: Oferta z najwyższą kwotą opłaty eksploatacyjnej otrzyma 60 pkt, a pozostałe oferty wg. wzoru matematycznego wskazanego w SWZ, odpowiednio mniej (kwota opłaty eksploatacyjnej- 60%, gdzie 1% = 1 pkt).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas reakcji związanej z przystąpieniem do usuwania awarii w sieci kanalizacyjnej i oczyszczalniach
Beschreibung: Kryterium „Czas reakcji związanej z przystąpieniem do usuwania awarii w sieci kanalizacyjnej i oczyszczalniach” będzie rozpatrywane na podstawie zadeklarowanego przez wykonawcę czasu reakcji związanej z przystąpieniem przez wykonawcę do usuwania awarii w sieci kanalizacyjnej i oczyszczalniach, określonego w punkcie II. Przedmiot oferty pkt 2. formularza oferty, liczbą godzin poprzez wpisanie: do 2 godzin, do 4 godzin lub do 6 godzin. W kryterium „Czas reakcji związanej z przystąpieniem do usuwania awarii w sieci kanalizacyjnej i oczyszczalniach” można uzyskać maksymalnie 40 punktów, 1% = 1 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Pzp. 2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 3. Odwołanie wnosi się w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 2. 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 2, 3 i 4 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 6. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 7. Odwołanie wnosi się w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Koniusza
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Koniusza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 24 480,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: WIESŁAW NOWAKOWSKI ZAKŁAD USŁUG ROLNICZYCH I BUDOWLANYCH "AGROBUD"
Angebot:
Kennung des Angebots: najkorzystniejsza oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 680,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Z.P.272.4.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 04/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Koniusza
Registrierungsnummer: 351555051
Postanschrift: Koniusza 55
Stadt: Koniusza
Postleitzahl: 32-104
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Kontaktperson: Osobami uprawnionymi do kontaktowania się z wykonawcami są: Anna Łątka - w zakresie dotyczącym zagadnień proceduralnych; Piotr Wójcik - w zakresie dotyczącym przedmiotu zamówienia
Telefon: +48 123869100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +4822458 78 01
Fax: +48458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: WIESŁAW NOWAKOWSKI ZAKŁAD USŁUG ROLNICZYCH I BUDOWLANYCH "AGROBUD"
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6821104100
Postanschrift: Piotrkowice Małe 97
Stadt: Piotrkowice Małe
Postleitzahl: 32-104
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: +48 123862187
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 10c5ff00-5a25-4d5d-a5a6-2542b3d945c2 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/08/2025 06:55:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 512837-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 148/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/08/2025