1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Letisko M.R.Štefánika - Airport Bratislava, a.s. (BTS)
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zariadenia na vytláčanie lietadiel
Beschreibung: Predmetom zákazky nákup zariadení na vytláčanie lietadiel. Podrobná technická špecifikácia je uvedená v prílohe Súťažných podkladov.
Kennung des Verfahrens: 6a1c8238-328d-4cc5-a00a-f8a0f7365fc7
Interne Kennung: VS/VOB/20/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144740 Flugzeugschlepper
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Letisko M. R. Štefánika 1
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82311
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zariadenie na vytláčanie lietadiel - ojátkové
Beschreibung: Predmetom zákazky nákup ojátkového zariadenia na vytláčanie lietadiel. Podrobná technická špecifikácia je uvedená v prílohe Súťažných podkladov.
Interne Kennung: VS/VOB/20/2026-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144740 Flugzeugschlepper
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Letisko M. R. Štefánika .
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82311
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena celkom za 1 ks
Beschreibung: Pod cenou sa rozumie cena za tú časť zákazky, na ktorú uchádzač predkladá ponuku (1 ks zariadenia) v EUR bez DPH, ktorá je výsledkom vyplnenia Návrhu uchádzača na plnenie kritérií Príloha č. 10 v zmysle špecifikácie predmetu zákazky uvedenej v Prílohe č. 11 a) Uchádzačom navrhovaná cena za predmet zákazky musí byť uvedená v EUR, matematicky zaokrúhlená na dve desatinné miesta. Cena musí zahŕňať všetky náklady spojené s dodaním tovaru na miesto určenia (dopravné náklady, poistenie dopravy, príp. clo, vykládka, školenie,...). Ak uchádzač nie je platiteľom DPH, uvedie navrhovanú zmluvnú cenu celkom. Na skutočnosť, že nie je platiteľom DPH, upozorní v ponuke. V prípade, ak uchádzač predloží ponuku na viacero variantov, tak z jeho ponuky bude vybraná ponuka na zariadenie s najnižšou cenou. Uchádzač vyplní aj elektronicky formulár priamo v elektronickom nástroji IS ePVO, v ktorom uvedie svoj návrh na plnenie kritérií na hodnotenie ponúk.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodacia lehota
Beschreibung: Dodacia lehota sa počíta odo dňa začiatku účinnosti zmluvy do doby protokolárneho (podpísania dodacieho listu) prevzatia zariadenia/mechanizmu Obstarávateľom. Uvádza sa v kalendárnych dňoch. Uchádzač vyplní Návrh na plnenie kritéria v Prílohe č. 10 k Súťažným podkladom a zároveň uchádzač vyplní aj elektronicky formulár priamo v elektronickom nástroji IS ePVO, v ktorom uvedie svoj návrh na plnenie kritérií na hodnotenie ponúk.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Englisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: IS ePVO
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 10/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Komisia zverejní počet predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom; ostatné údaje uvedené v ponuke vrátane obchodného mena alebo názvu, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytu všetkých uchádzačov sa nezverejňujú. Ak sa ponuky predkladajú prostredníctvom elektronického prostriedku podľa § 20 zákona o verejnom obstarávaní, umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie, a to v rozsahu podľa predchádzajúcej vety.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Komisia zverejní počet predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom; ostatné údaje uvedené v ponuke vrátane obchodného mena alebo názvu, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytu všetkých uchádzačov sa nezverejňujú. Ak sa ponuky predkladajú prostredníctvom elektronického prostriedku podľa § 20 zákona o verejnom obstarávaní, umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie, a to v rozsahu podľa predchádzajúcej vety.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Typ zmluvy na dodanie predmetu zákazky:„Kúpna zmluva podľa § 409 a nasl. zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení“. Zmluva bude uzatvorená podľa vzoru zmluvy, ktorý tvorí Prílohu č. 9. k SP. Vlastná platba bude realizovaná po podpise preberacieho protokolu formou bezhotovostného platobného styku, po fyzickom dodaní predmetu zákazky do miesta dodania, na základe uzavretej zmluvy. Obstarávateľ uzatvorí zmluvu na každú časť zákazky samostatne. Uchádzač môže predložiť ponuku na jednu alebo na obidve časti zákazky. Maximálny počet častí zákaziek, pridelených 1 uchádzačovi: 2. V prípade, ak úspešným uchádzačom bude pre obidve časti ten istý uchádzač, uzatvorí sa iba 1 zmluva, pričom predmetom zmluvy bude dodanie zariadení z obidvoch častí zákazky. Dodacia lehota sa počíta odo dňa začiatku účinnosti zmluvy do doby protokolárneho (podpísania dodacieho listu) prevzatia obdivoch mechanizmov Obstarávateľom. Zmluva sa v tomto prípade upraví v príslušných častiach.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov, z dôvodu zabezpečenia garancie dodržania zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, ktorej predmetom bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov a v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti členov skupiny dodávateľov, ktorý člen skupiny dodávateľov sa bude akou časťou podieľať na plnení predmetu zákazky ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči obstarávateľovi spoločne a nerozdielne.
