See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: LUKA KOPER, pristaniški in logistični sistem, delniška družba
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Hafeneinrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rekonstrukcija tirov 25, 26, 27, 28 in 29 - gradnja
Beschreibung: Predmet naročila je »Rekonstrukcija tirov 25, 26, 27, 28 in 29 - gradnja«.
Kennung des Verfahrens: f2b9a4ca-ee84-4298-a456-631112137488
Interne Kennung: JN 26/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Obalno-kraška (SI044)
Land: Slowenien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Rekonstrukcija tirov 25, 26, 27, 28 in 29 - gradnja
Beschreibung: Predmet naročila je »Rekonstrukcija tirov 25, 26, 27, 28 in 29 - gradnja«.
Interne Kennung: 521544
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Obalno-kraška (SI044)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 240 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 5
Weitere Informationen zur Verlängerung: Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: ee01621c-5905-48ea-b2c9-d7f7f44b1218-01
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 15/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/07/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Portal e-JN.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: LUKA KOPER, pristaniški in logistični sistem, delniška družba
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: LUKA KOPER, pristaniški in logistični sistem, delniška družba
Registrierungsnummer: 5144353000
Postanschrift: Vojkovo nabrežje038
Stadt: Koper - Capodistria
Postleitzahl: 6000
Land, Gliederung (NUTS): Obalno-kraška (SI044)
Land: Slowenien
Telefon: +386 5 66 56 100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: LUKA KOPER, pristaniški in logistični sistem, delniška družba
Registrierungsnummer: nimat-500
Postanschrift: Vojkovo nabrežje038
Stadt: Koper - Capodistria
Postleitzahl: 6000
Land, Gliederung (NUTS): Obalno-kraška (SI044)
Land: Slowenien
Telefon: +386 56656597
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 88db38e6-899d-45f8-baf0-dbcb97951b64-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Naročnik je objavil pojasnilo v dosjeju zadevnega javnega naročila (Vprašanja in odgovori). Naročnik je spremenil/podaljšal rok za prejem ponudb do 29.7.2026 do 12. ure (točka B.6 in posledično točka B.7 datum odpiranja ponudb, ki je 29.7.2026 ob 14. uri).
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 06fe8574-275a-4c2c-8778-5ea7ed8e6b01 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2026 16:06:56 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 512880-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026