1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Salurn
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: AOV SUA-SF 16 2026 LIEFERUNG VON MÖBELN - SANIERUNG DES ANSITZES „HERRENHOF“ IN SALURN, B.P. 105 DER K.G. SALURN, BESTIMMUNG FÜR ÖFFENTLICHE FUNKTIONEN
Beschreibung: LIEFERUNG VON MÖBELN - SANIERUNG DES ANSITZES „HERRENHOF“ IN SALURN, B.P. 105 DER K.G. SALURN, BESTIMMUNG FÜR ÖFFENTLICHE FUNKTIONEN
Kennung des Verfahrens: e621f375-d664-41f8-94f7-d0b39037c47b
Interne Kennung: 055153/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 663 640,32 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: EPV: Mirko Campo; Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der Gemeinde Salurn abgewickelt: sog. Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle. Bindefrist des Angebots: 365 Tage.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: LOS 1 MASSMÖBEL, SERIENMÖBEL, VORHÄNGE, BESCHILDERUNG, MULTIMEDIAANLAGE
Beschreibung: MASSMÖBEL, SERIENMÖBEL, VORHÄNGE, BESCHILDERUNG, MULTIMEDIAANLAGE
Interne Kennung: 1_055153/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: siehe Ausschreibungsbedingungen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 189 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 853 020,39 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: nicht zutreffend
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Qualität 70
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Preis 30
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch, Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 365 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/09/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Bozen
Eröffnungstermin — Beschreibung: Gemäß Artikel 6, Komma 8 des LG vom 16/2015 findet die Eröffnung der Angebote in einer nicht öffentlichen Sitzung statt.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Organisation, die Angebote bearbeitet: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: LOS 2 BÜHNENAUSSTATTUNG UND BÜHNENTECHNIK
Beschreibung: BÜHNENAUSSTATTUNG UND BÜHNENTECHNIK
Interne Kennung: 2_055153/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: siehe Ausschreibungsbedingungen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 189 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 431 733,67 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: nicht zutreffend
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Qualität 70
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Preis 30
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch, Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 365 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/09/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Bozen
Eröffnungstermin — Beschreibung: Gemäß Artikel 6, Komma 8 des LG vom 16/2015 findet die Eröffnung der Angebote in einer nicht öffentlichen Sitzung statt.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Organisation, die Angebote bearbeitet: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: LOS 3 EINRICHTUNG KÜCHE
Beschreibung: EINRICHTUNG KÜCHE
Interne Kennung: 3_055153/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: siehe Ausschreibungsbedingungen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 189 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 378 886,26 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: nicht zutreffend
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Qualität 70
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Preis 30
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch, Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 365 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/09/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Bozen
Eröffnungstermin — Beschreibung: Gemäß Artikel 6, Komma 8 des LG vom 16/2015 findet die Eröffnung der Angebote in einer nicht öffentlichen Sitzung statt.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Organisation, die Angebote bearbeitet: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Registrierungsnummer: 94116410211
Postanschrift: Via Raiffeisen 5 / Raiffeisenstr. 5
Stadt: Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Kontaktperson: Stazione Unica Appaltante Servizi e Forniture (SUA SF) / Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen (EVS DL)
Telefon: +39 0471414056
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Postanschrift: Via de Medici n. 8 / De Medici Straße Nr. 8
Stadt: Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: +39 0471319000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Salurn
Registrierungsnummer: 00571270214
Postanschrift: Piazza Municipio 1 / Rathausplatz 1
Stadt: Salorno / Salurn
Postleitzahl: 39040
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Kontaktperson: Mirko Campo
Telefon: +39 0471888811
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e621f375-d664-41f8-94f7-d0b39037c47b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2026 14:52:02 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 513392-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026