Finanzielle Vereinbarung: Uvedené v zmluve.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Letisko M.R.Štefánika - Airport Bratislava, a.s. (BTS)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Letisko M.R.Štefánika - Airport Bratislava, a.s. (BTS)
Organisation, die Angebote bearbeitet: Letisko M.R.Štefánika - Airport Bratislava, a.s. (BTS)
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zariadenie na vytláčanie lietadiel - bezojátkové
Beschreibung: Predmetom zákazky nákup bezojátkového zariadenia na vytláčanie lietadiel. Podrobná technická špecifikácia je uvedená v prílohe Súťažných podkladov.
Interne Kennung: VS/VOB/20/2026-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144740 Flugzeugschlepper
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Letisko M. R. Štefánika .
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82311
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena celkom za 1 ks
Beschreibung: Pod cenou sa rozumie cena za tú časť zákazky, na ktorú uchádzač predkladá ponuku (1 ks zariadenia) v EUR bez DPH, ktorá je výsledkom vyplnenia Návrhu uchádzača na plnenie kritérií Príloha č. 10 v zmysle špecifikácie predmetu zákazky uvedenej v Prílohe č. 11 b) Uchádzačom navrhovaná cena za predmet zákazky musí byť uvedená v EUR, matematicky zaokrúhlená na dve desatinné miesta. Cena musí zahŕňať všetky náklady spojené s dodaním tovaru na miesto určenia (dopravné náklady, poistenie dopravy, príp. clo, vykládka, školenie,...). Ak uchádzač nie je platiteľom DPH, uvedie navrhovanú zmluvnú cenu celkom. Na skutočnosť, že nie je platiteľom DPH, upozorní v ponuke. V prípade, ak uchádzač predloží ponuku na viacero variantov, tak z jeho ponuky bude vybraná ponuka na zariadenie s najnižšou cenou. Uchádzač vyplní aj elektronicky formulár priamo v elektronickom nástroji IS ePVO, v ktorom uvedie svoj návrh na plnenie kritérií na hodnotenie ponúk.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodacia lehota
Beschreibung: Dodacia lehota sa počíta odo dňa začiatku účinnosti zmluvy do doby protokolárneho (podpísania dodacieho listu) prevzatia zariadenia/mechanizmu Obstarávateľom. Uvádza sa v kalendárnych dňoch. Uchádzač vyplní Návrh na plnenie kritéria v Prílohe č. 10 k Súťažným podkladom a zároveň uchádzač vyplní aj elektronicky formulár priamo v elektronickom nástroji IS ePVO, v ktorom uvedie svoj návrh na plnenie kritérií na hodnotenie ponúk.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Englisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: IS ePVO
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 10/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Komisia zverejní počet predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom; ostatné údaje uvedené v ponuke vrátane obchodného mena alebo názvu, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytu všetkých uchádzačov sa nezverejňujú. Ak sa ponuky predkladajú prostredníctvom elektronického prostriedku podľa § 20 zákona o verejnom obstarávaní, umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie, a to v rozsahu podľa predchádzajúcej vety.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Komisia zverejní počet predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom; ostatné údaje uvedené v ponuke vrátane obchodného mena alebo názvu, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytu všetkých uchádzačov sa nezverejňujú. Ak sa ponuky predkladajú prostredníctvom elektronického prostriedku podľa § 20 zákona o verejnom obstarávaní, umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie, a to v rozsahu podľa predchádzajúcej vety.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Typ zmluvy na dodanie predmetu zákazky:„Kúpna zmluva podľa § 409 a nasl. zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení“. Zmluva bude uzatvorená podľa vzoru zmluvy, ktorý tvorí Prílohu č. 9. k SP. Vlastná platba bude realizovaná po podpise preberacieho protokolu formou bezhotovostného platobného styku, po fyzickom dodaní predmetu zákazky do miesta dodania, na základe uzavretej zmluvy. Obstarávateľ uzatvorí zmluvu na každú časť zákazky samostatne. Uchádzač môže predložiť ponuku na jednu alebo na obidve časti zákazky. Maximálny počet častí zákaziek, pridelených 1 uchádzačovi: 2. V prípade, ak úspešným uchádzačom bude pre obidve časti ten istý uchádzač, uzatvorí sa iba 1 zmluva, pričom predmetom zmluvy bude dodanie zariadení z obidvoch častí zákazky. Dodacia lehota sa počíta odo dňa začiatku účinnosti zmluvy do doby protokolárneho (podpísania dodacieho listu) prevzatia obdivoch mechanizmov Obstarávateľom. Zmluva sa v tomto prípade upraví v príslušných častiach.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov, z dôvodu zabezpečenia garancie dodržania zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, ktorej predmetom bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov a v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti členov skupiny dodávateľov, ktorý člen skupiny dodávateľov sa bude akou časťou podieľať na plnení predmetu zákazky ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči obstarávateľovi spoločne a nerozdielne.
Finanzielle Vereinbarung: Uvedené v zmluve.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Letisko M.R.Štefánika - Airport Bratislava, a.s. (BTS)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Letisko M.R.Štefánika - Airport Bratislava, a.s. (BTS)
Organisation, die Angebote bearbeitet: Letisko M.R.Štefánika - Airport Bratislava, a.s. (BTS)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Letisko M.R.Štefánika - Airport Bratislava, a.s. (BTS)
Registrierungsnummer: 35884916
Registrierungsnummer: 2021812683
Postanschrift: Letisko M.R. Štefánika .
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82311
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421 2 33033603
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 92102e74-3b36-4f99-b92b-67e17608fd41 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2026 11:30:24 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 513853-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026